Влияние на жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние низами гянджеви в азербайджанской литературе - the impact of Nizami Ganjavi in Azerbaijan literature
влияние струи от гребного винта - propeller interference
имели большое влияние на - had major impact on
имеют плохое влияние - have a bad effect
видно влияние - visible impact
Влияние интервенций - impact of its interventions
влияние отмели - shallow water effect
влияние политики структурной перестройки - the impact of structural adjustment policies
влияние приобретения - acquisition impact
влияние продолжающегося - impact of the ongoing
Синонимы к Влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к Влияние: незатронутый, флюенс
Значение Влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
лицо, состоящее на попечении - person in custody
запираться на замок - lock
претензия на элегантность - gentility
на это - on this
бьющий на эффект - beating
сделанный на скорую руку - hastily
взлететь на воздух - take off
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
принимать на службу - recruit
нацеливаться на - aim at
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
отдать жизнь - give one’s life
реальная жизнь - real life
битва за жизнь - battle for life
жалкая жизнь - miserable life
жизнь дана - life is given
забрал жизнь - took the life of
Измени свою жизнь - change your life
изменили мою жизнь - have changed my life
вы вошли в мою жизнь - you came into my life
влиять на собственную жизнь - influence own lives
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Эме Сезер оказал особенно значительное влияние на жизнь Фанона. |
Aimé Césaire was a particularly significant influence in Fanon's life. |
Но они оказали огромное влияние на жизнь на поверхности. |
Yet their impact on life on the surface has been huge. |
Одновременность объясняется как одновременное влияние расы, класса, пола и сексуальности, которые определяли жизнь членов общества и их сопротивление угнетению. |
Simultaneity is explained as the simultaneous influences of race, class, gender, and sexuality, which informed the member's lives and their resistance to oppression. |
Несмотря на негативное влияние катастрофы на жизнь человека, многие ученые видят в ней вероятный положительный эффект для экосистемы. |
Despite the negative effect of the disaster on human life, many scientists see a likely beneficial effect to the ecosystem. |
В 1974 году он опубликовал книгу Перпетуй и помни Рубена; последняя была первой в трилогии, исследующей жизнь и влияние Ниобе. |
In 1974 he published Perpétue and Remember Ruben; the latter was the first in a trilogy exploring the life and impact of Nyobe. |
Она проявляется по-разному и может оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на жизнь человека. |
It manifests in individual ways and can have both positive and negative effects on a person's life. |
William Shakespeare was also a potent influence in her life. |
|
Почти все участники эксперимента Лири сообщали о глубоких мистических переживаниях, которые, по их мнению, оказали огромное положительное влияние на их жизнь. |
Almost all of Leary's participants reported profound mystical experiences which they felt had a tremendously positive effect on their lives. |
Этот важный ориентир, это нечто что оказало большое влияние на мою... мою жизнь, понимаете. |
This major landmark is something that had great significance in my... my life, you know. |
Стрельба оказала глубокое влияние на жизнь и творчество Уорхола. |
The shooting had a profound effect on Warhol's life and art. |
Считается, что около 1,7% слияния на Солнце происходит по этому механизму, так что это оказывает реальное влияние на повседневную жизнь. |
About 1.7% of the fusion in the Sun is thought to proceed by this mechanism, so this has a real impact on daily life. |
Трэвис начинает любить и уважать старого Йеллера, который оказывает глубокое влияние на жизнь мальчика. |
Travis grows to love and respect Old Yeller, who comes to have a profound effect on the boy's life. |
And I'm not the most important influence in your life. |
|
Маллин посчитал, что некие тайные фракции, входящие в сообщество масонов, оказывают чрезмерное влияние на политическую и финансовую жизнь британского общества. |
Glick read. ... concern that secret factions within the Masons exerted considerable control over political and financial systems. |
В течение последних пяти лет как профессор бизнеса и психологии я изучаю влияние экранов на нашу жизнь. |
So for the last five years, as a professor of business and psychology, I've been studying the effect of screens on our lives. |
