Отдых и расслабление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rest, relaxation, repose, recreation, refreshment, comfort, nooning
тихий отдых - quiet rest
отдых в - vacation in
отдых и отдых - rest and recreation
отдых на пляже - relaxing on the beach
еженедельный отдых - weekly rest
право на отдых - right to rest
комфортный отдых - comfortable stay
недельный отдых - week's holiday
незабываемый отдых - unforgettable vacation
отличный семейный отдых - great family holiday
Синонимы к отдых: отдых, передышка, поправка, восстановление сил, оздоровление, разрядка, ослабление напряжения, расслабление, успокоение, релаксация
Антонимы к отдых: труд, волнения, работа
узкий и длинный - narrow and long
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
поток оружия и солдат - flow of weapons and soldiers
свод правил проведения слияний и поглощений - takeover code
сервис кооператив (снабженческая и сбытовая организация, объединяющая группу малых промышленных фирм, фермеров) - Service Cooperative (supply and marketing organization that brings together a group of small industrial firms, farmers)
вгонка и выгонка строк - and forcing lines copyfitting
в кинопроизводстве и в прокате - in the film industry and at the box office
в мире и согласии - in peace
Британская федерация чугуна и стали - British Iron and Steel Federation
заместитель министра труда и социальной защиты Российской Федерации - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
упражнение на расслабление - loosened exercise
расслабление гладкой мускулатуры - relaxation of smooth muscles
расслабление мышц - muscle relaxation
Синонимы к расслабление: расслабление, покой, спокойствие, умиротворение, душевный покой, досуг, отдых, время простоя, удовольствие, веселье
Отдых, релаксация, расслабление – вот решение. |
Leisure, relaxation, time to unwind - that's the solution. |
I think it is the best holiday. |
|
Relaxing the pelvic muscles helps make this part of the test easier. |
|
Некоторые предпочитают спокойный отдых в деревне или на дачах. |
Some prefer a quite rest in the country or at their dachas. |
Я бы рекомендовал вам отдых в тихом и спокойном месте за городом. |
I would recommend a quiet, peaceful spot in the country. |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Он очень старается выглядеть расслабленным и дружелюбным, но не предлагает руки. |
He's trying hard to appear relaxed and friendly, but doesn't offer to shake your hand. |
Отдых в Италии - один из самых привлекательных для российских путешественников. |
Italy - the cradle of European civilization, a country with a mild Mediterranean climate and a charming nature. |
Мускулы у неё на лице были расслаблены, а не напряжены. |
Her jaw muscles were relaxed, not tight. |
Мы прощаемся с послом Карло Тредза, чья страсть к успеху не давала нам расслабляться. |
We bid farewell to Ambassador Carlo Trezza, whose passion to succeed kept us engaged. |
Зная заведомо, что большую часть отмеренного на сутки пути надо одолеть до полудня, мы шли скорым шагом, останавливаясь на отдых через равные промежутки времени. |
Knowing that most of our walking must be done before midday, we maintained a good pace, walking and resting at regular periods. |
Дети расслаблены и счастливы, в эйфории от своего перерождения. |
And the children are happy, relaxed, euphoric f-for their rebirth. |
Когда вошли Корки и Майкл, корабельный геолог Ксавия расслабленно сидела в кресле у телевизора. |
When Tolland and Corky entered, the Goya's onboard geologist, Xavia, was reclining in front of a blaring television. |
Takes pressure off the cervical nerves. |
|
Не являются ли отдых и пища лишь слабым средством для поддержания болезни, мучающей нас? |
Are rest and nourishment not weak remedies... for the continual illness that torments us? |
Он имел в виду, что Вы заслужили отдых. |
I'm sure he meant you deserve a vacation. |
Я знаю, что не глава этой семьи, но я мать и медсестра, а поэтому я думаю, что это отдых - это лучше лекарство для нашей семьи. |
Look, I know I'm not the matriarch, but I am a mother and a nurse, and I think it's the perfect prescription for this family. |
Технический переворот - не расслабляющее времяпровождение. |
The technical revolution is no garden-party. |
Первая стадия N-7316 проявляется как... у расслабляющих наркотиков. |
Phase one of N-7316 manifests like a recreational narcotic. |
Теперь ты и я, вместе совершим милую, дружескую, спокойную расслабляющую прогулку из уборной. |
Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. |
Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного... Расслаблена. |
As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed. |
Нельзя забывать, что иногда необходимо... расслабляться. |
Can't forget that every now and then you need to...decompress. |
I got too complacent and happy. |
|
Люди расслабляются, зажигают, чтобы в понедельник они могли всем рассказать, как круто они провели время и как отожгли? |
People acting cool and hooking up so on Monday they can talk about how cool they were and how they hooked up? |
Я расслабляюсь на лыжной базе. |
I'm just chilling at the ski lodge. |
Уж точно не бесплатный отдых на Фиджи. |
Certainly not a free vacation in Fiji. |
У него нелады с дамами, я прикинул, отдых в мужской компании пойдет ему на пользу. |
He's been striking out with the ladies. I figured a little man time might do him some good. |
При такой занятости у вас, наверное, совсем нет времени на отдых и семью. |
You must be very busy, With no time to rest. |
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий. |
First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain. |
