Гофмана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потомков Рошен еще можно было проследить в Берлине во времена Гофмана. |
The descendants of Roschen could still be traced in Berlin in Hoffmann's time. |
Как показали Лонге-Хиггинс и Э. В. Абрахамсон, правила Вудворда–Гофмана также могут быть получены путем изучения корреляционной диаграммы данной реакции. |
As shown by Longuet-Higgins and E. W. Abrahamson, the Woodward–Hoffmann rules can also be derived by examining the correlation diagram of a given reaction. |
17 декабря 2017 года Еврейский музей уволил Гофмана после пересмотра обвинений. |
On December 17, 2017, the Jewish Museum terminated Hoffmann after a review of the allegations. |
Вместе со Станкевичем Бакунин читал также Иоганна Вольфганга фон Гете, Фридриха Шиллера и Э. Т. А. Гофмана. |
He would ooze into the studio, his life all out of sorts. |
Хирш часто критиковал Гофмана за контекстуализацию раввинской литературы. |
Hirsch often lambasted Hoffman for contextualizing rabbinic literature. |
Они были в ярости на Гофмана за нарушение субординации и хотели, чтобы его уволили и отправили командовать дивизией. |
They were furious with Hoffmann for breaching the chain of command and wanted him dismissed and sent to command a division. |
Партитура балета была использована в нескольких экранизациях рассказа Гофмана. |
The ballet's score has been used in several film adaptations of Hoffmann's story. |
Это происходит в постановках метрополитена таких опер, как Аида и Сказки Гофмана. |
This occurs in the Met's productions of operas such as Aida and Tales of Hoffman. |
Но, какова ни была погода, это удивительное место являет собою вечно одно и то же зрелище: фантастический мир берлинца Гофмана. |
Still, whatever the weather, this strange world always wears the same aspect; it is the fantastic world of Hoffmann of Berlin. |
Обобщенное утверждение правил Вудворда-Гофмана гласит, что d является нечетным, если реакция разрешена. |
The generalized statement of the Woodward–Hoffmann rules states that a d is odd if the reaction is allowed. |
Правила Вудворда-Гофмана также могут объяснить реакции бимолекулярного циклоприсоединения с помощью корреляционных диаграмм. |
The Woodward–Hoffmann rules can also explain bimolecular cycloaddition reactions through correlation diagrams. |
Например, характеристика ученого как гнусного манипулятора в работе Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана. |
For example, the characterization of the scientist as a nefarious manipulator in the work of Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann. |
Прежде всего следует отметить, что в обобщенных правилах Вудворда–Гофмана все характеризуется в терминах антарафациальных и супрафациальных топологий связей. |
The first thing to note is that in the generalized Woodward–Hoffmann rules, everything is characterized in terms of antarafacial and suprafacial bond topologies. |
Он передал свои архивы фонду Альберта Гофмана, некоммерческой организации, базирующейся в Лос-Анджелесе, но документы в основном пролежали в хранилище в течение многих лет. |
He gave his archives to the Albert Hofmann Foundation, a Los Angeles-based nonprofit, but the documents mostly sat in storage for years. |
Он был одним из двух человек, неоднократно снимавших оперный фильм Сказки Гофмана; другим был будущий режиссер Мартин Скорсезе. |
He was one of only two people who repeatedly rented the opera-based film The Tales of Hoffmann; the other was future director Martin Scorsese. |
Вольтаметр Гофмана часто используется в качестве мелкомасштабного электролизера. |
The Hofmann voltameter is often used as a small-scale electrolytic cell. |
С огнем и мечом - это также польский историко-драматический фильм режиссера Ежи Гофмана. |
With Fire and Sword is also Polish historical drama film directed by Jerzy Hoffman. |
Бесконечная печь Гофмана, которая, как говорили, давала идеальный контроль над горением, была испытана в 1860 году и показала, что этот процесс дает лучший сорт цемента. |
The Hoffmann 'endless' kiln which was said to give 'perfect control over combustion' was tested in 1860, and showed the process produced a better grade of cement. |
Из–за орбитального характера потенциал для создания стереоизомерных продуктов при циклоприсоединении ограничен, как описано правилами Вудворда-Гофмана. |
Because of the orbital character, the potential for developing stereoisomeric products upon cycloaddition is limited, as described by the Woodward–Hoffmann rules. |
Правило выбора реакций электроциклизации приведено в оригинальной формулировке правил Вудворда-Гофмана. |
The selection rule of electrocyclization reactions is given in the original statement of the Woodward–Hoffmann rules. |
Швейцарский нейтралитет был серьезно поставлен под сомнение делом Гримма–Гофмана в 1917 году, но оно было недолгим. |
Swiss neutrality was seriously questioned by the Grimm–Hoffmann Affair in 1917, but it was short-lived. |
Настенные фрески Густава Климта были интегрированы в декоративную схему Йозефа Гофмана для Дворца Стоклет. |
Wall murals by Gustav Klimt were integrated into decorative scheme of Josef Hoffmann for the Palais Stoclet. |
Они были в ярости на Гофмана за нарушение субординации и хотели, чтобы его уволили и отправили командовать дивизией. |
These are a list of things that I think might be helpful in finding out. |
