Декоративную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наш герой отскакивает назад, в конце концов соскальзывая в декоративную колонну, опрокидывая маленькую рыбную миску, которая переворачивается на его голову под хихиканье зрителей. |
Our hero skips back, finally sliding into a decorative column, knocking over a small fish bowl, which flips over upon his head to the giggles of his audience. |
На Рождество в Гватемале люди наряжаются в декоративную шляпу, называемую Пуритиной, и танцуют в ряд. |
On Christmas in Guatemala, people dress up in an ornamental hat, called a Puritina, and dance in a line. |
Да, я получил твою декоративную тыкву, твой декоративный рог изобилия, и эту прекрасную самодельную открытку с индейкой в цилиндре. |
yes, i received your save the date decorative gourd, your ornamental cornucopia, and this beautiful handcrafted card of a turkey wearing a top hat. |
Драгоценные камни-это минералы, имеющие декоративную ценность, и отличаются от не-драгоценных камней своей красотой, долговечностью и, как правило, редкостью. |
Gems are minerals with an ornamental value, and are distinguished from non-gems by their beauty, durability, and usually, rarity. |
Пивоварни сегодня изготавливаются преимущественно из нержавеющей стали, хотя сосуды часто имеют декоративную медную обшивку для ностальгического вида. |
Breweries today are made predominantly of stainless steel, although vessels often have a decorative copper cladding for a nostalgic look. |
В особых случаях каждый аспект обычной жизни превращается в декоративную художественную форму художественного выражения. |
On special occasions, every aspect of ordinary life is transformed into ornamental art form of artistic expression. |
Этот камень широко ценится в Японии за его декоративную ценность. |
This stone is widely appreciated in Japan for its ornamental value. |
Then put them on a decorative ribbon. |
|
Настенные фрески Густава Климта были интегрированы в декоративную схему Йозефа Гофмана для Дворца Стоклет. |
Wall murals by Gustav Klimt were integrated into decorative scheme of Josef Hoffmann for the Palais Stoclet. |
Лэнгдон оглянулся и увидел вделанную в камень декоративную плиту. |
A decorative tile was embedded in the stone. |
Некоторые из них имеют очень декоративную мраморность на листьях. |
Some have highly decorative marbling on the leaves. |
Они демонстрируют использование стилистических особенностей своей эпохи, которые определили их форму крыши, декоративную обработку и столярное дело. |
They demonstrate use of the stylistic features of their era, which determined their roof form, decorative treatment and joinery. |
Последние препятствовали доступу к воде, отводя фонтану декоративную и символическую роль. |
The latter prevented access to water, relegating the fountain to a decorative and symbolic role. |
Сегодня многие современные винокурни также производят декоративную фирменную барную посуду с той же целью. |
Today, many contemporary distilleries are also producing decorative branded barware for the same purpose. |
Джекил уже почти закончил свою декоративную работу, когда болезнь вынудила его отказаться от этого проекта. |
In Hong Kong, they signed with Catalyst Action Records, and in Japan, Soundholic was their distributor. |
Джекил уже почти закончил свою декоративную работу, когда болезнь вынудила его отказаться от этого проекта. |
Jeckyll had nearly completed his decorative scheme when an illness compelled him to abandon the project. |
Здание имеет характерную высокую скатную гофрированную железную крышу, декоративную веранду спереди, украшенную фронтоном и оконным навесом. |
The building has a characteristic high pitched corrugated iron roof, decorative verandah at the front, decorated gable and window canopy. |
Современные броги имеют декоративную перфорацию. |
Modern brogues feature decorative perforations. |
Оригинальный мраморный иконостас пережил землетрясение,но утратил свою декоративную пластику. |
The original marble iconostasis survived the earthquake, but lost its decorative plastic art. |
В английской традиции он превратился в часто яркую и декоративную одежду, которую носят только по особым случаям. |
In the English tradition, it has developed to an often bright and decorative garment worn only on special occasions. |
Вдобавок к отличительному внешнему стилю мы представляем вам комфортный салон из велюра, кожи, с декоративными деревянными панелями и... |
In addition to the most distinctive styling, we are bringing you interiors that are comfort assured, combining velour, leather, wood panelling and an improved... |
Работы в замке были обширными и привели к разрушению многих декоративных элементов. |
