Группа Организации Объединенных Наций по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
разбросанная группа - scattered group
исключительная группа - exceptional group
рабочая группа по финансовым операциям - financial action task force
межведомственная рабочая группа - interagency task force
знаменитая группа - big name band
постоянная рабочая группа - permanent working group
группа быстрого реагирования - rapid response team
страновая группа Организации Объединенных Наций - United Nations country team
примитивная группа - primitive group
топологическая группа - topological group
Синонимы к Группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение Группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
код иностранной организации - foreign organization code
Военные организации большевиков - The military organization of the Bolsheviks
инженер по организации производства - industrial engineer
радио организации объединенных наций - united nations radio
вопросы, связанные с организацией - issues related to the organization
генеральный директор организации по запрещению - director-general of the organization for the prohibition
другие заинтересованные организации - other interested organizations
вне организации - outside the organisation
доброволец организатор работы - volunteer work organiser
организатор подготовки - training organizer
Синонимы к Организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
объединённая группировка - joint force
объединенная городская статистическая зона - consolidated metropolitan statistical area
движение за объединение румынии и молдавии - Unification of Romania and Moldova
инвестировать средства путём объединения их в единый фонд - invest collectively
по объединению бизнеса - a business combination
маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы - affinity routing
наряду с объединением - along with the association
на объединении - on combining
регулярный бюджет объединенного - regular budget of the united
объединение алгоритмов - merging algorithms
Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций - World Federation of United Nations Associations
Африканский союз и Организация Объединенных Наций - african union and united nations
иммунитеты объединенных наций - immunities of the united nations
заявление объединенных наций - declaration by the united nations
грузия Организации Объединенных Наций - georgia to the united nations
конференция объединенных наций - conference of the united nations
координации объединенных наций - coordinating united nations
Организации Объединенных наций питания - the united nations supply
Организация Объединенных Наций организация по обеспечению гендерного равенства - united nations entity for gender equality
структура объединенной системы наций - structure of the united nations system
отправлять по почте - send by mail
иск по суду - plea
молитвы по четкам - prayer for the rosary
наносить узор по трафарету - stencil
по общему признанию - admittedly
гулять по городу - walk around the town
все по краю - all on edge
инструкция по техническому обслуживанию - maintenance instructions
доверительная собственность по решению суда - court trust
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Прошедшие шесть лет поставили перед международным сообществом и Организацией Объединенных Наций целый ряд проблем. |
Those six years have brought their full measure of challenge for the international community and the United Nations. |
Резолюция особой комиссии по вопросу Эрец-Исраэль Организацией Объединённых Наций принята. |
The resolution of the special commission on the question of Palestine was adopted by the Organization of the United Nations. |
Официально Конституция Шри-Ланки гарантирует права человека, ратифицированные Организацией Объединенных Наций. |
Officially, the constitution of Sri Lanka guarantees human rights as ratified by the United Nations. |
При вывешивании более одного иностранного флага японский флаг размещается в алфавитном порядке, установленном Организацией Объединенных Наций. |
When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations. |
Однако необходимо установить более тесные отношения между Организацией Объединенных Наций и этими институтами. |
However, a more significant relationship must be built between the United Nations and these institutions. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
БИНП является Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, признанной объектом Всемирного наследия. |
BINP is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-designated World Heritage Site. |
В некоторых случаях сотрудничество между региональными организациями и Организацией Объединенных Наций оказалось весьма эффективным. |
In some cases, a collaborative effort between regional organizations and the United Nations has proved to be quite effective. |
Эта резолюция является новым важным шагом, предпринятым Организацией Объединенных Наций по пути обеспечения защиты детей. |
This is a new, significant step by the United Nations for the protection of children. |
Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем. |
The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems. |
Из-за этого РКИК ООН и другая организация, связанная с Организацией Объединенных Наций, классифицировали торф как ископаемое топливо. |
Because of this, the UNFCCC, and another organization affiliated with the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
Перевозка строительных материалов и передвижение персонала также стали практически невозможными и в рамках восстановительных работ, проводимых международными органами и Организацией Объединенных Наций. |
