Возможное признание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, что) - it is possible (that)
возможно ли это - is it possible
возможно ничего - maybe nothing
в горизонтальном положении, как это возможно - as horizontal as possible
возможно 10 утра - perhaps 10 am
возможно земля - possible land
возможно свет - possible light
далеко, насколько это возможно из - far away as possible from
возможно, больше, чем любой другой - perhaps more than any other
возможно, было - could've been
Синонимы к Возможное: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
без признания - without recognizing
встречать признание - find acceptance
взаимное признание данных - mutual acceptance of data
крест признание - cross recognition
получила признание - has gained acceptance
направленная на признание - aimed at recognizing
признанная организация - recognized organization
отказ в признании - refusal of recognition
решение на основе признания иска или обвинения - judgement by cognovit actionem
признание ваших усилий - recognition of your efforts
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
Это побудило следственную группу рассмотреть возможность заключения досрочного соглашения о признании вины с BAE, которое минимизировало бы вторжение в Саудовскую Аравию и смягчило ущерб. |
This prompted the investigation team to consider striking an early guilty plea deal with BAE that would minimise the intrusiveness to Saudi Arabia and mitigate damage. |
Возможно, это было частью его подготовки, но Марциал приписывал это спонтанному признанию власти императора. |
This may have formed part of its training, but Martial attributed it to a spontaneous recognition of the Emperor's power. |
Группа получила критическое признание за альбом и получила возможность открыть слот для Bad Religion в туре Stranger Than Fiction. |
The band gained critical recognition for the album and landed a slot opening for Bad Religion on the Stranger Than Fiction tour. |
Признание возможности захвата камней с помощью этих методов является важным шагом вперед. |
Recognizing the possibility that stones can be captured using these techniques is an important step forward. |
Вполне возможно, что Джон Смит рассказал историю признания Вахунсенака Купчасу, поскольку они, как известно, говорили вместе. |
It is possible John Smith related the story of Wahunsenacawh's confession to Purchas, as they are known to have spoken together. |
В поддержку такой возможности было указано, что признание иностранного производства не должно рассматриваться как не допускающее изменения. |
In support of such a possibility it was stated that the recognition of the foreign proceeding should not be regarded as perennial. |
По собственному признанию Аранды, он пожертвовал общепринятой связностью ради кинематографических и феноменологических возможностей каждого действия. |
By Aranda's own admission, he sacrificed conventional coherence for the cinematographic and phenomenological possibilities of each action. |
Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег. |
But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money. |
Это история достоинства, стремления и щедрости, получившая мировое признание, - история, которая способна помочь направлять мир во время беспрецедентных рисков и уникальных возможностей. |
It is a story of decency, commitment, and generosity that has won global confidence, and that can help to guide the world at a time of unprecedented risks and unique opportunities. |
Но, возможно, эти проступки остались бы незамеченными, не будь ваша гордость уязвлена честным признанием моих чувств и размышлений и серьезным отношением к вам. |
Perhaps these offences might have been overlooked, had not your pride been hurt by the confession of the scruples which long prevented my forming serious design on you. |
Возможно, для признания наследного принца. |
Perhaps it is because of the Crown Prince's recognition? |
Позабавленный отказом Рамсфелда прямо ответить на этот вопрос, К. К. предложил его в качестве возможного признания вины. |
Amused by Rumsfeld's refusal to directly answer the question, C.K. suggested it as a possible admission of guilt. |
Это возможно только после официального признания бельгийским королем. |
It is only possible after formal recognition by the King of the Belgians. |
Он также заслуживает признания его способности сдерживать и идти на эскалацию, то есть предоставления ему возможности совершать маневры и отступать в зависимости от ситуации. |
He also deserves recognition of his ability to contain as well as escalate, giving him the ability to maneuver and retreat as required by the situation. |
Это никак не связано с какой-либо возможностью признания невменяемости. |
It is unrelated to any possibility of an insanity plea. |
Бен, если ты будешь и дальше делать подобные признания, наши возможности маневра упадут до нуля! |
