Настоящая заноза в заднице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящая правда - naked truth
настоящая семья - real family
2009-настоящее время - 2009-present
действуя в настоящее время - by acting now
как в настоящее время написано - as currently written
В настоящее время выдающийся - currently outstanding
не настоящая любовь - not true love
Настоящая публикация - current publication
настоящая диспенсация - the present dispensation
по состоянию на дату настоящего документа, - as of the date of this document
заноза - splinter
заноза в заднице - pain in the ass
заноза в моей заднице - a pain in my ass
настоящая заноза в заднице - a real pain in the ass
главная заноза - major thorn
заноза в - splinter in
Синонимы к заноза: придира, задира, занозища, зазноба, любовь, страсть, сутяга
Значение заноза: Тонкий, острый кусочек дерева, осколок, вонзившийся под кожу и причиняющий боль.
возвращать в прежнее состояние - regain
ни в малейшей степени - in the least
кинофильм в нескольких сериях - serial
входящий в органическую систему - organic
в связи с - in connection with
в надлежащее время - at the right time
откладывать в сторону - lay aside
в носовой части - in the bow
входить в состав - comprise
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
боль в заднице - pain in the ass
заноза в заднице - pain in the ass
шило в заднице - pain in the ass
заноза в моей заднице - a pain in my ass
настоящая заноза в заднице - a real pain in the ass
двигай задницей - move your ass
быть на заднице - be on the bum
вы получите по заднице - you get your ass kicked
идти на заднице - to go on the bum
на моей заднице - on my ass
Синонимы к заднице: жопа, задница, зад, попка, засранец, ослица, задницу, осел, задницы, жопу
Но я не дорожу прошлым, и сама я - настоящая англичанка по своим вкусам и убеждениям. |
But I don't value such past matters, and am quite an English person in my feelings and tastes. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
Настоящая уверенность заключается в непрерывном обучении. |
Real confidence is about modeling ongoing learning. |
Проблема заключается в том, что Мячик настоящая сибирская лайка. |
The point is that Ball is a real Siberian Husky. |
Наш Уильям использует всё свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу. |
Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day. |
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Настоящая проблема состоит в том, что даже если считать в рублях, российские потребители переживают сейчас один из самых тяжелых периодов за последние полторы сотни лет. |
The real issue is that even in ruble terms Russian consumers are going through one of the toughest stretches of the past decade and a half. |
She's a real good looker. |
|
Поэтому среди мудрых настоящая власть нисходит от женщины, это тебе править из под моего покрова и всем, что даётся с ним. |
Now, among the wise, real authority descends through women, and it is you who will inherit my mantle and all that comes with it. |
You wanna see what real betrayal looks like? |
|
Зато есть дюжина специализированных левых рук плюс еще одна, на вид совсем как настоящая. |
So I have a dozen left arms, each specialized, plus one that feels and looks like flesh. |
Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо. |
The real road to Mars was opened by a boy who loved skyrockets. |
Алхимик знал, что согласно криминалистическим методикам, мы не будем прогонять тесты, чтобы определить настоящая это ДНК или нет. |
The Alchemist knew that based on our forensic procedure, we wouldn't run the tests necessary to distinguish between synthesized and natural DNA. |
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина. |
And his owner, Buck Christopher, is a simpleton. |
Настоящая работа лесной службы - это доставлять деревья деревоперерабатывающим компаниям. Поэтому они вырубают деревья национальных лесов. |
The U.S. Forest Service's real job is to provide trees for these timber companies... so they can cut these trees from our national forests. |
Настоящая скорость подобна подъёму бриза, сгущению облаков, закату, подъёму луны, или покраснению листьев |
Real speed is like the swelling of a breeze, the gathering of clouds, the sunset, the moonrise or the leaves turning red |
Уродливое зеркало разбито, и это настоящая трагедия, но его уже не вернуть. |
The ugly mirror's broken, which is tragic, yes, but also irreversible. |
Это настоящая катастрофа. |
This is an unmitigated disaster. |
Well, you are a loss to the aristocracy. |
|
It's a real moneymaker, by the way. |
|
О, если я только знала как вести себя как человек как настоящая домохозяйка |
Oh, if only I knew how to behave like a real human, Like a real housewife. |
Купер подошел к окну и посмотрел банкноту на свет. — Но это самая настоящая купюра. |
Cooper walked over to the window and held the bill up to the light. This is a genuine bill. |
Это настоящая жизнь, и когда дела идут плохо, ты не можешь просто переписать концовку, как ты сделал это в нашем случае. |
This is real life, and when things go bad, you can't just rewrite the ending like you did with us. |
Такая юная, обаятельная, умная и так держит себя - настоящая леди! |
She was young, beautiful, wise, poised-a lady. |
Это настоящая реликвия говорят,что он содержит шип от короны Христа |
It is a true relic said to contain a thorn from the crown of Christ. |
Чем отличается настоящая карта Брей от подделки? |
How does the real Bray map differ from the forgery? |
Это место - настоящая сокровищница. |
