В настоящее время активно участвует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять в архив - archive
помещаться в центре - center
введение в строй судна - commission
ездить в качестве коммивояжера - travel
ехать в телеге - cart
в особенности - especially
приводящий в движение - propulsive
представлять в определенном свете - represent
в любое время - Anytime
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
действующий в настоящее время прейскурант - current price list
настоящая заноза в заднице - a real pain in the ass
бы в настоящее время - would currently
закрыть дверь в настоящее время - close the door now
в любое время в настоящее время - at any time now
В настоящее время в компании работает - currently the company employs
Объем настоящего доклада - scope of the present report
Положения настоящего стандарта - provisions of this standard
часть настоящего доклада - part of the present report
остается в силе после прекращения действия настоящего соглашения - shall survive the termination of this agreement
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
брать на время - borrow
время на земле - time on earth
Летнее время Бразилии - brazil daylight time
обеденное время - dinner time
время прохождения потока - flow through time
праздно проводить время - spend time idly
терять даром время - to waste time
время в антарктиде - time in Antarctica
время визита - time of visit
время на исходе - time is running out
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
активное излучение - energetic radiation
ускоритель средней активности - moderate accelerator
активно блок - actively block
активно обсуждается - actively debated
активно разрабатывается - has been actively developed
активно управлять - actively drive
активное детоубийство - active infanticide
активное участие в более чем - active in more than
В активном поиске - actively searching
глушитель шума активного типа - absorption silencer
Синонимы к активно: живо, деловитый, энергично, как из пушки, инициативный, наступательный, неуемно, предприимчивый, динамично
Антонимы к активно: пассивно, инертно
все субъекты, участвующие - all actors involved
корпорации участвуют - corporations involved
участвует в широком диапазоне - engaged in a wide range
участвующие инвесторы - participating investors
участвует в других - is involved in other
участвуют в некоторых - are involved in some
участвующие партнеры - participating partner
участвует большое количество - involved a large number
участвует в связи - engaged in connection
продукт участвует - the product involved
Синонимы к участвует: участвовал, посещает, занимается, участие
В настоящее время это единственная гоночная серия, которая участвует в гонках на овальной трассе Rockingham Motor Speedway. |
It is currently the only racing series that races on the Oval Circuit at Rockingham Motor Speedway. |
В настоящее время большинство мирового сообщества активно участвует в этой программе, но некоторые все еще сопротивляются, в первую очередь США. |
Currently the majority of the global community is actively involved with this program but a few still resist, most notably the U.S. |
Модификация гистонов в настоящее время считается основным регуляторным механизмом, который участвует во многих различных стадиях генетических функций. |
Histone modification is now considered a major regulatory mechanism that is involved in many different stages of genetic functions. |
В настоящее время он участвует в проведении Всемирной лодочной трансляции на Yacht & Sail. |
He is currently involved in conducting the World Boat broadcast on Yacht & Sail. |
Полиция участвует в самой настоящей автовойне и преследует... |
In what can only be described as vehicular warfare, police are engaged in a high speed pursuit... |
Миндалевидное тело участвует в консолидации памяти, которая представляет собой процесс передачи информации, находящейся в настоящее время в рабочей памяти, в долговременную память. |
The amygdala is involved in memory consolidation, which is the process of transferring information that is currently in working memory into ones long-term memory. |
Лимбургер Макс Ферстаппен В настоящее время участвует в гонках Формулы-1 и стал первым голландцем, выигравшим Гран-При. |
Limburger Max Verstappen currently races in Formula One, and was the first Dutchman to win a Grand Prix. |
Команда школы в настоящее время участвует в конференции Atlantic Sun. |
The school's team currently competes in the Atlantic Sun Conference. |
У него есть младший брат Павел, который в настоящее время участвует в молодежных соревнованиях. |
He has a younger brother, Pavel, who is currently competing on youth events. |
Помимо этих докладов, Freedom House участвует в пропагандистских инициативах, которые в настоящее время сосредоточены на Северной Корее, Африке и религиозной свободе. |
In addition to these reports, Freedom House participates in advocacy initiatives, currently focused on North Korea, Africa, and religious freedom. |
В настоящее время вы участвуете в исковом производстве против мистера Родса. |
You are currently engaged in a legal action against Mr. Rhoades. |
В жизни у нее не много радости! Все-таки утешение, что и она участвует в трате денег. |
Life was not so pleasant after all, besides it seemed some consolation to her to have her share in squandering the cash. |
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
В настоящее время нас спонсирует Adidas. |
We're sponsored by Adidas now. |
А если серьезно, его настоящее хобби — фотография. |
But speaking seriously his real hobby is taking photos. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Кроме того, Эстония участвует в ряде проектов Европейского союза по борьбе с торговлей людьми. |
Estonia also participated in several European Union projects to combat human trafficking. |
We are going towards it right now. |
|
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
Она участвует также в Рабочей группе по ядерной безопасности Группы 7. |
It also participated in the nuclear safety working group of the Group of Seven. |
В настоящее время мы не располагаем информацией об обращении израильтян со студентами из третьей партии. |
At the present time we have no information on Israel's treatment of the students in the third party. |
В настоящее время аборигены составляют 3,8% населения страны по сравнению с 3,3% пятью годами ранее. |
