Выбранная альтернатива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выбранное время - selected time
Выбранное нпО - selected ngos
выбранное программное обеспечение - software selected
Выбранные области исследования - selected study areas
выбранные ресурсы - selected resources
выбранный выше - selected above
выбранный ответ - selected response
выбранный ранее - previously selected
курс на выбранный ориентир - inbound heading
соответствовать выбранной линии, выбранному курсу - to hew to the line
Синонимы к Выбранная: обруганный, отруганный, обозванный, изруганный, отчихвощенный
альтернативное отображение - alternate mapping
альтернативные фьючерсы - alternative futures
альтернативным способом - in an alternative way
альтернативных видов топлива - for alternative fuels
гибкая альтернатива - flexible alternative
использование альтернативных форм - use of alternative forms
наличие альтернатив - availability of alternatives
мой альтернативный - my alternate
прямые и альтернативные издержки - direct and opportunity costs
от альтернативных поставщиков - from alternative suppliers
Синонимы к альтернатива: альтернатива, выбор, решение, развязка, финиш, версия, средство, избрание, сорт, искание
Антонимы к альтернатива: отсутствие выбора
Значение альтернатива: Необходимость выбора одного из двух (или нескольких) возможных решений.
Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения. |
The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view. |
Новая политика, нацеленная на добровольную помощь и альтернативный уход. |
New policy aimed at voluntary action and informal care 88. |
Страны, в которых осуществляются программы альтернативного развития, должны и далее получать поддержку международного сообщества. |
Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community. |
Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301. |
Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place. |
Более 25% прироста энергопотребления на транспорте в Канаде обусловлено этим переходом на альтернативные транспортные перевозки. |
More than 25 per cent per cent of the growth in transport energy use in Canada was due to this modal shift. |
Существует и альтернативный вариант с добавлением пыли в клинкер. |
Alternatively, the dust can be added to the clinker. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Второй вариант на выбор – это два года гражданской альтернативной службы, например - уборка парков или уход за престарелыми людьми. Зарплата при этом будет также низкой, и таким людям после службы будут предоставляться аналогичные льготы. |
Another option would be two years of civilian service such as cleaning parks or caring for the elderly, also at low pay but also with similar post-service benefits. |
вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. |
the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
Во-первых, усиливающиеся противоречия между Россией и Западом в вопросе Украины будут и впредь давать президенту Путину основания для сближения с альтернативными партнерами, такими как Иран. |
First, a widening of the gap between Russia and the West over Ukraine will continue to give President Putin a reason to look to countries such as Iran as alternative partners. |
Поэтому, классический фанат Потрошителя убьет дважды, но, если он альтернативный теоретик, единожды. |
So, a classic Ripper fan will kill twice, but if it's an alternative theorist, once. |
Вы о юридических альтернативах? |
You mean your legal alternatives. |
Альтернативно-попробуйте улучшить статьи на любые темы, которые не являются нами / животными / спортом/другим яблоком раздора, чтобы у них было больше шансов получить статус депутата. |
Alternatively - try and improve 'articles on any topics that are not US/animal/sport/other bone of contention flavoured' so they have a better chance of MP status. |
В альтернативной концовке Риггс сказал Мерто, чтобы тот не уходил на пенсию. |
The alternate ending featured Riggs telling Murtaugh not to retire. |
Послушайте, ребята, давайте избегать слов loaded и POV, где есть нейтральная альтернатива, если только они не находятся в прямой цитате. |
Look, folks, let's avoid loaded and POV words where there is a neutral alternative, unless they are in a direct quote. |
Путешествующая группа под названием феминистская альтернатива предлагает женщинам обучение самоутверждению. |
A traveling group called Feminist Alternative offers women assertiveness training. |
Альтернативные методы лечения объединяет то, что они находятся вне медицинской науки и полагаются на псевдонауку. |
Alternative therapies share in common that they reside outside medical science, and rely on pseudoscience. |