В связи с терминологией Вудворда-Гофмана число антарафациальных компонентов и число фазовых инверсий всегда имеют одинаковую четность. |
In connection with Woodward–Hoffmann terminology, the number of antarafacial components and the number of phase inversions always have the same parity. |
Через литературу Гофмана, Бальзака, Эжена Сю и Гете Достоевский создал свою собственную систему верований, подобную русскому сектантству и старообрядчеству. |
Through the literature of Hoffmann, Balzac, Eugène Sue and Goethe, Dostoevsky created his own belief system, similar to Russian sectarianism and the Old Belief. |
Единственными прямыми цитатами в статье являются цитаты Гофмана, потому что именно его цитата известна, а также четырехсловный ответ Равата и Кабира. |
The only direct quotes in the article are Hoffman's because it is his quote that is famous and Rawat's four word reply and Kabir's. |
Музыка к Сказкам Гофмана околдовала зал. |
The music enchanted the air. |
Он стал ведущим членом Братства Серапиона, литературного кружка вокруг Э. Т. А. Гофмана. |
He became a leading member of the Serapion Brethren, a literary circle around E. T. A. Hoffmann. |
Стратонис -одноактная комическая опера Этьена мюля на либретто Франсуа-Бенуа Гофмана, впервые исполненная в театре Фавар, Париж, 3 мая 1792 года. |
Stratonice is a one-act opéra comique by Étienne Méhul to a libretto by François-Benoît Hoffman, first performed at the Théâtre Favart, Paris, on 3 May 1792. |
Он продолжил работу архитекторов Юлиуса Гофмана и Рамона Родригеса Арангойти. |
He continued the work of the architects Julius Hofmann and Ramón Rodríguez Arangoity. |
Каждый из этих частных классов далее обобщается в обобщенных правилах Вудворда-Гофмана. |
Each of these particular classes is further generalized in the generalized Woodward–Hoffmann rules. |
В этом смысле Сказки Гофмана является кульминацией работы Пауэлла-Прессбургера которую они называют созданным фильмом. |
In a way, Tales of Hoffmann is the culmination of Powell-Pressburger's work with what they call the composed film. |
В 1856 году Уильям Генри Перкин, которому тогда было 18 лет, получил задание от своего профессора августа Вильгельма фон Гофмана синтезировать хинин. |
In 1856, William Henry Perkin, then age 18, was given a challenge by his professor, August Wilhelm von Hofmann, to synthesize quinine. |
Ли Краснер также был художником-абстракционистом-экспрессионистом, женатым на Поллоке и учеником Ганса Гофмана. |
Lee Krasner was also an Abstract Expressionist artist and married to Pollock and a student of Hans Hofmann. |
В августе 1536 года лидеры Анабаптистских группировок под влиянием мельхиора Гофмана встретились в Бохольте в попытке сохранить единство. |
In August 1536 the leaders of Anabaptist groups influenced by Melchior Hoffman met in Bocholt in an attempt to maintain unity. |
Девриент, близкий друг Э. Т. А. Гофмана, чью смерть в 1822 году он так и не пережил, был одним из самых одаренных актеров, когда-либо созданных Германией, но также и пьяницей. |
Devrient, a close friend of E. T. A. Hoffmann, whose death in 1822 he never got over, was one of the most gifted actors Germany ever produced, but also a drunkard. |
В 1845 году Чарльз Мэнсфилд, работавший под руководством августа Вильгельма фон Гофмана, выделил бензол из каменноугольной смолы. |
In 1845, Charles Mansfield, working under August Wilhelm von Hofmann, isolated benzene from coal tar. |
Джейн Франк, также ученица Ганса Гофмана, работала со смешанными медиа на холсте. |
Jane Frank, also a student of Hans Hofmann, worked with mixed media on canvas. |
Многие промышленные электролизные ячейки очень похожи на вольтаметры Гофмана, со сложными платиновыми пластинами или сотами в качестве электродов. |
Many industrial electrolysis cells are very similar to Hofmann voltameters, with complex platinum plates or honeycombs as electrodes. |
Первая сцена была вдохновлена рассказом Э. Т. А. Гофмана о человеке, который обнаруживает потайную дверь в своей спальне, которая ведет в Оперный театр. |
The opening scene was inspired by a tale by E. T. A. Hoffmann about a man who discovers a secret door in his bedroom that leads to an opera house. |
Правила Вудворда-Гофмана были впервые сформулированы в 1965 году для объяснения поразительной стереоспецифичности электроциклических реакций под термическим и фотохимическим контролем. |
The Woodward–Hoffmann rules were first formulated in 1965 to explain the striking stereospecificity of electrocyclic reactions under thermal and photochemical control. |
Вместе со Станкевичем Бакунин читал также Иоганна Вольфганга фон Гете, Фридриха Шиллера и Э. Т. А. Гофмана. |
Born in Ealing, Middlesex, Jackson was adopted as a one-week-old baby by Mr. and Mrs. |
10 апреля он отправился на лечение в санаторий доктора Гофмана в Кирлинге, недалеко от Вены, и умер там 3 июня 1924 года. |
He went to Dr. Hoffmann's sanatorium in Kierling just outside Vienna for treatment on 10 April, and died there on 3 June 1924. |
Он передал свои архивы фонду Альберта Гофмана, некоммерческой организации, базирующейся в Лос-Анджелесе, но документы в основном пролежали в хранилище в течение многих лет. |
If volunteers could please go through a few links, find the new url, and remove it from the list, it would be much appreciated! |
- аппарат гофмана - Hoffmann apparatus
- поплавок Гофмана - Hoffmann swimmer
- Сказки Гофмана - tales of hoffmann
