Сделанный на скорую руку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
rough-and-ready | сделанный кое-как, сделанный на скорую руку, грубый, но эффективный, грубый, бесцеремонный |
сделать одолжение - do a favor
сделать ответ - make a response
сделать обязательным - make mandatory
сделать руины - make a shambles of
сделать эквивалент - make equivalent
сделать сопоставимым - make comparable
сделать туманным - make hazy
сделать популярным - make popular
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
сделать неустойчивую жизнь - make a precarious living
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
на склоне - on the slope
отдача на воспитание - fosterage
забраться на - climb on
прибор для обследования на радиоактивность - radiation survey meter
полагаться на волю случай - leave things to chance
номер с окнами на морскую бухту, с удобствами на этаже - bay front room with shared facilities
активная зона реактора на обогащенном топливе - enriched fuel reactor core
бурение забойным двигателем на гибких трубах - coiled tubing drilling
заход на посадку по приборам - blind approach
деление на водонепроницаемые отсеки - watertight subdivision
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: early, fast, quick, swift, rapid, speedy, expeditious, quickie, summary, swift-handed
скорый пульс - abrupt pulse
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
скорый суд - speedy trial
право на скорый суд - speedy trial right
Синонимы к скорый: быстрый, прочный, крепкий, твердый, закрепленный, скорый, ранний, скороспелый, предыдущий, начальный
Значение скорый: Покрывающий большое расстояние или совершающийся в короткий промежуток времени, обладающий большой скоростью, быстрый.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
рука об руку - hand in hand
боевая рука - combat arm
старая рука - old hand
рука помощи - helping hand
рука (моря) - arm (of the sea)
длинная рука закона - long arm of the law
лучшая рука - better hand
рука в чеках - hand in one’s checks
полевая рука - field hand
круглая рука - round hand
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Сделанные на скорую руку выкройки, для городских магазинов одежды. |
Cobbled together bits of tailoring for clothing shops around town. |
Коссворты должны быть машинами, сделанными на скорую руку, для людей, работающих с лестницами. |
Cosworths are supposed to be rough-and-ready cars for people who work with ladders. |
И мы победим, потому что приз за первое место - антикварный хрустальный ангел сделанный тысячи лет назад. |
Oh, and we will win. Because first prize is an antique glass angel, hand-blown thousands of years ago. |
Традиционный головной убор жителей Анд, сделанный из шерсти альпаки. |
The classic headgear of Andes, it's made of alpaca. |
На мне ремень, сделанный из скоб, которые впиваются прямо в мою кожу. |
I'm wearing a belt of staples that go into my skin. |
Классический чёрный, с атласными лацканами, естественно сделанный на заказ. |
Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course. |
Я возвратилась в Индию и возобновила работу с теми рыбаками. Мы соткали сеть, из полутора миллионов сделанных вручную узелков - она была ненадолго выставлена на обозрение в Мадриде. |
Returning to India to work with those fishermen, we made a net of a million and a half hand-tied knots - installed briefly in Madrid. |
По данным правительства страны, с 2007 по 2015 год 16% из 6,6 миллиарда иностранных инвестиций, сделанных в Черногории, поступили от россиян. |
Russia accounted for 16 percent of the 6.6 billion euros in Montenegro’s foreign investment from 2007 to 2015, according to the government. |
Я не могу вам передать, как я себя чувствовала когда впервые увидела снимки поверхности Титана, сделанные зондом. |
And I can't tell you what it was like to see the first pictures of Titan's surface from the probe. |
Это был сделанный карандашом портрет полноватой женщины в чепчике и платье с низким вырезом и рукавами с буфами. |
It was a portrait in pencil of a stoutish woman in a bonnet and a low-necked dress with puffed sleeves. |
Одни только двигатель и коробка передач, сделанные на заказ, стоят lb50,000. |
The bespoke engine and gearbox alone cost 50,000 pounds. |
Мы обнаружили запрос, сделанный кем-то, кто использовал тот же Нидерландский IP-адрес, на поиск прошлогоднего победителя Парень с обложки... |
We found a search by someone using the same Netherlands I.P. address looking for last year's Poster Boy winner... |
Оно автоматически определяет сделанные фото по алгоритму который считает какие фотографии получает большее количество лайков. |
It automatically curates users' photos with an algorithm to let them know which ones are gonna be most liked. |
Do you know anything of these holes driven in the planking?' |
|
Были пианино сделанные специально для него. |
There were pianos made specifically for him. |
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
