Арендуемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арендуемых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
leased
Translate
арендуемых -

снять, снимать, чартерный, взять на подержание, взять напрокат, брать напрокат, брать на подержание, заарендовывать, переарендовать


Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 1,7%, а доля арендуемых помещений-4,1%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The homeowner vacancy rate was 1.7%; the rental vacancy rate was 4.1%.

Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 2,8%, а доля арендуемых помещений-8,3%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The homeowner vacancy rate was 2.8%; the rental vacancy rate was 8.3%.

Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 1,4%, а доля арендуемых помещений-6,7%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The homeowner vacancy rate was 1.4%; the rental vacancy rate was 6.7%.

В результате лишь 23% населения проживают в арендуемых жилых единицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, only 23% of the population live in rented accommodation.

754 жилых арендуемых единицы спроектированы архитекторами Handel Architects, которые сертифицированы LEED Silver Американским советом по экологическому строительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 754 residential rental units designed by Handel Architects, which are LEED Silver certified by the U.S. Green Building Council.

Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 5,0%, а доля арендуемых помещений-17,2%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The homeowner vacancy rate was 5.0%; the rental vacancy rate was 17.2%.

Доля средств, выделяемых на эти цели для ДПРУО, была исчислена приблизительно на основе тех ставок, которые применяются в настоящее время в отношении арендуемых УОП ООН помещений, причем в связи с возможным увеличением размера ренты предусмотрено незначительное увеличение соответствующих ассигнований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DDSMS portion has been calculated roughly at the same proportion as current UNOPS rental costs with a modest increment for rent escalation costs.

Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 3,2%, а доля арендуемых помещений-9,4%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The homeowner vacancy rate was 3.2%; the rental vacancy rate was 9.4%.

Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;.

Нехватка арендуемых квартир и площадей способствовала тому, что Мартин Берриган в начале 70-х годов начал строить бревенчатые небоскребы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shortage of rental units and space promoted Martin Berrigan then in his early 70's, to begin building the log skyscrapers.

Одни члены семей живут в арендуемых помещениях, другие взяли кредиты, что еще больше осложнило их финансовое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some family members are living in rented accommodation and others have taken out loans, creating further financial strains.

В действительности большая доля живет в городской или сельской среде на свои собственные средства, например в арендуемых жилых помещениях, или в принимающих семьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the majority live in either urban or rural settings either by their own means in rented accommodation for example, or with host families.

Ассоциации кондоминиумов и владельцы арендуемых объектов недвижимости также обычно ограничивают или запрещают арендаторам держать домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Condominium associations and owners of rental properties also commonly limit or forbid tenants' keeping of pets.

По словам его любовника, он встречался с потенциальными покупателями в одном из его арендуемых зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to his lover, he met with potential bidders face-to-face at one of the many properties that he leases.

Отдел гардероба в конечном счете получил много предметов одежды из магазинов и арендуемых домов в Лос-Анджелесе, где запасы были более обширными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wardrobe department ultimately obtained many articles of clothing from shops and rental houses in Los Angeles where inventory was more extensive.

Доля вакантных помещений для домовладельцев составляла 2,0%, а доля арендуемых помещений-3,7%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The homeowner vacancy rate was 2.0%; the rental vacancy rate was 3.7%.

Опекуны рабочего класса были назначены только в 1892 году, когда требование собственности было отменено в пользу арендуемых помещений стоимостью 5 фунтов стерлингов в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Working class guardians were not appointed until 1892, when the property requirement was dropped in favour of occupying rented premises worth £5 a year.

Кроме того, внимание Специального докладчика обращалось на случаи произвольного выселения из арендуемых помещений и внезапного повышения арендной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the Special Rapporteur's attention was drawn to the occurrence of arbitrary evictions from rented premises, as well as sudden rent hikes.

Скажите мне, вы когда-нибудь были в доме, арендуемом Сереной Холмс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can tell me if you've ever been at the house Serena Holmes is subletting?

