Греческое и римское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
греческий язык - Greek language
кавалерия греческого королевства - Cavalry Greek kingdom
греческом - Greek
греческая гитара - bouzouki
Греческие и римские времена - greek and roman times
греческие колонисты - greek colonists
греческие песни - greek songs
греческий ресторан - greek restaurant
греческое поселение - greek settlement
койне греческий - koine greek
Синонимы к Греческое: эллинистический, эллинский, античный
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
худой и высокий - thin and tall
отпуск по беременности и родам - maternity leave
Порядок, законность и справедливость - Order, Law and Justice
гордость и радость) - pride (and joy)
отдых и расслабление - rest and relaxation
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
выделение дыма и паров при мокром тушении кокса - quenching emission
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
гай (римское имя) - gai (Roman name)
когнаты (римское право) - cognates (Roman law)
легат (римское право) - Legate (Roman law)
римское право - roman law
Римское общество - roman society
Римское правление - roman rule
римское поселение - roman settlement
Римское завоевание - the roman conquest
Римское влияние - roman influence
римское происхождение - roman origin
Выходцы из других стран Европы были преимущественно греческого происхождения, в то время как евреи никогда полностью не ассимилировались в римское общество, оставаясь идентифицируемым меньшинством. |
Those from outside of Europe were predominantly of Greek descent, while the Jewish ones never fully assimilated into Roman society, remaining an identifiable minority. |
Римское право находилось под сильным влиянием греческой философии, но его детальные правила были разработаны профессиональными юристами и были очень сложными. |
Roman law was heavily influenced by Greek philosophy, but its detailed rules were developed by professional jurists and were highly sophisticated. |
Там он изучал классическое греческое и римское искусство и копировал работы итальянских мастеров. |
There, he studied classical Greek and Roman art and copied works of the Italian masters. |
Хотя ее римское происхождение вполне возможно - возможно, просто ее имя и идеи, которые оно вызвало, - она появляется как греческое божество. |
Though her Roman ancestry is possible - perhaps merely her name and the ideas it evoked - she emerges as a Greek deity. |
В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде. |
In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. |
Обычная схема состояла в том, чтобы создать фонд для выплаты жалованья мастеру, который обучал бы местных мальчиков латыни, а иногда и греческому языку бесплатно. |
The usual pattern was to create an endowment to pay the wages of a master to instruct local boys in Latin and sometimes Greek without charge. |
Это моя ахиллесова пята... Простите за греческое выражение. |
I think that's my achilles heel, in a way, not to steal references from Greece. |
ЕЦБ и банки-кредиторы смогут прожить две-три недели со временным понижением рейтинга греческого долга. |
The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece's debt. |
Roman crucifixion really doesn't allow for that, Caiaphas. |
|
Греческого пастуха-скульптора. |
Hands of a Greek shepherd who sculpts. |
Два дня тому назад, когда ваше величество изволили сделать три ошибки в греческом переводе за утренним уроком... вы помните это?.. |
Two days gone by, when your Majesty faulted thrice in your Greek-in the morning lessons,-dost remember it? |
I'm into opera, antiques, poetry in the original Greek. |
|
Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество. |
Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. lt is ignorance. |
Хотя Коптская версия не вполне идентична ни одному из греческих фрагментов, считается, что Коптская версия была переведена с более ранней греческой версии. |
Although the Coptic version is not quite identical to any of the Greek fragments, it is believed that the Coptic version was translated from an earlier Greek version. |
Клеопатра была изображена в различных древних произведениях искусства, как в египетском, так и в Эллинистическом-греческом и римском стилях. |
Cleopatra was depicted in various ancient works of art, in the Egyptian as well as Hellenistic-Greek and Roman styles. |
Ницше также утверждал, что древнейшие формы греческой трагедии целиком основаны на страданиях Диониса. |
Nietzsche also claimed that the oldest forms of Greek Tragedy were entirely based upon the suffering Dionysus. |
Он много путешествовал и стал опытным лингвистом, приобретя знания французского, немецкого, итальянского, испанского, греческого, латинского и арабского языков. |
He traveled extensively, and became a proficient linguist, acquiring a knowledge of French, German, Italian, Spanish, Greek, Latin, and Arabic. |
В первом веке нашей эры Трасилл Мендесский составил и опубликовал сочинения Платона на греческом языке, как подлинные, так и поддельные. |