The movement of construction materials and personnel has been nearly impossible for international and United Nations redevelopment efforts as well. |
Все находящиеся в автомашине должны предъявить действительные удостоверения личности, выданные Организацией Объединенных Наций. |
All occupants riding in the car will be required to display valid United Nations identification cards. |
По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций. |
As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations. |
В предыдущие двухгодичные периоды Фонд просил выделить валовую сумму, одна шестая часть которой возмещалась Организацией Объединенных Наций. |
In previous bienniums, the gross amount was requested by the Fund, with one sixth being reimbursed by the United Nations. |
Работа Группы экспертов, которым поручено разработать базовый договор в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, должна в скором времени завершиться. |
The work of the Group of Experts in charge of drafting the founding treaty should, with United Nations assistance, be finished soon. |
Это зависит от характера проблемы и от предлагаемой акции, согласованной с Организацией Объединенных Наций. |
That depends on the nature of the problem and on the proposed action agreed by the United Nations. |
З. Сбор Организацией Объединенных Наций таможенных пошлин в Вароше. |
Collection by the United Nations of customs duties in Varosha. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которая не возглавляется Организацией Объединенных Наций. |
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not led by the United Nations. |
В проекте недостаточно прояснен аспект взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и международным уголовным судом. |
The relationship between the United Nations and the international criminal court was one issue that had not been sufficiently clarified in the draft statute. |
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является единственной организацией, наделенной мандатом и имеющей возможность сделать такой договор реальностью. |
We believe the UN is the only organisation with the mandate and reach to make such a treaty a reality. |
Она провозгласила независимость 8 октября 1991 года, что привело к распаду Югославии и международному признанию стран Организацией Объединенных Наций в 1992 году. |
It declared independence on 8 October 1991 which led to the break-up of Yugoslavia and countries international recognition by the United Nations in 1992. |
This is the United Organization of Trout Fishermen. |
|
В настоящее время это положение применяется даже по отношению к тем государствам, которые имеют задолженность перед Организацией Объединенных Наций. |
This now applies even to those States that owe the United Nations money. Borrowing. |
Точно так же, как мы приходили к вам заявлять протест, сейчас мы пришли, чтобы приветствовать перемены в отношениях между Израилем и мировым сообществом и Организацией Объединенных Наций. |
Just as we came to you to protest, we now come to praise the change in the relationship between Israel and the international community and the United Nations. |
В заключение я еще раз заявляю о приверженности Доминики выполнению задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций. |
In conclusion, I reaffirm Dominica's commitment to the United Nations agenda. |
Первый Всемирный день водных ресурсов, назначенный Организацией Объединенных Наций, был в 1993 году. |
The first World Water Day, designated by the United Nations, was in 1993. |
На основе большого опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций в этом регионе, а также личного опыта я считаю, что упорядочение должно основываться на следующих ключевых элементах. |
On the basis of extensive United Nations and personal experience in the region, I believe that streamlining should be based on the following key elements. |
2011 год был объявлен Организацией Объединенных Наций Международным годом химии. |
The year 2011 was declared by the United Nations as the International Year of Chemistry. |
Управляющие державы должны продолжать тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций для достижения согласованных целей. |
The administering Powers must continue to work closely with the United Nations to realize the agreed objectives. |
Ее цель состояла в том, чтобы стимулировать более активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и другими организациями и открыть возможность для проведения аналогичных встреч в других регионах. |
It aimed to stimulate increased interaction between the United Nations and other organizations and held out the possibility for similar meetings in other regions. |
Этот закон был признан гомофобным ЛГБТ-сообществом и правозащитными организациями и осужден организацией Международная амнистия, Европейским Союзом и Организацией Объединенных Наций. |
This law was deemed homophobic by the LGBT community and human rights organisations and condemned by Amnesty International, the European Union and the United Nations. |
В прошлом вопрос о предоставлении таких ресурсов являлся по образному выражению «ахиллесовой пятой» сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций. |
Those resources have in the past been the Achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations. |
Поэтому помощь, оказываемая в области развития Организацией Объединенных Наций, является важным средством содействия развитию. |
United Nations development assistance is therefore an important tool in enhancing development. |
Позднее этот манифест был принят как ОАЕ, так и Организацией Объединенных Наций. |
This manifesto was later taken on by both the OAU and the United Nations. |