Он также владеет 1/8 долей арендуемой недвижимости в Питтсоне, которой Дуайт гордится на 1/8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also owns a 1/8 share of a rental property in Pittson, of which Dwight is 1/8 proud.

Большая часть этих жилищ относится к арендуемой недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of them are rental properties.

Хайфилд-Хаус, расположенный к северо-востоку от кампуса Джонса Хопкинса Хоумвуда, был построен в 1964 году как арендуемое жилое здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Highfield House, just to the northeast of the Johns Hopkins Homewood campus, was built in 1964 as a rental apartment building.

В 1892 году Дуглас построил арендуемое жилье для чернокожих, ныне известное как Дуглас-Плейс, в районе Феллс-Пойнт в Балтиморе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1892, Douglass constructed rental housing for blacks, now known as Douglass Place, in the Fells Point area of Baltimore.

Ладно, арендуем сервера у другого провайдера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, well, let's just get servers from some other provider.

Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings.

У него есть ряд арендуемой недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a bunch of rental properties.

Улучшилось обеспечение арендуемым жильем лиц с низкими доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supply of rental housing for those in the lower income bracket had been reinforced.

3 декабря 1883 года контора переехала в арендуемое помещение на Маунт-Роуд, 100.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The offices moved to rented premises at 100 Mount Road on 3 December 1883.

Взятие сотен выкупа с рынка и превращение их в арендуемую собственность предлагают победу для банков, г-н мэр, а не для людей 21-ой опеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking hundreds of foreclosures off the market and turning them into rental properties suggests a win for the banks, Mr. Mayor, not the people of the 21st ward.

Некоторые управляющие компании также действуют как агентства, занимающиеся маркетингом недвижимости, арендуемой для отдыха, а также бронированием и выставлением счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some management companies also act as agencies, marketing the vacation rental property and handling reservations and billing.

Девушка была найдена убитой в машине арендуемой моим офисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young girl has been found murdered in a car leased by my campaign office.

В стране резко возросло число семей, живущих в отдельном арендуемом жилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There had been an enormous increase in the number of families living in private rented accommodation.

Это означает, что их оценка, процентный расчет максимальной ренты и т.д. производятся по аналогии с любым другим арендуемым жилым помещением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent adaptation percentages, etc. are similar those applying to other rented accommodation.

Пенсионные сообщества с постоянным уходом были переименованы в Vi, в то время как арендуемая недвижимость была переименована в “классическую резиденцию, сообщество Vi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continuing-care retirement communities were rebranded as Vi, while rental properties were renamed to “Classic Residence, a Vi Community.

Огромные очереди на такси,на арендуемые машины, экспресс-автобусы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long lines for taxis, rental cars, shuttle buses.

Они защищены и обеспечены в частном арендуемом секторе и безопасны в государственном секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are protected and assured in the privately rented sector and secure in the public sector.

Арендодатель обязан передать арендуемый объект в состояние, пригодное для договорного использования, и поддерживать это состояние в течение срока аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lessor is obligated to hand over the leased object in a state suitable for the contractually agreed use and to maintain this state during the lease time.

Мы нашли верхний лофт, арендуемый под его вымышленным именем Джон Филлипс, и мы нанесем удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have found a loft space Leased under one of his aliases, John Phillips, And we are gonna hit it now.

Арендуемый автомобиль передается клиенту с полным баком топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leased vehicle is delivered to the client with a full fuel tank.

Восстановление арендуемого контента и контента Xbox Music Pass

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restore rental or Xbox Music Pass content

Она жила в роскошном здании, расположенном за углом вашей арендуемой лачуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lived in a luxury building Around the corner from your rent-controlled hovel.

Дворцы мира призваны заменить арендуемую недвижимость, в которой в настоящее время размещаются учебные центры движения ТМ, торговые точки и спа-салоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peace palaces are intended to replace rental properties currently housing the TM movement's teaching centers, retail outlets, and spas.


0You have only looked at
% of the information