Вы знаете разницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что вы делаете? - What are you doing?
вот вы где - There you are
ах вы - oh you
понимаете ли вы - do you understand
видели ли вы - have you seen
из дома вы можете - from the house you can
быть уверены, что вы получили - be sure you got
Введите символы, которые Вы видите на картинке - type the characters you see in the picture
зависит от того, что вы хотите сделать - depends on what you want to do
завтра, если вы хотите - tomorrow if you want
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
разве вы не знаете - don't you know
Как вы знаете, он - how did you know he
как вы знаете, это было - how do you know it was
Вы знаете этих людей - do you know these people
вы знаете, как меня найти - you know how to find me
Вы знаете, как трудно - you know how difficult it is
Вы знаете, что было бы здорово - you know what would be great
Вы знаете, что вы не можете - you know you can not
Вы знаете, что это значит - do you know what it means
знаете, как мы получаем - know how we get
разницу - difference
заметил существенную разницу - noticed a significant difference
готовы сделать разницу - ready to make a difference
может сделать большую разницу - can make a big difference
можно увидеть разницу - can see the difference
найти разницу между - find the difference between
трудно сказать разницу - hard to tell the difference
отражает разницу - reflect a difference
устранять разницу - to equalize the difference
означать разницу - spell the difference
Я думала, вы знаете разницу. |
I'd have thought you could tell the difference. |
Вы действительно знаете разницу между правительствами РПЦ между 1946 и 1948 годами? |
Do you really know the difference of ROC governments between 1946 and 1948? |
Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом? |
Do you know the difference between a microscope and a telescope? |
И вы все знаете, что, если вы хотите определить, являетесь ли вы чьим-то братом или сестрой, вы не можете понять это, глядя на разницу. |
And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences. |
Ну, знаете, я не знаю разницу между тем чтобы давить и душить, но, да, было ощутимое давление. |
Well, you know, I don't know the difference between squeezing and choking, but, yeah, there was considerable pressure. |
Вы знаете, как обстоит дело в таких домах: обычно разницу невозможно уловить. |
You know how it is in these households: it's generally impossible to tell the difference. |
Вы знаете разницу между правильным и неправильным? |
Do you know the difference between right and wrong? |
Знаете, я бросаю вызов любому, кто увидит разницу... между теми пышками и испеченными сегодня. |
you know, I defy anyone to tell the difference... between these doughnuts and ones baked today. |
Я надеюсь, что вы знаете разницу между этими двумя предложениями и не будете пытаться исказить смысл. |
I trust that you know the difference between the two sentences and won't try to distort the meaning. |
Знаете, в этот момент вы должны подумать о том, был ли толчок Хейза случайностью или нет, потому что это составит тридцатилетнюю разницу в вашем сроке заключения. |
You know, right about now is where you should be thinking about whether pushing Hayes was an accident or not, because that's gonna make a 30-year difference in your prison sentence. |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
Поездка в Якутию включает в себя шестичасовой перелет и шестичасовую разницу во времени с Москвой, в результате чего на некоторых заседаниях я просто засыпал. |
Going to see Yakutia involves a six-hour flight and a six-hour time difference from Moscow, with the result that I fell fast asleep during several of the sessions. |
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом. |
Cause sometimes bad people forget the difference between right and wrong. |
Может ли кто-нибудь увидеть практическую разницу между 2a и 2b? |
Can anyone see the practical difference between 2a and 2b? |
Но к этому времени он уже научился понимать разницу между теоретическими описаниями и реальностью. |
But then he'd already learned a lot on this mission about discrepancies between theory and reality. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Инвестиции в контракт на разницу несет те же риски, что и инвестиции в фьючерсы или опционы, и вам желательно знать о них (см. пп. 5 и 6 соответственно). |
Investing in a contract for differences carries the same risks as investing in a future or an option and you should be aware of these as set out in paragraphs 5 and 6 respectively. |
Контракт на разницу (CFD – Contract For Difference) – предоставляют возможность торговать акциями, сырьевыми товарами, фондовыми индексами и другими активами без фактического физического владения ими. |
Contract For Difference (CFD) provides the opportunity to trade shares, commodities, stock indexes and other assets without actual physical possession of them. |
6. финансовые контракты на разницу (CFD – contract for difference); |
6. financial contracts for differences (CFDs); |
Реагирует и на разницу температур. |
It also responds to thermal differentials. |
Он собирается показать мне разницу между пневмонией и отеком легких. |
He's gonna show me the difference between pneumonia and pulmonary edema. |
Итак, нам всем следует составить план, потому что я не знаю разницу между тустепом и полькой. |
( Chuckles ) Well we should all be drafted because I don't know the difference between a two-step and a polka. |
To teach an ant the difference between Catholics and Protestants. |
|
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority. Do you know the difference? |
|
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить. |
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate. |
