Встречи проходили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встречи в Брюсселе - meeting in brussels
встречи в четверг - meeting on thursday
встречи делегатов - meeting of delegates
встречи лучше - meetings are better
встречи между делегациями - meeting between delegations
встречи произошли - meetings have taken place
встречи с верховным комиссаром - meeting with the high commissioner
в начале встречи - at the beginning of the meeting
в организации встречи - in arranging a meeting
пятый и шестой встречи - fifth and sixth meetings
Синонимы к Встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
незаметно проходить мимо - slide
проходивший мимо - passing by
проходить через большие трудности - go through many hardships
будет проходить под девизом - will be held under the motto
Встреча, которая проходила - meeting which was held
которая будет проходить в - which will take place at
Семинары будут проходить - workshops will take place
она проходит весь путь - it goes all the way
миссия будет проходить - mission will take place
проходит нормально - proceeding normally
Команда BBN продолжала взаимодействовать с командой NPL, причем встречи между ними проходили в США и Великобритании. |
The BBN team continued to interact with the NPL team with meetings between them taking place in the U.S. and the U.K. |
Встречи с французским королем, скорее всего, проходили в компании и под влиянием Бенджамина Франклина. |
The meetings with the French king were most likely conducted in the company and under the influence of Benjamin Franklin. |
Все встречи между Северной Кореей и командованием Организации Объединенных Наций или Южной Кореей проходили здесь с момента ее завершения. |
All meetings between North Korea and the United Nations Command or South Korea have taken place here since its completion. |
Встречи проходили в Эрл-холле или в залах отдыха В Джон-Джей-холле. |
The meetings took place in Earl Hall or in lounges in John Jay Hall. |
Это место встречи аборигенов с незапамятных времен, здесь проходили тысячи племен. |
A meeting-place of the aborigines from time immemorial, it has seen the passing of a thousand tribes. |
И да, то, как она проходила через мой кабинет посреди ночи, и ваши тайные встречи друг с другом. |
And, oh, yeah, the way she went through my office in the middle of the night and the secret meetings between the two of you. |
Церемония проходила прямо перед голливудским масонским храмом, который был местом встречи масонской ложи, к которой он принадлежал. |
The ceremony took place directly in front of the Hollywood Masonic Temple, which was the meeting place of the Masonic lodge to which he belonged. |
Сначала встречи проходили в частных домах, а затем были организованы в общественных местах, таких как рестораны и дорогие чайные дома. |
First the meetings took place at private homes and then later were arranged for public places like restaurants and expensive tea houses. |
Штаб-квартира Альянса Лютиков находилась в Ретре, где проходили встречи делегатов от независимых союзных племен. |
The Lutician alliances headquarters were at Rethra, where delegates from the independent allied tribes held their meetings. |
Все мои прежние встречи с Шефом проходили в комфортабельных номерах шикарных отелей. |
My other meetings with him have always taken place in comfortable rooms or suites in good hotels. |
Встречи глав правительств проходили в атмосфере искренности, взаимопонимания и взаимного доверия. |
The talks between the two Heads of Government took place in an atmosphere of mutual candour, understanding and confidence. |
Встречи проходили в квартире французского посла ООН Армана Берара, который представлял Францию. |
The meetings were held in the apartment of French UN Ambassador Armand Bérard, who represented France. |
Эти встречи проходили в присутствии начальника тюрьмы; несколько охранников тюрьмы записывали беседы на магнитофонную пленку в присутствии группы фотографов. |
The meetings took place in the presence of the Prison Warden; several of the prison guards recorded the interviews and a group of photographers were also present. |
Эти встречи проходили в Эдинбурге, Брайтоне, Харрогите, Борнмуте и Манчестере. |
These meetings were held in Edinburgh, Brighton, Harrogate, Bournemouth and Manchester. |
Встречи и беседы проходили в главном храме с большим одобрением, и первые искры Трекской лихорадки начали распространяться. |
Meetings and talks took place in the main church to much approval, and the first sparks of Trek Fever began to take hold. |
С нашей первой встречи во время игры в 3 карты в парке на Мэдисон-сквер. |
From our first meeting playing Three-card Monte in Madison Square Park. |
Встречи с замечательными физиками произвели на меня сильное впечатление. |
It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists. |
Затем участники Всемирной встречи могли бы решить, следует ли рекомендовать глобальные цели в некоторых важнейших областях. |
The Summit could then decide whether to recommend global targets in certain core areas. |
Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль. |
When I passed the National Monument I'd lose control. |
Но ради деловой встречи с Гербертом Лавом он нашел в себе былую твёрдость. |
But he tried to muster the old self-confidence for his face time with Herbert Love. |
Суд проходил в этом здании в 1990-ом. |
The trial was in this building in 1990. |
У меня по плану... три встречи и панельная дискуссия на Уай-стрит, 92, и мне нужно собраться, потому что модератором там будет Лена Данэм. |
I've got... three meetings and a panel discussion at the 92nd Street Y, and I have got to get myself together because Lena Dunham's the moderator. |
Меня не интересуют твои важные встречи, Кролик. Впрочем, как и неважные. |
No, I'm not interested in your important dates, Rabbit, or your unimportant dates, for that matter. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
Отличного Нового Года! И до скорой встречи. |