The works in the castle were extensive and led to the destruction of many decorative elements. |
Декоративная отделка использует древние традиционные узоры дизайна. |
Decorative finishes use ancient traditional design patterns. |
Примеры особенно распространены в декоративном искусстве. |
Examples are especially common in the decorative arts. |
Этот водяной папоротник часто выращивают как декоративное растение, но он уцелел и стал ядовитым вредителем во многих регионах мира. |
This water fern is often grown as an ornamental plant but has escaped and become a noxious pest in many regions worldwide. |
Филлис, она... Она декоративная. |
Phyllis, that's- that's decorative. |
Декоративные пороги применяются для скрытия стыков напольных покрытий. |
Decorative thresholds the are used to hide the joints of floor coverings. |
Будучи декоративными, эти напильники также служат для обеспечения неровной поверхности, которая хорошо впивается в рукоять, которая помещается над ней, и сделана из дерева. |
While ornamental, these file marks also serve the purpose of providing an uneven surface which bites well into the hilt which fits over it, and is made from wood. |
Вискоза-это регенерированное волокно, используемое для изготовления декоративной веревки. |
Rayon is a regenerated fibre used to make decorative rope. |
arenaria паразитирует арахис, овощи, травы, фрукты декоративные, и табачными изделиями. |
arenaria parasitizes peanut, vegetables, grasses, fruit ornamentals and tobacco. |
Люди, которые построили город ... они не занимались декоративными полами, не так ли? |
The people who built this city... they didn't go in for ornamental floors, did they? |
Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. |
Он поскользнулся на площадке с перилами на крыше и упал прямо на декоративные валуны внизу. |
He slipped on the widow's walk up on the roof and fell onto the decorative boulders below. |
Но вот мистер Джордж, наконец, причесался, а что касается декоративной стадии его туалета, то она завершается быстро. |
This chafing over, the ornamental part of Mr. George's toilet is soon performed. |
Он также культивируется как декоративное растение в садах и особенно ассоциируется с влажными, плохо дренированными местами, такими как болота, болота и водоемы. |
It is also cultivated as an ornamental plant in gardens, and is particularly associated with damp, poorly drained locations such as marshes, bogs and watersides. |
Кованская керамика производила работы в широком диапазоне стилей под влиянием декоративно-прикладного искусства и движения Арт-Деко, а также китайской керамики. |
Cowan Pottery produced work in a wide range of styles influenced by the Arts and Crafts and Art Deco movements as well as by Chinese ceramics. |
В Париже было основано несколько новых журналов, посвященных декоративному искусству, в том числе Arts et décoration и L'Art décoratif moderne. |
Several new magazines devoted to decorative arts were founded in Paris, including Arts et décoration and L'Art décoratif moderne. |
Я думала, мы достигли максимального количества декоративных подушек. |
I just think we've reached maximum capacity in the decorative pillow department. |
Ящики для хранения различных предметов часто могут быть очень декоративными, так как они предназначены для постоянного использования и иногда выставляются на обозрение в определенных местах. |
Boxes for storing various items in can often be very decorative, as they are intended for permanent use and sometimes are put on display in certain locations. |
Его широко выращивают как декоративное растение в тропиках и субтропиках. |
It is widely grown as an ornamental plant throughout the tropics and subtropics. |
Древние Мезоамериканцы одомашнили этот подвид, используя его мясо и яйца в качестве основных источников белка и широко используя его перья для декоративных целей. |
Ancient Mesoamericans domesticated this subspecies, using its meat and eggs as major sources of protein and employing its feathers extensively for decorative purposes. |
Железные аппликации - это декоративные вышивальные изделия с подложкой из расплавленного клея. |
Iron-on appliques are decorative embroidery items with a melt-glue backing. |
Индийская знать часто носила декоративный Катар как символ своего социального статуса. |
The Indian nobility often wore ornamental katar as a symbol of their social status. |
Чтобы усилить ассоциации с этими зданиями, YMCA берет свои декоративные сигналы от неоклассического и ренессансного характера соседних зданий. |
To reinforce associations with these buildings, YMCA takes its decorative cues from the neoclassical and renaissance character of adjacent buildings. |
Египет богат строительным и декоративным камнем, медными и свинцовыми рудами, золотом и полудрагоценными камнями. |