Я тоже предвкушаю отдых на какой-нибудь милой планете. |
And I too am looking forward to a nice period of rest on some lovely planet. |
You should have complete rest and relaxation. |
|
Уход за моим карликовым деревом меня расслабляет. |
Caring for my bonsai relaxes me. |
Он значительно более расслаблен и менее возбужден. |
He's more at ease. Much less agitated. |
Он расслабляет и снимает накопленное за день напряжение, делая кожу ног мягкой. |
It relaxes and soothes away the tensions of the day, leaving your toes supple. |
Если ты думаешь, что Огнебол - это отдых, то ты никогда в него не играл. |
If you think Fireball's relaxing, you've never played. |
Твое тело расслабляется. |
Your whole body is relaxing. |
He won't be so relaxed. |
|
Активный отдых на свежем воздухе в округе Ориндж является домом для многих серферов, скейтбордистов, горных байкеров, велосипедистов, альпинистов, туристов, каякинга, парусного спорта и волейбола с песком. |
Orange County's active outdoor culture is home to many surfers, skateboarders, mountain bikers, cyclists, climbers, hikers, kayaking, sailing and sand volleyball. |
Ваш отдых не может быть трудным для Бога, для которого это было легкой задачей. |
Your recreation cannot be difficult for the God for Whom this was an easy task. |
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Absolem представляет ее расслабленное созерцание того, кто она есть. Это все очевидно, пока вы не начнете копать. |
Absolem represents her relaxed contemplation about who she is. Its all obvious until you start digging. |
Болт выражает любовь к танцам, и его характер часто описывается как непринужденный и расслабленный. |
Bolt expresses a love for dancing and his character is frequently described as laid-back and relaxed. |
Переменный ток создает цикл, притягивающий и расслабляющий пружину, чтобы создать скорость и крутящий момент для привода клипсатора через гребенку. |
Alternating current creates a cycle attracting and relaxing to a spring to create the speed and torque to drive the clipper cutter across the combing blade. |
Наиболее распространенные побочные эффекты бензодиазепинов связаны с их седативным и мышечно-расслабляющим действием. |
The most common side-effects of benzodiazepines are related to their sedating and muscle-relaxing action. |
Роль супраспинатуса состоит в том, чтобы сопротивляться движению вниз, как в то время как плечо расслаблено и несет вес. |
The role of the supraspinatus is to resist downward motion, both while the shoulder is relaxed and carrying weight. |
Как его жизнь, так и его работа часто рассматриваются как представитель расслабленного отношения и европейских влияний того времени. |
Both his life and his work are often seen as being representative of the relaxed attitude and European influences of that time. |
Более старая твердая алюминиевая проволока также имела некоторые проблемы со свойством, называемым ползучестью, что приводит к тому, что проволока постоянно деформируется или расслабляется с течением времени под нагрузкой. |
Older solid aluminum wire also had some problems with a property called creep, which results in the wire permanently deforming or relaxing over time under load. |
Гамма-мотонейроны регулируют чувствительность рефлекса растяжения, затягивая или расслабляя волокна внутри веретена. |
Gamma motoneurons regulate how sensitive the stretch reflex is by tightening or relaxing the fibers within the spindle. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
Такое расслабление лосося, когда он убит, производит твердую, долго сохраняющуюся плоть. |
Relaxing the salmon like this when it is killed produces firm, long-keeping flesh. |
Как мне кодировать знак плюс в чем-то вроде Путешествия + Отдых? |
How do I go about coding a plus sign in something like Travel + Leisure? |
It loosens, it opens things up, it clears the air. |
|
Тепло считается необходимым условием для полного расслабления. |
The heat is considered a prerequisite for complete relaxation. |
Кроме того, лимфатические сосуды сокращаются при воздействии холода и расслабляются в ответ на тепло. |
Additionally, the lymph vessels contract when exposed to cold, and relax in response to heat. |
Большинство, если не все обычно назначаемые бензо, расслабляют мышцы, действуют как снотворные, анксиолитики и т. д. |
To be sure there is, the ancient and rightful lords of the soil, the Jews! |
В 1231 году Антоний заболел эрготизмом и вместе с двумя другими монахами отправился на отдых в лесной монастырь Кампосампьеро. |
Anthony became sick with ergotism in 1231, and went to the woodland retreat at Camposampiero with two other friars for a respite. |
С включенным светом, музыкой и обильным количеством еды и алкоголя группа расслабляется в гостиной. |
With the lights back on, music playing and plentiful amounts of food and alcohol, the group relaxes in the parlor. |
Расслабленное состояние также включает пониженное кровяное давление, пониженный уровень кортизола и максимальный кровоток. |
The relaxed state also involves lowered blood pressure, lowered levels of cortisol, and maximal blood flow. |
Однако оптимизация компилятора не может быть выполнена после выполнения этого расслабления в одиночку. |
However, compiler optimisations cannot be done after exercising this relaxation alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдых и расслабление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдых и расслабление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдых, и, расслабление . Также, к фразе «отдых и расслабление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