Have a brilliant New Year and we'll see you again soon. |
В понедельник мы будем номинировать девочек на вечер встречи выпускников. |
On Monday, we'll be taking nominations for the homecoming court. |
Слабые фары скользнули лучами по щебню; в правую ток проходил плохо, и она то и дело подмигивала. |
The feeble headlight jiggled over the way, and the right headlight blinked on and off from a bad connection. |
Каждый день по городу проходил какой-нибудь полк, и при первых звуках музыки Аменда начинала волноваться. |
Every day some regiment or other would march through the town, and at the first sound of its music Amenda would become restless and excited. |
Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой. |
Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna. |
As he's being led away, I get a text message from Jenny. |
|
Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом. |
Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend. |
С нетерпением ждал встречи с вами. |
Been looking forward to meeting you. |
I have waited a long time to see you again. |
|
Мелион без одного! - подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат. |
A million all but one! replied a waggish soldier in a torn coat, with a wink, and passed on followed by another, an old man. |
Да, я проходил это с Бамблби. |
Yeah. I went through that with Bumblebee. |
Always on the lookout for a date or a kiss. |
|
Встречи не было, значит никаких форм о встрече, или других документов. |
There was no encounter, so there's no call to fill in an encounter sheet or anything. |
Но он был не в духе с тех пор, как вернулся после встречи с этой ужасной Корвен. |
But he's been out of sorts ever since he came back from seeing that terrible Corven woman. |
Используем эти средства, организуем мастер-классы, встречи с пользователями, объясним, какая платформа крутая, запустим сарафанное радио. |
Okay, we use that money to do outreach, tutorials, user meetups, uh, create a guerrilla marketing campaign that explains how cool the platform is. |
В Oasis Dome, который является, как оказалось, самым маленьким местом встречи там, и, конечно,если бы могли там столкнуться,и, |
At the Oasis Dome, which is, like, the smallest venue there, and of course we could get bumped if, like, |
До сих пор человек по имени Акаш Райна... ..не проходил регистрацию. |
So far no man named Aakash Rana has showed up at the check-in counter. |
A man came through hour ago, bought a meal, moved on pretty quick. |
|
Тур в основном проходил в Соединенных Штатах, с несколькими датами в Канаде, Европе, Австралии и Новой Зеландии. |
The tour predominately played in the United States, with a handful of dates in Canada, Europe, Australia and New Zealand. |
Его агент в конце концов добился встречи с Коэнами, и ему дали роль. |
His agent eventually secured a meeting with the Coens and he was given the part. |
В системе cognitio процесс проходил в присутствии магистрата, а не мирянина. |
In the cognitio system, the trial took place before a magistrate, rather than a lay judge. |
В Мичигане Коултер был президентом местного отделения федералистского общества и проходил обучение в Национальном центре журналистики. |
At Michigan, Coulter was president of the local chapter of the Federalist Society and was trained at the National Journalism Center. |
До начала 1990-х годов все встречи выпускников проводились в выходные дни. |
Until the early 1990s, all alumnae reunions were held during Commencement weekend. |
Первый международный турнир по регби состоялся 27 марта 1871 года и проходил между Англией и Шотландией. |
The first rugby international took place on 27 March 1871, played between England and Scotland. |
Это был девятый выпуск и первый раз, когда турнир проходил в Азии. |
It was the ninth edition and the first time the tournament has been held in Asia. |
В 1986 году здесь проходил Чемпионат мира по прыжкам на лыжах с трамплина FIS. |
It hosted an FIS Ski jumping World Cup event in 1986. |
Затем батальон проходил подготовку под Киевом у инструкторов с опытом работы в грузинских вооруженных силах. |
The battalion then received training near Kiev by instructors with experience in the Georgian Armed Forces. |
Он проходил в Японии с 20 сентября по 2 ноября на 12 площадках по всей стране. |
It was hosted in Japan from 20 September to 2 November in 12 venues all across the country. |
Он проходил в Мельбурнском конференц-центре с 12 по 14 марта 2010 года. |
It took place at the Melbourne Convention Centre from 12 to 14 March 2010. |
Не только Афины, но и вся Греция была так влюблена в него, что, когда он проходил мимо, великий уступал ему место и наступала всеобщая тишина. |
Not Athens only, but all Greece was so in love with him that as he passed the great would give him place and there would be a general hush. |
В древности подъем к воротам Аматуса проходил по дощатому пандусу, постепенно поднимающемуся с юго-востока. |
In Antiquity the ascent to the Amathus gate was along a board ramp ascending gradually from the southeast. |
В 2015 году 7-й конгресс проходил в Мадриде, Испания, в 2016 году Конгресс пройдет в Париже, Франция. |
In 2015 the 7th Congress was held in Madrid, Spain, the 2016 Congress will be held in Paris, France. |
Хупфельд посещал Королевскую гимназию в Фульде и проходил коммерческое обучение в Кельне. |
Hupfeld attended the Royal Grammar School in Fulda and undertook commercial training in Cologne. |
В свои двадцать лет Форд каждое воскресенье проходил пешком четыре мили до их Епископальной церкви. |
At twenty, Ford walked four miles to their Episcopal church every Sunday. |
Браунелл проходил летную подготовку в Соединенном Королевстве. |
Brownell undertook flight training in the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Встречи проходили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Встречи проходили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Встречи, проходили . Также, к фразе «Встречи проходили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