In the first century AD, Thrasyllus of Mendes had compiled and published the works of Plato in the original Greek, both genuine and spurious. |
В более широком смысле греческой пародии пародия может возникать, когда целые элементы одного произведения вырываются из контекста и используются повторно, не обязательно для того, чтобы быть осмеянными. |
In the broader sense of Greek parodia, parody can occur when whole elements of one work are lifted out of their context and reused, not necessarily to be ridiculed. |
Вакх был еще одним именем для него в греческом языке и вошел в обиход среди римлян. |
Bacchus was another name for him in Greek, and came into common usage among the Romans. |
Фацелия происходит от греческого и означает пучок, в отношении сгруппированных цветов, в то время как tanacetifolia означает с листьями, напоминающими листья Tanacetum. |
Phacelia is derived from Greek and means 'bundle', in reference to the clustered flowers, while tanacetifolia means 'with leaves resembling those of Tanacetum. |
Прометей, согласно греческой мифологии, был титаном, создавшим человечество по образу богов, которые могли вдохнуть в него дух по воле Зевса. |
Prometheus, in versions of Greek mythology, was the Titan who created mankind in the image of the gods that could have a spirit breathed into it at the behest of Zeus. |
Происхождение приставок gly - и glu - для гликолей и сахаров происходит от греческого γλυκύς glukus, что означает сладкий. |
The origin of the gly- and glu- prefixes for glycols and sugars is from Greek γλυκύς glukus which means sweet. |
Он изучал римское право в Университете Буржа, который окончил, работая под началом гражданского барона Эгинера. |
He studied Roman law at the University of Bourges, where he graduated, working under the civilian Éguinaire Baron. |
Во время своего пребывания там он перевел Новый Завет с греческого на немецкий. |
During his time there, he translated the New Testament from Greek into German. |
Наряду с AES signatum, Римское государство также выпустило серию бронзовых и серебряных монет, которые подражали стилю тех, что производились в греческих городах. |
Along with the aes signatum, the Roman state also issued a series of bronze and silver coins that emulated the styles of those produced in Greek cities. |
Во время греческого геноцида более богатый класс жителей деревни открыл свои магазины и начал раздавать масло, рис, сахар и т. д. |
During the Greek genocide, the wealthier class of the inhabitants of the village opened their shops and started distributing oil, rice, sugar, etc. |
Римское гражданское право, кодифицированное в Corpus Juris Civilis во время правления Юстиниана I Византийской Империи, имеет репутацию значительной литературы. |
Roman civil law as codified in the Corpus Juris Civilis during the reign of Justinian I of the Byzantine Empire has a reputation as significant literature. |
Самый знаменитый царь Мидас известен в греческой мифологии благодаря своей способности превращать все, к чему он прикасался, в золото. |
The most famous King Midas is popularly remembered in Greek mythology for his ability to turn everything he touched into gold. |
Корфу принимал сербское правительство в изгнании после распада Сербии и служил базой снабжения для греческого фронта. |
Corfu hosted the Serbian government in exile after the collapse of Serbia, and served as a supply base to the Greek front. |
Испано-готские ученые, такие как Браулио Сарагосский и Исидор Севильский, сыграли важную роль в сохранении классической греческой и римской культуры. |
The Spanish-Gothic scholars such as Braulio of Zaragoza and Isidore of Seville played an important role in keeping the classical Greek and Roman culture. |
МОК избрал своим первым президентом греческого писателя Деметрия Викеласа. |
The IOC elected the Greek writer Demetrius Vikelas as its first president. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Просто чтобы сделать счастливым какого-нибудь греческого скульптора, держащего эту страницу, одинаково глупо удалять ее только для того, чтобы сделать счастливыми их турецких коллег. |
Just to make some greek sculpturist happy holding this page is equally stupid to delete it for only making their turkish counterparts happy. |
Многие из названий городов в Анатолии сегодня имеют греческое происхождение, никто этого не отрицает. |
Many of the city/town names in anatolia today has greek origins nobody is denying that. |
Главы правительств временного греческого государства во время греческой войны за независимость и последующего эллинского государства. |
The heads of government of the provisional Greek state during the Greek War of Independence, and the subsequent Hellenic State. |
Изображения Зевса в виде быка, форму которого он принял при похищении Европы, можно найти на Греческой монете в 2 евро и на удостоверении личности владельца визы в Великобританию. |
Depictions of Zeus as a bull, the form he took when abducting Europa, are found on the Greek 2-euro coin and on the United Kingdom identity card for visa holders. |