Ben, if you're gonna blurt out a confession like that, it's gonna make our options shrink down to a tiny little nub. |
Эти события привели к признанию возможности получения политического капитала от приватизации тюрем. |
These events led to the recognition of the ability to gain political capital from privatizing prisons. |
Мне не терпелось поскорей и возможно приличнее закончить эту сцену, как не терпится человеку оборвать непрошеное и омерзительное признание. |
I was anxious to end this scene on grounds of decency, just as one is anxious to cut short some unprovoked and abominable confidence. |
Однако, возможно, из-за более широкого признания фактической длины улицы, инкрустация карты теперь была удалена. |
However, possibly due to wider recognition of the street's actual length, the map inlay has now been removed. |
Это культурная / экспрессивная социальная интеграция и представляет собой возможности для эмоционального признания. |
This is cultural/expressive social integration and represents opportunities for emotional recognition. |
Программы лечения должны исходить из признания того, что злоупотребление наркотическими средствами является хроническим состоянием с возможностью рецидивов. |
Treatment programmes need to recognize that drug misuse is a chronic relapsing condition. |
И признаю, что я гордый человек... И возможно, получил признание за то, что выполнил не сам. |
Yes, I, I admit, I may be a proud man... and maybe I did take credit for a procedure I didn't wholly do. |
Эта благородная девушка своим великодушным признанием дала и мне возможность говорить здесь совершенно искренне, иначе я не сказал бы всей правды. |
That noble lady, by her own generous confession, has saved me from the sin of perjuring myself-which otherwise I might have done. |
Ложное признание макдильды, возможно, повлияло на решение японских лидеров сдаться. |
McDilda's false confession may have swayed the Japanese leaders' decision to surrender. |
Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds. |
|
В обмен на признание вины Фурроу избежал возможного смертного приговора, но вместо этого согласился быть приговоренным к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. |
In exchange for pleading guilty, Furrow avoided a possible death sentence, but instead agreed to be sentenced to life in prison without the possibility of parole. |
Это признание предоставило Уайту возможность сотрудничать с известными художниками, включая Лоретту Линн и Боба Дилана. |
This recognition provided White opportunities to collaborate with famous artists, including Loretta Lynn and Bob Dylan. |
Действительно, международное признание режима защиты ТЗ потребует создания юридических возможностей для обеспечения соблюдения прав на международном уровне. |
In fact, international recognition of TK protection would require that legal possibilities exist to enforce rights internationally. |
Вслед за этим консервативная Либерально-демократическая партия и другие, заявляя о возможности ложного признания отцовства, предложили обязательное тестирование ДНК. |
Following this, the conservative Liberal Democratic Party and others, claiming the possibility of false recognition of paternity, suggested mandatory DNA testing. |
Еще одна традиция, возможно уникальная для Соединенных Штатов, - это практика признания своих ошибок. |
Another tradition, possibly unique to the United States, is the practice of confession of error. |
Сократ, в отличие от софистов, действительно верил, что знание возможно, но считал, что первый шаг к знанию-это признание своего невежества. |
Socrates, unlike the Sophists, did believe that knowledge was possible, but believed that the first step to knowledge was recognition of one's ignorance. |
Это разрушило любую возможность использовать признание группы для улучшения продаж, и их сингл стал хитом только в Сагино. |
It ruined any opportunity to utilize the band's recognition to improve sales, and their single only became a hit in Saginaw. |
Единственная новость – признание доктора Уэллса, что его предупреждали насчёт возможной катастрофы. |
The only new piece of information is the fact that Harrison Wells admitted that he was warned of a potential disaster. |
Это относительное отсутствие признания, возможно, было связано с абсолютной новизной работы Недима, большая часть которой была довольно радикальной для своего времени. |
This relative lack of recognition may have had something to do with the sheer newness of Nedim's work, much of which was rather radical for its time. |
Как насчет небольшого признания, что, возможно, ты немного ошиблась? |
So how about some acknowledgement that maybe you misjudged things a little? |
Это термин уважения и нежности, предназначенный для расширения возможностей и признания тех, кто чувствует, что они существуют на дне общества. |
It is a term of respect and endearment intended to empower and recognise those who feel as though they exist at the bottom of society. |
