Вы видите, что происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы сказали - You said
правила вы знаете - you know the rules
в этом случае вы могли бы - in this case you could
из которого вы - from which you are
домой, как только вы можете - home as soon as you can
к тому времени, вы получите домой - by the time you get home
время и вы можете - time and you can
каждый раз, когда вы приходите - every time you come
где вы думаете, что это - where do you think it is
где вы могли бы жить - where you could live
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы видите все эти - you see all these
Вы видите его - do you see him
вы видите или слышите - you see or hear
Вы видите много - you see a lot
вы видите страницу приветствия - you see a welcome page
Вы видите этот человек - you see this man
если вы видите, что я имею в виду - if you see what i mean
ждать, пока вы видите - wait till you see
ждать, пока вы его видите - wait till you see it
что вы видите в нем - what do you see in him
правильно установить что-л. - install sth correctly
Что дальше? - What's next
что добро, а что зло - what is good and what is bad
делать что-либо, что приносит неприятности - do anything that brings trouble
заметить что-л. - notice that l.
не постесняться сделать что - did not hesitate to do
похоже что - It seems that
считать что - think that
что было - what happened
что ты замышляешь? - what are you plotting?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
происходят одновременно - occur simultaneously
все остальное происходит - whatever else happens
инсульт происходит - a stroke occurs
это где происходит волшебство - this is where the magic happens
почему это происходит со мной - why is this happening to me
что-то подобное происходит - something similar occurs
что-то большое, что происходит - something big is going on
никогда не происходило со мной - never occurred to me
событие будет происходить - event will occur
происходит в четверг - takes place on thursday
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
Видите, мистер Доннер, вот что происходит, если вы позволяете уродам в масках свободно разгуливать. |
See this, Mr. Donner, is what happens when you let freaks with masks run wild. |
и хотите узнать, что там происходит, вы вводите в Google Израиль и видите только плохие вещи. |
You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff. |
Пожалуйста, объясните подробно, как человек делает это так, как вы это видите, включая то, что происходит с коленями и бедрами. |
Please explain in detail how one does this as you see it, including what is happening to the knees and hips. |
Видите ли, есть много вещей, происходят незаметно, так что вы... |
Oh, well, you see, there's a lot of things that went on behind the scenes that you wouldn't... |
Вы пишете, что я придумал ту же самую тему для разговора на ровном месте - но вы сами видите правку - так как же это происходит на ровном месте? |
You post that I made up the same talk page matter out of the blue - but you yourself see the edit - so how is it out of the blue? |
Но когда вы видите, как кого-то приласкали или причинили боль кому-то, ваш мозг реагирует так, как будто это происходит с вами. |
But when you see someone being caressed or... Or pinched or stabbed, your brain responds as if it was happening to you. |
Поскольку вы не видите свою рекламу на Facebook, вам может быть непонятно, что происходит с ней после начала показа. |
Since you don't see your own ads on Facebook, it might be unclear to you what happens to them once they start running. |
Как видите, силовое поле продолжает расширяться пофазно и когда это происходит, оно значительно ослабевает. |
As you can see, the forcefield continues to expand in phases and as it does so, it weakens considerably. |
Видите ли, мистер Филипп Блейк, который был там в то время, пишет для меня подробный отчет о происходивших тогда событиях. |
See, Mr Philip Blake, who was there at the time, he is writing me a meticulous account of everything that happened. |
Now you can always pass the kitchen and see something going on. |
|
Видите, что происходит, когда кровяная плазма просачивается из маленьких кровеносных сосудов в ответ на гистамин, что случается... |
See what happens is, when, uh, blood plasma leaks out of the small blood vessels, in response to histamine, what happens is... |
Вы слышите разговоры, записанные как интервью, и видите совершенно разные сцены, происходящие в одно и то же время. |
You hear conversations taped as interviews, and you see quite different scenes going on at the same time. |
Видите ли, мистер Льюкас, крупные банкирские дома Восточных штатов заинтересовались происходящей здесь у вас в Чикаго борьбой. |
You see, Mr. Lucas, the great money houses of the East are interested in this local contest here in Chicago. |
Она есть не что иное, как способность видеть то, что происходит перед вашими глазами, и выводить заключения из того, что вы видите. |
This is, indeed, no other than the faculty of seeing what is before your eyes, and of drawing conclusions from what you see. |
С тех пор крупные исследования после эпохи открытий происходили по причинам, главным образом направленным на открытие информации. |
Since then, major explorations after the Age of Discovery have occurred for reasons mostly aimed at information discovery. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Конечно, ему следует уделять больше внимания ей и тому, что происходит дома. |
He decided he should start paying more attention to her and to the goings-on in his home. |
Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время. |
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times. |
Видите, трёхлетних детей это не волнует. |
See, the three-year-old kids, they don't worry about it. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
Поскольку развитие большую часть вещей в том, что делать смысла, такие носят официальный старт в первом достичь того, что происходит оттуда? |
As development is a big part of itself that things make sense, so wearing the official launch in first be reached on what happens from there? |
Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте. |
Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e-mail. |
Как он позже понял, все, что с ним происходило, было лишь подготовкой, обычным допросом, которому подвергаются почти все арестованные. |