Подробно проанализировав фотографии, сделанные со дна океана, мы пришли к выводу, что на дне океана существует огромная подземная трещина. |
Direct observation and analysis of samples being brought to the surface lead us to the conclusion that a deep fissure has opened in the ocean floor. |
This is a picture of here from the air. |
|
Раввинские комментарии к Мишне следующих четырех столетий, сделанные в земле Израиля и Вавилонии, в конечном счете были также отредактированы и составлены. |
Rabbinic commentaries on the Mishnah from the next four centuries, done in the Land of Israel and in Babylonia, were eventually redacted and compiled as well. |
A rice cracker is a cracker made from rice. |
|
Например, ложные заявления, сделанные продавцом относительно качества или характера имущества, которым владеет продавец, могут представлять собой искажение фактов. |
For example, false statements made by a seller regarding the quality or nature of the property that the seller has may constitute misrepresentation. |
Growstones, сделанные из стеклянных отходов, имеют больше пространства для удержания воздуха и воды, чем перлит и торф. |
Growstones, made from glass waste, have both more air and water retention space than perlite and peat. |
Обожженные кирпичи представляют собой твердые массы глины, нагретые в Печах до температуры от 950° до 1150°C, и хорошо сделанный обожженный кирпич является чрезвычайно прочным объектом. |
Fired bricks are solid masses of clay heated in kilns to temperatures of between 950° and 1,150°C, and a well-made fired brick is an extremely durable object. |
Многие трубки, сделанные червями, были незаняты, а другие организмы переросли живые и мертвые известковые трубки. |
Many of the tubes made by the worms were unoccupied and other organisms overgrew living and dead calcareous tubes. |
Их открытие обеспечило существенное подтверждение предсказаний Большого взрыва, сделанных Альфером, Германом и Гамовым около 1950 года. |
Their discovery provided substantial confirmation of the big-bang predictions by Alpher, Herman and Gamow around 1950. |
Он украсил дом в очень изысканном стиле, по рисункам, сделанным им самим, причем каждая комната приобрела свой собственный стиль под влиянием стран, которые он посетил. |
He decorated the house in a very elaborate style, from drawings made himself with each room taking on a different style influenced by the countries he had visited. |
В 2010 году комментарии Папы Римского, сделанные в интервью журналисту Питеру Зивальду по поводу использования презервативов, привлекли внимание СМИ. |
In 2010 comments the Pope made in an interview with journalist Peter Seewald regarding condom use attracted attention in the media. |
Другие украшения включают в себя специально сделанные и изогнутые штанги, которые могут быть изготовлены пирсером или могут быть заказаны у дилера. |
Other jewelry includes specially made and bent barbells, which may be made by the piercer or can be ordered from a dealer. |
Неужели они ожидают, что игроки будут использовать безмассовые летучие мыши, сделанные только из лептонов? |
Do they expect the players to use massless bats made only of leptons? |
Типичный ошибори, сделанный из ткани, смачивается водой и отжимается. |
A typical oshibori, made of cloth, is dampened with water and wrung. |
Кавель специально высказал несогласие с лютеранскими конфессиями, отдав предпочтение вместо этого заявлениям, сделанным в церковной Конституции 1938 года. |
Kavel specifically pronounced disagreements with the Lutheran Confessions, favoring instead statements made in the 1938 church constitution. |
Венецианский мост Вздохов был основан на эскизах, сделанных Этти во время его визита в этот город в начале 1820-х годов. |
The Bridge of Sighs, Venice was based on sketches made by Etty during his visit to that city in the early 1820s. |
Урожай собирали косами, сделанными из кремневых инкрустированных лезвий. |
The harvest was collected with scythes made of flint-inlaid blades. |
Дроге также указывает, что это заявление Гекатея было похоже на заявления, сделанные впоследствии Евполемом. |
Droge also points out that this statement by Hecataeus was similar to statements made subsequently by Eupolemus. |
В том же году Panasonic выпустила виртуальную игру для домашних животных, в которой животное кормится фотографиями продуктов, сделанных с помощью камеры телефона. |
That same year Panasonic released a virtual pet game in which the pet is fed by photos of foods taken with the camera phone. |
Они также имеют доступ к журналу подавления, где они могут просматривать действия, сделанные другими надзирателями, а также содержимое скрытых ревизий. |
They also have access to the suppression log, where they can view actions made by other oversighters, as well as the content of the hidden revisions. |
Ряд изданий назвали эту комнату одним из худших фильмов, когда-либо сделанных. |