Однако влияние крупных городов распространяется за пределы экономической или культурной мощи; города могут в корне изменить жизнь людей – и даже самих людей. |
But the impact of large cities runs deeper than economic or even cultural power; cities can fundamentally change people’s lives – and even the people themselves. |
Я не вижу причин бояться метафизики; она оказала огромное влияние на человеческую жизнь и развитие. |
I see no reason to be afraid of metaphysics; it has had a great influence on human life and development. |
Дети с потерей слуха имеют высокую частоту звона в ушах, даже если они не выражают это состояние или его влияние на их жизнь. |
Children with hearing loss have a high incidence of tinnitus, even though they do not express the condition or its effect on their lives. |
Mather's influence profoundly defined the lives of the Rossetti girls. |
|
Чем больше мы зависим от океана, и чем дальше забираемся на его бескрайние просторы, тем сильнее его влияние на нашу жизнь. |
The more we've come to depend on the ocean, and the further we've pushed into its vast frontier, the greater its influence has become in our lives. |
Считаете ли Вы, что Эддисон Монтгомери оказывает положительное влияние на жизнь Лукаса? |
(woman) do you think addison ntgomery Is a good influence in lucas' life? |
С 1845 по 1862 год Кастилья оказывал влияние на повседневную жизнь своих граждан. |
From 1845 to 1862, Castilla exercised influence over the daily life of his citizens. |
Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот. |
It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true. |
Вудсон считает, что равные возможности в области образования оказывают влияние на людей и на ту жизнь, которую они создают для себя. |
Woodson believes that equal education opportunities have an effect on individuals and the life that they create for themselves. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Эти два европейца оказали большое влияние и всю жизнь сотрудничали с группой. |
The two Europeans became great influences and life-long collaborators with the group. |
Раскол Либеральной партии оказал огромное влияние на мою личную жизнь. |
The split of the Liberal Party has made an immense difference to my private life. |
Еще одно важное влияние оказал его учитель Ферруччо Бузони, пианист-композитор, с которым он всю жизнь дружил. |
Another important influence was his teacher Ferruccio Busoni, a pianist-composer with whom he enjoyed a lifelong friendship. |
Отвечая на вопрос, фермеры в целом отметили, что справедливая торговля оказывает положительное влияние на их жизнь и жизнь общин. |
When asked, overall, farmers cited that fair trade has had a positive effect on their lives and communities. |
Другие художники, которые упоминали Рэнд как важное влияние на их жизнь и мысли, включают художника комиксов Стива Дитко и музыканта Нила Пирта из Rush. |
Other artists who have cited Rand as an important influence on their lives and thought include comic book artist Steve Ditko and musician Neil Peart of Rush. |
Съемки фильма Мятеж на Баунти оказали глубокое влияние на жизнь Брандо, так как он влюбился в Таити и его народ. |
The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people. |
Другими значительными людьми, оказавшими влияние на его раннюю жизнь, были Томас Берк, евангелист из Блантайра, и Дэвид Хогг, его учитель в воскресной школе. |
Other significant influences in his early life were Thomas Burke, a Blantyre evangelist, and David Hogg, his Sunday school teacher. |
Доступность услуг по дородовому уходу оказывает значительное влияние на жизнь женщин. |
Accessibility of prenatal care services has a considerable impact on lives of women. |
Их жизнь зависит от того, удастся ли мне остановить инопланетное влияние на нашу планету. |
Their lives depend on the successful attainment of my goal. To end alien influence over our planet. |
Всю оставшуюся жизнь Хукер считал, что Холлинс оказывает определяющее влияние на его стиль игры и карьеру музыканта. |
For the rest of his life, Hooker regarded Hollins as a formative influence on his style of playing and his career as a musician. |
В этих словах заключалась мудрость маленькой девочки, чья короткая жизнь оказала очень большое влияние на мою. |
And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine. |
Он все еще откровенен, но влияние Бекки улучшает его жизнь. |
He is still outspoken, but Becky's influence improves his life. |
Наследие Рейгана все еще оспаривается, но его влияние на американскую жизнь и политику неоспоримо. |
Reagan's legacy is still in dispute, but his impact on American life and politics is unmistakable. |
