Консервативная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Консервативная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
conservative
Translate
консервативная -


Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990-м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But because of a variety of factors that started things moving, by the 90's, we had a purified liberal party and conservative party.

Никсон в значительной степени продолжил унаследованные им программы нового курса и Великого Общества; консервативная реакция последовала бы с избранием Рональда Рейгана в 1980 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nixon largely continued the New Deal and Great Society programs he inherited; conservative reaction would come with the election of Ronald Reagan in 1980.

В настоящий момент Брауну остается надеяться только на то, что консервативная оппозиция в Парламенте пока не хочет требовать вывода войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brown's best hope at this time is that the Conservative Party opposition in Parliament is not inclined, at this point, to call for withdrawal.

Импульс-это не консервативная сила, это вообще не сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Momentum is not a conservative force; it is not a force at all.

Консервативная, покинь помещение!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservative woman, leave this room.

В тех странах, где консервативные партии были христианско-демократическими, эта консервативная марка либерализма получила развитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In those countries, where the conservative parties were Christian democratic, this conservative brand of liberalism developed.

В Англии Консервативная партия получила 345 из 533 мест и 47,2% голосов избирателей-самый высокий показатель среди всех партий Англии с 1970 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England, the Conservative Party won 345 out of 533 seats and 47.2% of the vote - the highest by any party in England since 1970.

Поэтому следует ожидать, что администрация будущего президента США Дональда Трампа (не важно, консервативная она или нет) начнёт агрессивно пользоваться дефицитом бюджета для финансирования своих приоритетов в сфере налоговой политики и госрасходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So expect US President-elect Donald Trump’s administration, conservative or not, to make aggressive use of budget deficits to fund its priorities for taxes and spending.

Консервативная партия также подверглась критике за то, что не сделала достаточно для борьбы с предполагаемой исламофобией в партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Conservative Party was also criticised for not doing enough to tackle the alleged Islamophobia in the party.

Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990-х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I wasn't around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid-1990's over Britain's role in Europe.

В то же время консервативная Маргарет Тэтчер ослабила своего злейшего врага-профсоюзы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, Conservative Margaret Thatcher weakened her bitter enemy, the trade unions.

Консервативная партия потеряла места— они получили множество депутатов, но не большинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Conservative Party lost seats— they won a plurality of MPs, but not a majority.

Консервативная партия предпочла не признавать эти излишки ЭИ после своего избрания в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Conservative Party, chose not to recognize those EI surpluses after being elected in 2006.

Любовь была описана как консервативная партия чаепития в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Love was described as a Tea Party conservative in 2012.

Консервативная администрация лорда Дерби приняла закон о реформе в 1867 году, почти удвоив число избирателей с 1 430 000 до 2 470 000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Derby's minority Conservative administration passed a Reform Act in 1867, nearly doubling the electorate from 1,430,000 to 2,470,000.

Консервативная Chicago Sun-Times запретила признание Бакке в своем заголовке, отметив при этом, что суд разрешил позитивные действия при некоторых обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conservative Chicago Sun-Times bannered Bakke's admission in its headline, while noting that the court had permitted affirmative action under some circumstances.

Другой возможный вариант-шинирование, чтобы закрепить локоть, консервативная процедура, одобренная некоторыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another possible option is splinting, to secure the elbow, a conservative procedure endorsed by some.

Консервативная и либеральная разновидности универсализма тогда указывают в разных направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservative and liberal varieties of universalism then point in different directions.

Двумя ведущими политическими партиями в Канаде являются Прогрессивно-консервативная партия и Либеральная партия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two leading political parties in Canada are the Progressive Conservative Party and the Liberal Party.

Скоропадский отмечает, что членам организации ближе «Европа польского типа», консервативная и традиционная, нежели «Европа датского образца».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that the group’s members feel closer to Europe of the Polish kind — conservative, traditional — than Europe of the Danish kind.

Хэтэуэй полагал, что эти сцены не помешают социально консервативным людям смотреть фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hathaway believed that these scenes would not discourage socially conservative people from watching the film.

Какую самую отвратительную вещь сделала Либерально-консервативная коалиция?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the most disgusting thing a Liberal-Tory coalition has ever done?

В противоположность консерватору?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As opposed to the conservative kind?

Миссис Флоррик особо любима среди женщин-избирателей, либералов и консерваторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Florrick is well-liked among Female voters, liberal and conservative.

Консервативное векторное поле также является ирротационным; в трех измерениях это означает, что оно имеет исчезающий завиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A conservative vector field is also irrotational; in three dimensions, this means that it has vanishing curl.

Рейган первоначально выбрал консервативного юриста Роберта Борка, чтобы сменить Пауэлла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reagan initially chose Conservative jurist Robert Bork to succeed Powell.

Тем не менее, основные консервативные партии Европы - часто христиан - демократы - продолжают привлекать избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet mainstream European Conservative parties - often Christian Democrats - continue to attract voters.

Викинг-1 был первым марсианским спускаемым аппаратом, основанным на очень консервативной конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viking-1 was the first Mars lander and based upon a very conservative design.

Он перешел в правое крыло в 1950-х годах, стал республиканцем в 1962 году и стал ведущим представителем консерваторов в кампании Голдуотера в 1964 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He moved to the right-wing in the 1950s, became a Republican in 1962, and emerged as a leading conservative spokesman in the Goldwater campaign of 1964.