A number of publications have labeled The Room as one of the worst films ever made. |
Роббинс подвергся критике за критические комментарии, сделанные о движении Me Too на семинаре в Сан-Хосе, Калифорния, 15 марта 2018 года. |
Robbins was criticized for critical comments made about the Me Too movement at a seminar in San Jose, California on March 15, 2018. |
В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами. |
At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists. |
Археологические находки, сделанные на Коропуне, указывают на то, что инки, возможно, достигли вершины. |
The archaeological findings made on Coropuna indicate that the Inca may have reached the summit. |
Тренеры отметили, что ним сделал более 20 000 последовательностей, только для того, чтобы террас опроверг это, заметив, что ним просто повторял знаки, сделанные его тренерами. |
The trainers noted that Nim had made over 20,000 sequences, only for Terrace to disprove that by noticing that Nim was merely repeating signs done by his trainers. |
* Перевод Иосифа и Асенет, сделанный Моисеем из Ингилы в середине VI века. |
A translation of Joseph and Aseneth, made by Moses of Ingila in the mid 6th century. |
Город все еще производит около половины зонтов, сделанных во Франции; на зонтичных фабриках там работает около ста рабочих. |
The town still produces about half the umbrellas made in France; the umbrella factories there employ about one hundred workers. |
Принцип заключается в том, что объект, сделанный из более твердого материала, будет царапать объект, сделанный из более мягкого материала. |
The principle is that an object made of a harder material will scratch an object made of a softer material. |
Примером могут служить галстуки-бабочки, сделанные из натуральных птичьих перьев. |
An example would be bow ties that are made of natural bird feathers. |
Например, навес, сделанный из бревен и веток, часто строился рядом с костром. |
For example, a lean-to made from logs and branches would oftentimes be built adjacent to a campfire. |
Египетский голубой кубок из Месопотамии, 1500-1300 гг. до н. э. Это был первый синтетический синий цвет, впервые сделанный примерно в 2500 году до нашей эры. |
Egyptian blue goblet from Mesopotamia, 1500–1300 BC. This was the first synthetic blue, first made in about 2500 BC. |
Протокол EAP-ttls используется другая альтернатива, сделанные Сертизом и программного обеспечения Функ. |
EAP-TTLS is another alternative made by Certicom and Funk Software. |
Они считались привлекательными и хорошо сделанными гитарами. |
These were regarded as attractive and well-made guitars. |
Они характеризуются спикулами, сделанными из диоксида кремния, в отличие от известковых губок. |
They are characterized by spicules made out of silicon dioxide, unlike calcareous sponges. |
Примитивные ракеты, сделанные из бамбука и кожи, использовались монголами при Чингисхане, но были неточными. |
Primitive rockets made from bamboo and leather were used by the Mongols, under Genghis Khan, but were inaccurate. |
Внутренний вид форта Самтер, сделанный фотографом Конфедерации в 1864 году. |
Interior View of Fort Sumter, taken by a Confederate photographer, 1864. |
Цветовое оформление было основано на цветных фотографиях, сделанных в то же время, когда был снят специальный фильм. |
The color design was based on color photographs taken at the same time as the special was shot. |
Она известна еще одним замечанием, сделанным ее кучеру, который дрался с другим мужчиной, назвавшим ее шлюхой. |
She is noted for another remark made to her coachman, who was fighting with another man who had called her a whore. |
Только выводы закона, а не выводы факта, сделанные нижестоящим судом, подлежат пересмотру. |
Only conclusions of law, not findings of fact, made by a lower court are reviewable. |
Я уже обсуждал это с вами раньше и заметил длинную вереницу сделанных вами правок POV. |
I have gone over this with you before, and noticed the long string of POV edits made by you. |
Стиль эпохи непоследователен и игнорирует недавние изменения эпохи, сделанные в статье, потому что еще не было одобрено консенсуса. |
Era-style is inconsistent, and ignore the recent era changes done in the article because there was no consensus approved yet. |
Они видны на фотографиях, сделанных на месте происшествия. |
They are seen in the pictures taken on the scene. |
История гласит, что римский император Аврелиан получил от персидского царя пурпурный паллий, сделанный из азиатской шерсти самого высокого качества. |
A story says that the Roman emperor Aurelian received a purple pallium from a Persian king, made of Asian wool of the finest quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделанный на скорую руку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделанный на скорую руку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделанный, на, скорую, руку . Также, к фразе «сделанный на скорую руку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.