Later he was to realize that all that then happened was merely a preliminary, a routine interrogation to which nearly all prisoners were subjected. |
Для неё огромную сложность представляет сравнительно простой процесс сидения на ветках, как видите. |
It has enormous difficulty In the comparatively simple act of perching. As you see. |
Их синагога, видите? |
Their synagogue, can you see it? |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
Come on, you see your family all year round. |
|
В прошлом я уже разорялся, но это происходило из-за того, что я делал что-то безрассудное. |
I've gone bust in the past, but it was because I did something reckless. |
Очевидно, происходило что-то интересное - все старались протиснуться поближе. |
It appeared to be something interesting, for every one was pushing and striving to get nearer. |
Видите ли, это приступ ригилианской лихорадки. |
You see, it's a flare-up of Rigelian Kassaba fever. |
Мы отмечаем время прохождения каждого этапа, и, как видите, в 6 вечера тело Джалила было в холодильнике. |
We initial and mark down the times of every step, and as you can see, Jalil was in the drawer, 6:00 P.M. |
Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи. |
See, the particulars of your contract with the management of this theater require an NYPD security presence up to and during your broadcast. |
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым. |
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first. |
Видите ли, эта овца - только одна из 20. |
This ewe, you see, she comes from a lot of 20. |
You go to the door and you see him there and you have never seen him before. |
|
Было большое количество кровотечения, которое происходило главным образом из больших венозных каналов в черепе, который был взорван. |
There was a large amount of bleeding which was occurring mainly from the large venous channels in the skull which had been blasted open. |
В Энциклопедии шотландского клана Коллинзов говорится, что наследница происходила из семьи МакМартин из Леттерфинли. |
The Collins Scottish Clan Encyclopedia states that the heiress was from the MacMartin of Letterfinlay family. |
Он происходил из богатой семьи, так как его отец, Чодри Мауладад, был успешным инженером-строителем в Восточной Африке. |
He came from a rich family as his father, Chaudry Mauladad, was a successful civil engineer in East Africa. |
Однако в 2019 году утверждается, что неродственный ребенок, скорее всего, происходил из Аризоны, Техаса, Калифорнии или Орегона. |
In 2019, however, it is stated that the nonrelated child most likely originated from Arizona, Texas, California or Oregon. |
Когда он был учителем, его несколько холодные манеры, которые на самом деле происходили от какой-то застенчивости, иногда отталкивали его учеников в его ранние дни, но он смягчился, когда стал старше. |
As a teacher his somewhat cold manner, which really came from a kind of shyness, sometimes repelled his pupils in his earlier days, but he mellowed as he grew older. |
Смерть случалась несколько раз, отставка случалась только один раз, а отстранение от должности никогда не происходило. |
Deaths have occurred a number of times, a resignation has occurred only once, and removal from office has never occurred. |
В то время, из-за преобладания печатной печати, верстка и печать происходили в одном месте, а переплет-на другой фабрике. |
At that time, because of the dominance of letterpress printing, typesetting and printing took place in one location, and binding in a different factory. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Сыны Божьи стали отождествляться только с праведниками, точнее с потомками Сифа, которых соблазнили женщины, происходившие от Каина. |
The sons of God came to be identified merely with righteous men, more precisely with descendants of Seth who had been seduced by women descended from Cain. |
Когда лимон разрезают пополам, вы видите, что он на самом деле состоит из нескольких небольших частей. |
When a lemon is cut in half you can see that it is actually made up of several smaller sections. |
В период с 1975 по 1997 год в районе Читтагонг-Хилл-Трактс происходили волнения и мятежи в рамках Движения за автономию со стороны коренного населения. |
The Chittagong Hill Tracts region experienced unrest and an insurgency from 1975 to 1997 in an autonomy movement by its indigenous people. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
Он происходил из семьи, погрязшей в преступлениях, и до тех пор всю свою жизнь провел, мечась между воровством, арестом и тюрьмой. |
He came from a family steeped in crime, and had till then spent his life drifting between theft, detention and jail. |
Семья Адольфа Вюитри происходила из Шампани и Арденн. |
Adolphe Vuitry's family originated in Champagne and the Ardennes. |
Контакт между двумя противоборствующими силами, как и в Коралловом море, происходил почти одновременно. |
Contact between the two opposing forces, as at Coral Sea, was almost simultaneous. |
Но почему бы не подсчитать следующие 10 фильмов, которые вы видите, которые содержат ночные уличные пейзажи, и не сказать мне, сколько из них мокрые дороги. |
But why not take a tally of the next 10 movies you see that contain night-time streetscapes, and tell me how many of the roads are wet. |
После этой акции в течение трех дней по всему Ирану происходили крупные беспорядки, в результате которых погибло около 400 человек. |
Following this action, there were three days of major riots throughout Iran and the deaths of some 400 people. |
Вы видите его повсюду, он проходит через столько всего, что вы не можете уйти от него. |
You see it everywhere, it runs through so much you can't get away from it. |
Хосе Каналес-рекомендую всю информацию, которую вы видите о том времени. |
Jose Canales - recommend all information you see about that time. |
Видите, вот почему я сказал Там внизу, что не хочу снова открывать всю эту банку с червями. |
See, this is why I said down below there that I didn't want to reopen this whole can of worms. |
Происходили ожесточенные столкновения с войсками, лояльными большевикам. |
There were violent clashes with troops loyal to the Bolsheviks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы видите, что происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы видите, что происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, видите,, что, происходит . Также, к фразе «Вы видите, что происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.