В 1960 году, после сильного циклона, греческое судно M D Alpine было выброшено на мель у берегов Ситакунды, Читтагонг. |
In 1960, after a severe cyclone, the Greek ship M D Alpine was stranded on the shores of Sitakunda, Chittagong. |
Командиры города отбили все предыдущие попытки прорвать их оборону, включая применение греческого огня. |
The commanders of the town had repulsed all previous attempts to break their defence, including the use of Greek fire. |
Стивен Уэстон устно представил английский перевод греческого текста на собрании Общества антикваров в апреле 1802 года. |
Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802. |
Греческое слово метис означало качество, сочетающее в себе мудрость и хитрость. |
The Greek word metis meant a quality that combined wisdom and cunning. |
Римское население, подвергшееся таким нападениям, подняло восстание при узурпаторе Константине III. |
The Roman population there thus attacked rose in rebellion under the usurper Constantine III. |
Олдос решает выступить в греческом театре, хотя Аарон умоляет его лечь в больницу. |
Aldous decides to perform at the Greek Theatre, even though Aaron pleads for him to go to the hospital. |
Подарок от греческого острова Додеканес Кос, исторической родины Гиппократа, отца медицины, в Национальной медицинской библиотеке. |
A gift from the Greek Dodecanese island of Cos, historic birthplace of Hippocrates, Father of Medicine, at the National Library of Medicine. |
Введение селитры в пиротехнические смеси связало переход от метательного греческого огня к самоходной ракетной технике. . |
The introduction of saltpeter into pyrotechnic mixtures connected the shift from hurled Greek fire into self-propelled rocketry. . |
Колесница, хотя и была малоэффективна для ведения боевых действий в холмистой местности греческого материка, в некоторых случаях использовалась микенцами. |
The chariot, though ineffective for warfare in the hilly terrain of the Greek mainland, was used by the Myceneans in some circumstances. |
Она была супругой Грозного чудовища Тифона и матерью чудовищ, в том числе многих самых известных чудовищ греческого мифа. |
She was the mate of the fearsome monster Typhon and was the mother of monsters, including many of the most famous monsters of Greek myth. |
Кратеры были сосудами для смешивания вина и воды, распространенными в греческом мире, и обычно делались из глины. |
Kraters were vessels for mixing wine and water, common in the Greek world, and usually made of clay. |
ЭОКА возглавлял офицер греческой армии Георгиос Гривас, ветеран Первой и Второй Мировых войн. |
EOKA was headed by Georgios Grivas Greek Army officer, World War I and World War II veteran. |
Адрас или адрас был городом в Древней Киликии, а также в более поздней провинции Исаврии, населенной в римское и византийское время. |
Adrasus or Adrasos was a town of ancient Cilicia, and in the later province of Isauria, inhabited in Roman and Byzantine times. |
Говорят, что в греческом обществе девственницы в храме Афины в Афинах регулярно практиковали пиромантию. |
It is said that in Greek society, virgins at the Temple of Athena in Athens regularly practiced pyromancy. |
Арабское слово, возможно, в конечном счете происходит от греческого barbaria. |
The Arabic word might be ultimately from Greek barbaria. |
Греческого происхождения, она считается одной из басен Эзопа и имеет номер 24 в индексе Перри. |
Of Greek origin, it is counted as one of Aesop's Fables and is numbered 24 in the Perry Index. |
Вся система образования в Италии Рима была основана на греческой философии, математике и естественных науках. |
The whole education system in Italy Rome was based on Greek philosophy, mathematics and science. |
Было высказано предположение, что слово альманах происходит от греческого слова, означающего календарь. |
It has been suggested that the word almanac derives from a Greek word meaning calendar. |
Основываясь на греческой традиции, Селевкиды ввели практику датировки по эпохам, а не по царствованию отдельных царей. |
Based on the Greek tradition, Seleucids introduced the practice of dating by era rather than by the reign of individual kings. |
Важность этого можно увидеть во всей греческой мифологии—в частности, в Илиаде и Одиссее Гомера. |
The importance of this can be seen throughout Greek mythology—in particular, Homer's Iliad and Odyssey. |
По той же причине Ода на Греческой урне не привлекала ни внимания, ни восхищения. |
For the same reason, the 'Ode on a Grecian Urn' drew neither attention nor admiration. |
Первым отцом Греческой Церкви, упомянувшим перикопу в ее привычном месте, был Евфимий, живший в 12 веке. |
The first Greek Church Father to mention the pericope in its familiar place was Euthymius, of the 12th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Греческое и римское».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Греческое и римское» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Греческое, и, римское . Также, к фразе «Греческое и римское» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