Egypt is rich in building and decorative stone, copper and lead ores, gold, and semiprecious stones. |
Лацканы также имеют петлицу, предназначенную для удержания бутоньерки, декоративного цветка. |
Lapels also have a buttonhole, intended to hold a boutonnière, a decorative flower. |
Они потребляют декоративные растения, включая американскую агаву. |
They consume ornamental plants including Agave americana. |
Мимика нарисована на голове из дерева манго, а тело покрыто декоративной Раджастханской одеждой. |
Facial expressions are painted on a mango wood head and the body is covered in decorative, Rajasthani clothing. |
Самцы джунглевых птиц значительно крупнее самок и имеют ярко окрашенные декоративные перья. |
Male junglefowl are significantly larger than females, and have brightly coloured decorative feathers. |
В целом, производство работ не только увеличилось в этот период, но и эти люди сделали их более декоративными и натуралистичными. |
Overall, the production of works not only increased during this period, but these individuals made them more decorative and naturalistic. |
Помимо труб, болотная древесина традиционно использовалась для изготовления декоративных предметов и предметов повседневного обихода. |
In addition to pipes, bog-wood has traditionally been used to construct decorative objects and items for everyday use. |
Компания Terra sigillata также использовать как обмазочную декоративная средней красителей в высокой температуре глазурованной керамической технологии. |
Terra sigillata is also used as a brushable decorative colourant medium in higher temperature glazed ceramic techniques. |
Саллет с декоративной обшивкой в форме головы льва, итальянский, 1475-1480, Метрополитен-музей искусств. |
Sallet with decorative sheathing in the shape of a lion's head, Italian, 1475–1480, Metropolitan Museum of Art. |
В одном из первых металлургических исследований профессор Куни-Ичи Тавара предположил, что слои высокого шлака могли быть добавлены как по практическим, так и по декоративным причинам. |
In one of the first metallurgical studies, Professor Kuni-ichi Tawara suggests that layers of high slag may have been added for practical as well as decorative reasons. |
Некоторые виды эхинацеи, в частности E. purpurea, E. angustifolia и E. pallida, выращиваются в качестве декоративных растений в садах. |
Some species of Echinacea, notably E. purpurea, E. angustifolia, and E. pallida, are grown as ornamental plants in gardens. |
Он упаковывал свои цветные карандаши в декоративные коробки и предлагал их знакомым покупателям канцелярских товаров. |
He packaged his crayons into decorative boxes and offered them through stationer clients he knew. |
Это очаровательное крыльцо примечательно своими глубокими декоративными арками и любопытным убранством, отчасти оживленным. |
This charming porch is remarkable for its deep ornamental arches and its curious decoration, partly ogival. |
Ведущее место в творчестве Гавриила Малиша занимает лирический пейзаж и декоративный натюрморт. |
The leading place in the Art of Gavriil Malish takes a lyrical landscape and decorative still life. |
Растения иногда выращивают как декоративные. |
The plants are sometimes grown as ornamentals. |
- декоративное начало - decorative principles
- декоративная древесина - decorative wood
- двойная декоративная линейка - double-line fillet
- декоративная шнуровка - lace up decor
- декоративный питомник - ornamental nursery
- сад с декоративными горками - garden with ornamental slides
- декоративный элемент - decorative element
- декоративные украшения - decorative ornaments
- разведение декоративных древесных пород - arboriculture
- декоративный шкаф - bahut
- накладная декоративная планка - planted moulding
- декоративная красота - decorative beauty
- декоративная металлическая решётка - grill work
- декоративная пленка - decorative film
- декоративное золото - decorative gold
- декоративное мыло - decorated soap
- декоративные ленты - decorative ribbon
- декоративные мощения - decorative paving
- декоративные наклейки - decorative stickers
- декоративные оборки - decorative frill
- декоративные резные фигурки - ornamental carvings
- декоративные ремесла - decorative crafts
- декоративные фонтаны - decorative fountains
- декоративный бетон с обнажёнными поверхностными зёрнами заполнителя - architectural exposed concrete
- декоративный сплав - fancy alloy
- декоративный цемент - architectural cement
- картонный футляр с декоративной печатью - decorative carton
- кружево с декоративными бусами - beaded lace
- мишурная декоративная пряжа - tinsel yarn
- облицовочная плита с декоративным слоем терраццо - facing slab