Aboriginal people currently represent 3.8 percent of the total population of the country, compared to 3.3 percent five years earlier. |
В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти. |
Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool. |
Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее. |
Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. |
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время. |
The gain in unit costs is blunted compared with 10-abreast now in use. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50. |
The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044. |
Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое. |
But the real projections for those ones, I would like to give it like this. |
Знаешь, что-то настоящее и сильное пришло в твою жизнь, и ты никогда не дала этому шанс. |
You know, something real and powerful came into your life, and you never gave it a chance. |
На эти деньги мы может приобрести оборудование, составляющее основу арсенала вооружений, которым мы располагаем в настоящее время. |
It buys the capabilities which make up the arsenal of weaponry which we have at the present moment. |
У Джона закончились тренировки побега, так что его скоро отправят на первое настоящее задание. |
John's finished his evasion training, so any day now, he's off on his first proper mission. |
Эддисон участвует в программе помощи, так что они бесплатны. |
Addison's helping them with community outreach. And they're free. |
Вот и классическая развязка на озере, связывающая прошлое и настоящее воедино. |
You got your classic showdown at the lake, tying together the past and present. |
Как называется мужской бурлеск в Лас-Вегасе в котором участвует отец Чендлера? |
What is the name of Chandler's father's Las Vegas all-male burlesque? |
Под внешностью мягкотелого мед.эксперта стучит сердце настоящего бойца. |
Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter. |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
С энтузиазмом участвует в прелюдии? |
Enthusiastically engaging in foreplay? |
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
Потому что один из них, возможно, участвует в разработке СКАЙНЕТ. |
Because one of them may be involved with Skynet right now. |
Слово настоящего мужчины, Капитан Шиз. |
Strong words from a strong man, Captain Insano. |
Вы участвуете в исследовании группового страха и истерии. |
You're participating in a study on group fear and hysteria. |
Ten hospitals participated in this trial. |
|
Хирургическая практика Андерса - это прикрытие для настоящего бизнеса. |
ANDERS' PLASTIC SURGERY PRACTICE IS JUST A FRONT FOR HIS REAL BUSINESS |
It was like our home away from home. |
|
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
Предполагается, что в этиологии болезни Альцгеймера участвует дисфункция глутаматергической нейромедиации, проявляющаяся в виде нейрональной экситотоксичности. |
A dysfunction of glutamatergic neurotransmission, manifested as neuronal excitotoxicity, is hypothesized to be involved in the etiology of Alzheimer's disease. |
В течение марта и апреля 1678 года он участвует в большом предикатном и апостольском походе, которому помогают священники оратории. |
During the months of March and April 1678 he participates in a big predication and apostolic campaign helped by the priests of the Oratory. |
Однако Кэмерон сказал, что качественные преобразования 2D в 3D могут быть сделаны, если они занимают время, которое им нужно, и режиссер участвует. |
However, Cameron has said that quality 2D to 3D conversions can be done if they take the time they need and the director is involved. |
Супраспинатус чаще всего участвует в разрыве вращательной манжеты. |
The supraspinatus is most commonly involved in a rotator cuff tear. |
В обмен на запасные части и учебные семинары МАГАТЭ Демократическая Республика Конго участвует в проектах RAF и AFRA. |
In exchange for spare parts and training seminars from the IAEA the Democratic Republic of the Congo participates in RAF and AFRA projects. |
ГСК-3 участвует в ряде сигнальных путей врожденного иммунного ответа, включая продукцию провоспалительных цитокинов и интерлейкинов. |
GSK-3 participates in a number of signaling pathways in the innate immune response, including pro-inflammatory cytokine and interleukin production. |
Здравствуйте, я просматривал последние изменения, я нашел IP-адрес 76.189.202.139, который участвует в нескольких редактированиях. |
Hello, I was looking at recent changes I found an IP address 76.189.202.139 which is involved in multiple edits. |
С тех пор и до настоящего времени центр Рима был защищен от дальнейших разрушений. |
From that time until the present, the centre of Rome has been protected against further destruction. |
Сигнализация NOS участвует в развитии и оплодотворении позвоночных животных. |
NOS signaling is involved in development and in fertilization in vertebrates. |
TRPM5 участвует во вкусовой сигнализации сладкого, горького и умами вкуса путем модуляции сигнального пути в клетках рецепторов вкуса II типа. |
TRPM5 is involved in taste signaling of sweet, bitter and umami tastes by modulating the signal pathway in type II taste receptor cells. |
Энн говорит Салли, что она уверена, что розничный клиент не участвует в торговле наркотиками, потому что он вытащил ее оттуда. |
Ann tells Sally that she is sure that the retail client is not involved in the drug trade because he got her out. |
Она проходит от колена чуть ниже пятки и участвует в стоянии и ходьбе. |
It runs from just below the knee to the heel, and is involved in standing and walking. |
Низкие потери Литцевых проводов отчасти объясняются тем, что в потоке тока участвует большая площадь внутренней поверхности. |
The low losses of Litz wires partly stem from the fact that a large area of the inner surface is taking part in the current flow. |
Гидденс также подчеркивал важность власти, которая является средством для достижения цели и, следовательно, непосредственно участвует в действиях каждого человека. |
Giddens also stressed the importance of power, which is means to ends, and hence is directly involved in the actions of every person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время активно участвует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время активно участвует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, активно, участвует . Также, к фразе «В настоящее время активно участвует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