Типичный для учебника пример альтернативной интерпретации Маркса дает Лестер Туроу. |
A textbook-type example of an alternative interpretation to Marx's is provided by Lester Thurow. |
Star Trek и Star Wars - это американские медиа-франшизы, которые представляют альтернативные сценарии космических приключений. |
Star Trek and Star Wars are American media franchises which present alternative scenarios of space adventure. |
Если исключительные случаи редки, то версия EAFP будет иметь более высокую среднюю производительность, чем альтернатива. |
If exceptional cases are rare, then the EAFP version will have superior average performance than the alternative. |
Это альтернативный термин для премьер-министра, премьер-министра, главного министра или первого министра и очень похож на титул председателя Совета министров. |
It is an alternative term for prime minister, premier, chief minister, or first minister and very similar to the title of president of the council of ministers. |
То, что верно для одной альтернативной реальности, не обязательно верно и для другой. |
What holds true for one alternate reality doesn't have to hold true with another. |
Современный железобетон может содержать разнообразные армирующие материалы, изготовленные из стали, полимеров или альтернативного композитного материала в сочетании с арматурой или без нее. |
Modern reinforced concrete can contain varied reinforcing materials made of steel, polymers or alternate composite material in conjunction with rebar or not. |
В любой момент времени лучшее, что можно сделать, зависит только от текущих альтернатив. |
At any moment in time, the best thing to do depends only on current alternatives. |
Одна из главных повторяющихся тем в книге Трессела подчеркивает неспособность и нежелание рабочих понять или даже рассмотреть альтернативную экономическую систему. |
A major recurring theme in Tressell's book highlights the inability and reluctance of the workers to comprehend, or even consider, an alternative economic system. |
Альтернативный классический стиль, национальный памятник, Plein 1813, Гаага. |
Alternative classical style, at the national monument, Plein 1813, The Hague. |
Тема паратима иногда используется без полиции; например, у Пола Андерсона старая таверна Феникса была связующим звеном между альтернативными историями. |
The paratime theme is sometimes used without the police; for example, Poul Anderson had the Old Phoenix tavern as a nexus between alternate histories. |
В ответ органическое земледелие получило развитие в ХХ веке как альтернатива использованию синтетических пестицидов. |
In response, organic farming developed in the twentieth century as an alternative to the use of synthetic pesticides. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
Согласно общепринятому принципу повторяемости, эти альтернативные теории никогда не наблюдались и продолжают ускользать от наблюдения. |
On a commonly accepted repeatability principle, these alternative theories have never been observed and continue to escape observation. |
Путешествие Арктической крачки - это произведение исторической фантазии, рассказанное в стихотворной форме, с альтернативной конечной рифмой. |
The Voyage of the Arctic Tern is a work of historical fantasy told in verse form, with an alternate end rhyme scheme. |
Вторая предложенная модель поддержания альтернативного брачного поведения - статусно-зависимый отбор. |
A second proposed model for the maintenance of alternative mating behaviours is status-dependent selection. |
Хотя смешанная стратегия теоретически возможна, она не была задокументирована в контексте альтернативного брачного поведения. |
Though a mixed strategy is theoretically possible, it has not been documented in the context of alternative mating behaviours. |
Галиция стала альтернативным источником вольфрама для Рейха. |
Galicia became an alternate source of tungsten for the Reich. |
Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином. |
A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism. |
Поэтому объем газа может быть альтернативно выражен как сухой объем, исключая содержание влажности. |
Therefore, gas volume may alternatively be expressed as the dry volume, excluding the humidity content. |
Эта теория использует обновленную форму кантовской философии и альтернативную форму традиционной теории общественного договора. |
The theory utilises an updated form of Kantian philosophy and a variant form of conventional social contract theory. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
Альтернативным механизмом гипертензивной нефропатии является длительная гломерулярная гипертензия и, следовательно, клубочковая гиперфильтрация. |