Конверсионная терапия оказывает негативное влияние на жизнь ЛГБТ-людей и может привести к низкой самооценке, депрессии и суицидальным идеям. |
Conversion therapy has a negative effect on the lives of LGBT people, and can lead to low self-esteem, depression and suicide ideation. |
Тренер обладает огромной властью... и оказывает огромное влияние на жизнь спортсмена. |
A coach has great power... great import on an athlete's life. |
Новые антипсихотические препараты оказали огромное влияние на жизнь психиатров и пациентов. |
The new antipsychotics had an immense impact on the lives of psychiatrists and patients. |
Она заново переживает события юности, пересматривает свою жизнь и рассматривает влияние и контроль жизни, счастье и отношения. |
She relives youthful events, reviews her life, and considers life's influences and controls, happiness and relationships. |
С последним из них он завязал тесную и прочную дружбу, которая оказала большое влияние на его жизнь и деятельность. |
With the last of these he formed a close and enduring friendship, which had an important influence on his life and pursuits. |
Посадка нута может оказать огромное влияние на жизнь бедных фермеров, ведущих натуральное хозяйство. |
Planting chickpeas can have a huge impact on the life of poor subsistence farmers. |
Он приобрел известность благодаря сотрудничеству с Уильямом С. Берроузом, и его труды оказали глубокое влияние на творчество и жизнь всего поколения битников. |
He gained fame through association with William S. Burroughs, and his writings had a profound effect on the writings and lives of all the Beat Generation. |
Каучук был особенно дефицитен, и его нормирование оказало самое глубокое влияние на американскую жизнь. |
Rubber was in particularly short supply, and rubber rationing had the deepest impact on American life. |
После этого я понял, что по шкале от 1 до 10, где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние, в случае поездки я рисковал ненадолго и обратимо пострадать на 1–3 пункта, а моя жизнь могла бы улучшиться на 8–10 и эффект был бы долгосрочным. |
And after this, I realized that on a scale of one to 10, one being minimal impact, 10 being maximal impact, if I took the trip, I was risking a one to three of temporary and reversible pain for an eight to 10 of positive, life-changing impact that could be a semi-permanent. |
Конверсионная терапия оказывает негативное влияние на жизнь ЛГБТ-людей и может привести к низкой самооценке, депрессии и суицидальным идеям. |
Conversion therapy has a negative effect on the lives of LGBT people, and can lead to low self-esteem, depression and suicide ideation. |
Его жизнь и творчество оказали большое влияние на других сюрреалистов, поп-арт и современных художников, таких как Джефф Кунс и Дэмиен Херст. |
His life and work were an important influence on other Surrealists, pop art and contemporary artists such as Jeff Koons and Damien Hirst. |
Буш сказал, что его жена оказала стабилизирующее влияние на его жизнь, и он приписывает ее влияние своему решению бросить алкоголь в 1986 году. |
Bush said his wife has had a stabilizing effect on his life, and he attributes her influence to his 1986 decision to give up alcohol. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Никто не имел права подвергать его жизнь такому страшному риску. |
No one had a right to take such frightful risks with his life. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
К сожалению, для этих избирателей жизнь ухудшится. |
Unfortunately, life is about to get worse for these voters. |
Каково это, знать, что свою оставшуюся жизнь ты проведёшь со мной? |
How does it feel to know you're gonna spend the rest of your life in pain? |
И не потому, что я спасла тебе жизнь. Ты подверг мою дочь влиянию этих отвратительных пиратских мультфильмов. |
Forget about saving your life, you exposed my daughter to that obnoxious pirate cartoon. |
Нужна жизнь, чтобы создать репутацию, и всего лишь миг, чтобы её уничтожить. |
It takes a man a lifetime to build his reputation, and yet a mere moment to scuttle it. |
Довольно того, что ты отнимала всё его внимание всю его жизнь, я не расстанусь с его прахом! |
It's bad enough you got all his attention his entire life, I am not parting with his ashes! |
We must've been inside the radius. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Влияние на жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Влияние на жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Влияние, на, жизнь . Также, к фразе «Влияние на жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