А у меня была новая летняя шляпа с красными гвоздиками - знаете, не элегантная шляпа, а очень простая, для деревни, с широкими полями. |
Because I had a new summer hat, with carnations, you understand - not a smart hat, but a little country thing with a wide brim. |
Выглядит очень круто, нравятся малышки и, вроде, пылающее кости, ну знаете, героические тату-имена тех, кто погиб... |
Like, really cool ones, like, bodacious babes and, like, flaming dice and, you know, heroic dead guy names, and now what do you... |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Знаете, выращивать кокаин - отнюдь не мечта моей жизни. |
You know, it's not like growing coca was my lifelong dream. |
Ну, тогда вы знаете, что вызвало перегрузку? |
Well, you know what caused the overload then? |
Мадемуазель Грандье, - медленно произнес Пуаро, - вы знаете, кто убил вашу хозяйку. |
Mademoiselle Grandier, said Poirot, do you know who murdered your mistress? |
Думаю, это на инстинктивном уровне, знаете? |
I think it was instinct, you know? |
Они просто приклеены к какой-то механической штуковине, знаете, которая двигается сама по себе, как часовой механизм |
They're just glued to some mechanical contraption, you know, that moves on its own like a timepiece |
Думаю, постичь разницу между ними - суть интересующего тебя теста Тьюринга. |
And I think being able to differentiate between those two is the Turing Test you want me to perform. |
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью. |
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. |
Впервые они появились перед ним каждый в отдельности, и он обнаружил разницу между ними. |
For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance which separated them. |
Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами. |
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples. |
I don't think you'll be able to tell the difference. |
|
После того, как они загрузили тонну кирпичей в кузов они заметили разницу. |
'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.' |
Но понимаете, я знаю разницу между книжной теорией и жизненной практикой. |
You know, but I do know the difference between book theory and real-world practice. |
Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон. |
Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong. |
Исследование показало незначительную разницу в показателях 2-летних детей и собак, в то время как показатели 3-летних детей были выше. |
The study showed little difference in the performance of 2-year-old children and dogs, while 3-year-old childrens' performances were higher. |
Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии. |
A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter. |
В статье, где мне нужно было увидеть разницу, чтобы знать, где редактировать, я почти отредактировал старую версию. |
On an article where I needed to see a diff to know where to edit, I almost edited an old version. |
Каждое подразделение представляет собой существенную разницу в доверии, которое индивид или организация могут оказать оцениваемой системе. |
Each division represents a significant difference in the trust an individual or organization can place on the evaluated system. |
Я предполагаю, что вы понимаете разницу между PDF только для изображений, pdf с возможностью поиска и pdf только для текста. |
I assume that you understand the difference between an image-only pdf, searchable pdf and text-only pdf. |
Говорят, что альбом был в значительной степени под влиянием Radiohead, несмотря на разницу в его звучании. |
The album is said to have been largely influenced by Radiohead despite the difference in its sound. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Они увеличивают сильную разницу ионов в растворе, что приводит к потреблению протонов и общему подщелачивающему эффекту. |
They increase the strong ion difference in solution, leading to proton consumption and an overall alkalinizing effect. |
Извините, но я хотел бы знать разницу между вещами, которые считаются феноменами? |
Sorry, but I'd like to know the difference between the things are considered 'phenomena's? |
Это может быть утверждение или спасительная работа одного человека, который поначалу находится в меньшинстве, что делает всю разницу. |
It can be the statement or the salvaging work of one person who is at first in the minority that makes all the difference. |
Меньший затененный сегмент был помещен сверху, чтобы подчеркнуть разницу в размерах. |
The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. |
Это спор между редакторами, которые видят разницу, и теми, кто не может этого сделать. |
This is a dispute between editors who see the difference and those who can't. |
Рад видеть большую разницу между цветами, но мне нравится тот факт, что цвета в настоящее время довольно приглушенные. |
Happy to see greater differntiation between colours but I do like the fact that the colours are currently quite subdued. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
Здесь есть пара цитат, которые демонстрируют разницу, которую принесли 5000 лет. |
A couple of quotes are available here that demonstrate the difference the 5000 years have brought. |
Было бы здорово, если бы у Twinkle была возможность автоматически отображать последнюю разницу после возврата. |
It would be great if Twinkle had the option to automatically display the last diff after a revert. |
В этот момент Вы можете идти. Это должно добавить разницу для вас и всего остального. |
At that point, you're good to go. It should add the diff for you and everything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы знаете разницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы знаете разницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, знаете, разницу . Также, к фразе «Вы знаете разницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