This place is a treasure trove, sweetie. |
She must be a pain in the neck. |
|
Как только на лес опускается мгла, проявляется настоящая природа, и все по-честному до самого утра. |
Once darkness descends, true natures emerge, And everything is fair game until morning. |
Проблема в том, что надпочечники не могу распознать, когда ты просто нервничаешь, а когда грядет настоящая опасность. |
The problem is, the adrenal system can't tell what's a regular case of nerves and what's a real impending disaster. |
Это настоящая я... я стою перед Господом. |
This is really me, as I am before God. |
Когда девушка говорит тебе со сколькими парнями она переспала Умножай это на 3 и это будет настоящая цифра. |
When a girl tells you how many guys she slept with, multiply it by three and that's the real number. |
Арина Власьевна была настоящая русская дворяночка прежнего времени; ей бы следовало жить лет за двести, в старомосковские времена. |
Arina Vlasyevna was a genuine Russian lady of olden times; she ought to have lived two centuries before, in the ancient Moscow days. |
Ночью мне привиделось, что ты идешь в кабинет Луиса и рассказываешь, что это ты продал все те квартиры, а я настоящая мошенница. |
Just, last night I just kept having these visions of you marching into Luis's office and telling him that you sold all those listings and I'm a complete fraud. |
Them picture postcards, they was real pretty. |
|
Скажу вам, Доктор, для некоторых из них это будет первая настоящая работа, которую они делали в жизни. |
I'll say one thing, Doctor, for some of them it will be the first day's honest work they've done in their lives. |
Настоящая родина действительно за гробом. |
A good country, truly, there beyond the grave. |
Это была настоящая катастрофа и с тех пор, я не мог даже смотреть на других женщин. |
It was a complete disaster and ever since then, I haven't been able to even look at another woman. |
Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. |
What exactly is this 'true love' you're referring to? |
|
really is a rat, it won’t hurt him.” |
|
Настоящая дебютантка никогда не будет поймана с эскортом из низшего района. |
No real Deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough. |
But now I know you're real, I'm being a really terrible host. |
|
Настоящая пиявка, отвалившаяся от винной бочки. |
A regular leech detached from a hogshead. |
Конечно, моя настоящая дочь за границей, борется за вашу свободу. |
Of course, my real daughter is overseas fighting for your freedom. |
Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу. |
Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel. |
Премьера шестого сезона сериала Настоящая кровь состоялась 16 июня 2013 года. |
The sixth season of True Blood premiered on June 16, 2013. |
Горилла теперь ходит свободно, в то время как Гэррити, будучи не в состоянии снять обезьянью голову, преследуется как настоящая горилла. |
The gorilla now goes around freely while Garrity, being unable to take the monkey head off, is being hunted down as being the real gorilla. |
Кати Сандвина из двадцатого века как в Австрии, так и в Соединенных Штатах была известна как настоящая Чудо-Женщина. |
Kati Sandwina from the twentieth century in both Austria and the United States was known for being a real-life Wonder Woman. |
В Underdog частично анимированная антропоморфизированная собака показана с пенисом, когда снимается настоящая собака, и без него в анимационных частях. |
In Underdog a partly animated anthropomorphized dog is shown with a penis when a real dog is filmed, and without one in the animated parts. |
Если настоящая акупунктура активировала роландический оперкулум, как сообщают авторы, то это жутко. |
If the real acupuncture activated the Rolandic operculum, as the authors report, that is spooky. |
Настоящая истина заключается в том, что Бог дал нам ее, написанную на коже Ангела. |
The real truth is GOD gave it to us written on angel skin. |
Гибралтар-это настоящая британская база в Средиземном море. |
Gibraltar is real, a British base in the Mediterranean Sea. |
Многие из этих современных подделок можно идентифицировать сегодня, и они могут быть столь же ценны для коллекционера, как и настоящая банкнота. |
Many of these contemporary counterfeits are identifiable today and they can be as valuable to a collector as a real note. |
Первое имя главной героини было изменено с Мэри на Марион, так как в Финиксе существовала настоящая Мэри Крейн. |
The first name of the female protagonist was changed from Mary to Marion, since a real Mary Crane existed in Phoenix. |
That's the real problem of this article at the moment. |
|
Это образ, который должен поразить ум читателя, а не настоящая политика апартеида. |
It is an image to strike the mind of the reader not really an apartheid policy. |
Сначала Менелай не верит, что она настоящая Елена, так как он спрятал в пещере ту Елену, которую завоевал в Трои. |
At first, Menelaus does not believe that she is the real Helen, since he has hidden the Helen he won in Troy in a cave. |
После нескольких минут боя бот обезглавлен славой, и тогда настоящая Баффи раскрывает себя. |
After a few minutes of battle, the Bot is decapitated by Glory and the real Buffy then reveals herself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящая заноза в заднице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящая заноза в заднице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящая, заноза, в, заднице . Также, к фразе «настоящая заноза в заднице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