An alternative mechanism of hypertensive nephropathy is prolonged glomerular hypertension and hence glomerular hyperfiltration. |
Представляется также возможным, что хищный клещ Euseius sojaensis использует жемчужину органов в качестве альтернативного источника питания. |
It also appears possible that the predatory mite Euseius sojaensis uses the pearl bodies as an alternative food source. |
Дискография американской альтернативной рок-группы Shellac включает в себя пять студийных альбомов. |
The discography of Shellac, an American alternative rock band, includes five studio albums. |
Николай, один из других монархических альтернатив, умер в 1929 году. |
Nicholas, one of the other monarchist alternatives, died in 1929. |
Однако это оспаривается, поскольку альтернативное моделирование показывает, что достаточное количество калорий может быть получено в течение 5-6 часов в день. |
However, this is contested, with alternative modelling showing enough calories could be obtained within 5–6 hours per day. |
Румынский термин урдэ может происходить от албанского Urdhë, альтернативного варианта hurdhë. |
Plasticizers also function as softeners, extenders, and lubricants, and play a significant role in rubber manufacturing. |
An alternative ending was shot on November 24, 1931. |
|
Вместо того чтобы быть антифеминистами, они характеризуют альтернативные наименования как ненужные и не подкрепленные словами, найденными в Библии. |
Rather than as antifeminist, they characterize alternative naming as unnecessary and unsupported by the words found in the Bible. |
Chimera - североирландская альтернативная рок-группа, получившая краткую, но заметную известность в середине девяностых годов. |
Chimera were a Northern Irish alternative rock band that saw brief, but notable fame in the mid-nineties. |
Sensitiver beziehungswahn-это альтернативный термин для обозначения идей референции. |
He was named the best young player of the tournament by CONMEBOL. |
На конференции Общества изучения анимации 1992 года всплыл слух, что существует еще один альтернативный финал. |
A rumor surfaced at the 1992 Conference of the Society for Animation Studies, that there was another alternate ending. |
Те, что разработаны MachineGames, находятся в альтернативной истории, в которой державы Оси выиграли Вторую Мировую войну. |
Those developed by MachineGames are set in an alternate history in which Axis powers won World War II. |
Так вот, поскольку я задал вам первый вопрос,мы с Вами обсуждали альтернативные ссылки. |
Now, since I asked you 1st, you and I were discussing the Alternet links. |
Его связь с аргирией вызывала у потребителей настороженность и заставляла их отворачиваться от нее, когда им предоставлялась альтернатива. |
Its association with argyria made consumers wary and led them to turn away from it when given an alternative. |
В этой статье описываются две альтернативные конструкции для интервального дерева, получившие название центрированного интервального дерева и дополненного дерева. |
This article describes two alternative designs for an interval tree, dubbed the centered interval tree and the augmented tree. |
У Бекингема был альтернативный план-свести короля с Молл Дэвис, актрисой из труппы герцога-соперника. |
Buckingham had an alternative plan, which was to set the King up with Moll Davis, an actress with the rival Duke's Company. |
Однако внутреннее потребление нефти сократилось из-за альтернативного использования природного газа. |
However, domestic oil consumption has decreased due to the alternative use of natural gas. |
Этот альтернативный путь для Протонов расцепляет окислительное фосфорилирование, и энергия в ПМФ вместо этого выделяется в виде тепла. |
This alternative route for protons uncouples oxidative phosphorylation and the energy in the PMF is instead released as heat. |
В некоторых городских районах кулиглиги иногда используются в качестве альтернативного коммунального транспортного средства. |
During the trial, the prosecution alleged bribery and witness tampering attempts by the Frank legal team. |
Квислинг ранее настаивал на корпоративной альтернативе парламенту Норвегии-Стортинге, который он называл Рикстингом. |
Quisling had earlier pushed for a corporate alternative to the Parliament of Norway, the Storting, which he called a Riksting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выбранная альтернатива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выбранная альтернатива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выбранная, альтернатива . Также, к фразе «Выбранная альтернатива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