По мнению историков Дэвида Думвилла и Джанет Нельсон, он, возможно, согласился не жениться и не иметь наследников, чтобы добиться признания. |
In the view of historians David Dumville and Janet Nelson he may have agreed not to marry or have heirs in order to gain acceptance. |
Так что его воздействие на людей, по общему признанию, было далеко не столь катастрофическим - хотя, возможно, иногда оно было разрушительным. |
So his effect on people was admittedly not anywhere near as catastrophic - although it was arguably sometimes destructive. |
Я не обязана этого делать, но я с радостью дам мисс Гилмор возможность отказаться от признания вины и предстать перед судом присяжных. |
I'm not duty-bound to do so, but I'm happy to give Miss Gilmore the opportunity to withdraw her plea and go to trial. |
Петр требовал, чтобы священники сообщали о вероломных признаниях, но не доводил свои возможности контроля до предела, например, воздерживаясь от секуляризации церковных земель. |
Peter required priests to report traitorous confessions, but he did not push his ability to control to the limit, for example abstaining from secularizing church lands. |
По общему признанию, ничего особенного. Так оно и есть. Мы это прекрасно понимаем. Мы делаем все возможное, чтобы улучшить их. |
Nothing admittedly about it. It is so. We're aware of it. We're doing our best to improve them. |
Это коммуникативная / интерактивная социальная интеграция, которая представляет собой возможности для морального признания. |
This is communicative/interactive social integration, which represents opportunities for moral recognition. |
Perhaps your mother will confess more readily. |
|
Если бумажники - это трофеи, он, возможно, хочет признания своей работы. |
If the wallets are trophies, he could be seeking recognition for his work. |
Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности. |
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding. |
И если мы действительно готовы поговорить о будущем, возможно, нам следует начать с признания, что у нас нет времени. |
So if we're really ready to talk about the future, perhaps we should begin by admitting that we're out of time. |
Герш Лаутерпахт, один из главных сторонников этой теории, предположил, что государство обязано предоставить признание в качестве возможного решения. |
Hersch Lauterpacht, one of the theory's main proponents, suggested that it is a state's duty to grant recognition as a possible solution. |
В 2012 году был начат проект Интерсексуального и гендерного признания, призванный пропагандировать расширение гендерных возможностей в официальной документации. |
In 2012, the Intersex & Genderqueer Recognition Project was started to advocate for expanding gender options on official documentation. |
С признанием Ракера в качестве фронтмена успешной группы появились новые возможности. |
With Rucker's recognition as the frontman of a successful band came increased opportunities. |
Принятое в юридическом языке слово «нематериальное» - это, возможно, лишенное всякой иронии признание конгресса, что закон настолько расплывчат, что в нем нет опоры для осязаемой, материальной реальности. |
Written into the statutory language was the word “intangible,” a non-ironic congressional recognition perhaps that the law is so vague that it has no basis in a tangible reality. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Оратор напоминает мнение его делегации о том, что признание международных правонарушений должно сопровождаться юридическими последствиями. |
He recalled his delegation's view that the recognition of international delicts ought to have been accompanied by legal consequences. |
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
В 1982 году он снялся в двойной роли в австралийском фильме Человек из снежной реки, получившем признание критиков и многочисленные награды. |
In 1982, he starred in a dual role in The Man from Snowy River, an Australian film which received critical acclaim and numerous awards. |
Он захватил британский корабль, что привело к кризису в Нутке и испанскому признанию не испанской торговли на северо-западном побережье. |
He seized a British ship which led to the Nootka Crisis and Spanish recognition of non-Spanish trade on the northwest coast. |
По общему признанию, йодид калия доступен без рецепта, а ламинария широко доступна для покупки; так что риск, вероятно, невелик. |
Admittedly potassium iodide is available over the counter, and kelp is widely available for purchase; so, the risk is probably low. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Возможное признание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Возможное признание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Возможное, признание . Также, к фразе «Возможное признание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