Опрос 2011 года Reason-Rupe показал, что среди тех, кто идентифицировал себя как сторонников чаепития, 41 процент придерживался либертарианских взглядов и 59 процентов-социально консервативных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2011 Reason-Rupe poll found that among those who self-identified as Tea Party supporters, 41 percent leaned libertarian and 59 percent socially conservative.

Он говорит, что он финансово консервативен и социально либеральен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says he is fiscally conservative and socially liberal.

Консервативные Южные демократы, выступавшие за сбалансированный бюджет и выступавшие против новых налогов, контролировали конгресс и его главные комитеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservative southern Democrats, who favored balanced budgets and opposed new taxes, controlled Congress and its major committees.

Результатом стала Конституция 1837 года, компромисс между двумя либеральными партиями, более радикальными прогрессистами и более консервативными умеренными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result was the Constitution of 1837, a compromise between the two liberal parties, the more radical Progressives and the more conservative Moderates.

Большинство экспериментаторов ушли в отчаянии от всех реформ, и консерватизм почувствовал себя утвердившимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the experimenters left in despair of all reforms, and conservatism felt itself confirmed.

Дизайн автомобиля был изменен на более консервативный внешний вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design of the car has been changed to a more conservative appearance.

Консервативные ястребы типа лорда Пальмерстона и Бенджамина Дизраэли отдавали предпочтение «опережающей политике».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservative hawks, such as Lord Palmerston and Benjamin Disraeli, favored “forward policies.”

Махараштрийское индуистское общество до начала 20-го века было довольно консервативным в отношении еды, и в Пуне было мало обычных ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maharashtrian Hindu society until the early 20th century, was fairly conservative with regard to food and there were few conventional restaurants in Pune.

Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city.

Поскольку консервативный подход имеет меньше осложнений и стоит дешевле, его рекомендуют в качестве начального лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a conservative approach has less complications and is less expensive it is recommended as initial treatment.

Это позволяет использовать более консервативный подход, поскольку абатменты не нужно готовить так, чтобы они были параллельны друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This enables a more conservative approach as the abutments do not need to be prepared so that are parallel to one and other.

Тем интереснее, что писатель Михаил медведь-консерватор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the more interesting in that writer Michael Medved is a conservative.

Тот факт, что вы можете найти одну консервативную организацию, которая, возможно, бездумно сказала то же самое, не меняет этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that you can find ONE conservative organization that may have, unthinkingly, said the same doesn't change that.

Кроме того, здесь есть музыкальная консерватория, киноклуб и несколько кинотеатров, где показывают иностранные фильмы, дублированные на кастильский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there is a music conservatory, a cinema club and several cinemas showing foreign films dubbed into Castilian.

Национальная политика была канадской экономической программой, введенной Консервативной партией Джона А. Макдональда в 1879 году после ее возвращения к власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Policy was a Canadian economic program introduced by John A. Macdonald's Conservative Party in 1879 after it returned to power.

И последнее обстоятельство, о котором надо помнить, чтобы воспринимать рассматриваемое измерение консервативного инвестирования в надлежащем контексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one final matter to be kept in mind in order to place this dimension of conservative investing in proper perspective.

Размах, с которым консервативные фанатики и угольное лобби будут способны навязывать свою точку зрения, зависит, в том числе, от размеров барьеров, которые мы все воздвигнем на их пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How deep the zealots and the coal lobby will be able to make that point depends partly on the barriers built by the rest of us.

Может быть, эта добыча прошлого семейства-то, что просто зарезервировано для республиканцев и консерваторов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this mining of the past family something that is just reserved for Republicans and conservatives?

В 1890-х годах у него было несколько последователей среди левых немцев; в 1894-1895 годах немецкие консерваторы хотели запретить его работу как подрывную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had some following among left-wing Germans in the 1890s; in 1894–1895 German conservatives wanted to ban his work as subversive.

Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution.

Они включают в себя тех, кто имеет евангельское, святое, либеральное и традиционное консервативное Квакерское понимание христианства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity.

Он был принят в Парижскую консерваторию и летом 1861 года получил одну из трех первых премий в области пения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was admitted to the Paris Conservatory and in the summer of 1861 won one of the three First Prizes in singing.

Флагманом французской линейки был Иль-де-Франс, который имел современные интерьеры в стиле арт-деко, но консервативный дизайн корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French Line's flagship was the Ile de France, which had modern Art Deco interiors but a conservative hull design.

Функция, которая кажется даже более консервативной, чем глушение транспозонов, положительно коррелирует с экспрессией генов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A function that appears even more conserved than transposon silencing is positively correlated with gene expression.

Традиционно ожидалось очень скромное платье, особенно в консервативных меннонитских кругах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, very modest dress was expected, particularly in conservative Mennonite circles.

На протяжении всей своей политической карьеры Бенджамин Дизраэли страдал от предубеждений некоторых консерваторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benjamin Disraeli suffered prejudice from some Conservatives throughout his political career.

С одной стороны, в валлийском нонконформизме был присущий ему консервативный аспект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From one perspective there was an inherently conservative aspect to Welsh Nonconformity in particular.

Он был директором парижской консерватории, и его служебные обязанности ограничивали время, отведенное ему на сочинение сочинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was director of the Paris Conservatoire, and his official duties limited the time he had for composition.

Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities.



0You have only looked at
% of the information