Я призываю правительства обеих стран продолжать тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях решения стоящих перед ними гуманитарных проблем. |
I call upon both Governments to continue to cooperate closely with the United Nations to address the humanitarian challenges with which they are confronted. |
Ныне действующий норматив - это версия 7, опубликованная Организацией Объединенных Наций в январе 2006 года. |
The current version is version 7, issued by the United Nations in January 2006. |
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций ведется активно, и были проведены плодотворные дискуссии по всем аспектам Конференции. |
Cooperative relations with the United Nations had been excellent and fruitful discussions had been held on all aspects of the Conference. |
Было бы целесообразно наладить более систематический обмен информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами, предоставляющими войска. |
A more systematic flow of information between the United Nations and troop-contributing nations would be appreciated. |
Европейские страны должны пытаться решить свои собственные проблемы в рамках СБСЕ, прежде чем ставить их перед Организацией Объединенных Наций. |
European countries should try to solve their own problems in the framework of the CSCE before dropping them into the lap of the United Nations. |
Коллективные усилия по решению этого вопроса должны основываться на международном сотрудничестве, обмене информацией и разведывательными данными и координироваться Организацией Объединенных Наций. |
Collective efforts to address the issue must be through international cooperation, information and intelligence sharing, coordinated by the United Nations. |
Независимо от того, когда произошло слияние, абсолютно ничего не было сделано для решения вопроса о критериях, Объединенных из старого руководства, предложенного организацией. |
Regardless of when the merge took place, absolutely nothing has been done to resolve the issue of the criteria merged from the old ORG proposed guideline. |
Оппозиционные или повстанческие движения могут опасаться того, что Организация Объединенных Наций, которая является межправительственной организацией, будет отдавать предпочтение интересам правительства. |
Opposition or rebel movements may fear that, as an intergovernmental body, the United Nations will favour the Government. |
В обмен на сотрудничество Иран, в итоге, будет освобожден от суровых санкций, наложенных на него в течение многих лет Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и США. |
In exchange for its cooperation, Iran will eventually be relieved of the punishing sanctions that the United Nations, the European Union, and the US have imposed upon it for years. |
Она также является членом Конго, конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций. |
It is also a member of CONGO, Conference of Non-Governmental Organizations in a Consultative Relationship with the United Nations. |
Он также недолго был организатором в Объединенном упаковочном доме рабочих Америки, находясь в Чикаго. |
He also was briefly an organizer with the United Packinghouse Workers of America while in Chicago. |
Оставшиеся в Ираке компоненты были уничтожены Организацией Объединенных Наций после войны в Персидском заливе в 1991 году. |
The components that remained in Iraq were destroyed by the United Nations after the 1991 Persian Gulf War. |
Чтобы выполнить свою миссию, Организация Объединенных Наций должна стать организацией, которая привела бы к уменьшению числа войн и ослаблению нужды. |
To be true to its mission, the United Nations must be an Organization that reduces both want and war. |
16 сентября 2011 года Национальный переходный совет был признан Организацией Объединенных Наций в качестве законного представителя Ливии, заменившего правительство Каддафи. |
On 16 September 2011, the National Transitional Council was recognised by the United Nations as the legal representative of Libya, replacing the Gaddafi government. |
Поэтому безопасность и предотвращение конфликтов в субрегионе Центральной Африки по праву находятся в центре внимания в том, что касается сотрудничества между ЭСЦАГ и Организацией Объединенных Наций. |
Thus, security and conflict prevention in the subregion of Central Africa are quite rightly the major focuses of cooperation between ECCAS and the United Nations. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
В результате расширения масштабов операций на местах возникнет необходимость в организации дополнительного обучения персонала по вопросам информационных систем и связи. |
Increased operations in the field will require additional training of staff on information systems and communication. |
Во-вторых, само собой разумеется, что последующая деятельность по итогам Декларации тысячелетия не может быть успешной без укрепления Организации Объединенных Наций. |
Secondly, it goes without saying that the follow-up to the Millennium Declaration cannot be successfully carried out without strengthening the United Nations. |
Также следует отметить, что со времени вступления в члены Организации Объединенных Наций 50 лет назад Япония девять раз участвовала в работе Совета Безопасности в качестве непостоянного члена. |
It must also be noted that Japan has served as a non-permanent member of the Security Council nine times since it joined the United Nations, some 50 years ago. |
Эффективное сотрудничество с ПРООН и другими органами Организации Объединенных Наций лежит в основе подхода этих департаментов к организации работы комплексных миссий. |
Effective cooperation with UNDP and other United Nations bodies underpins the Departmental approach to integrated missions. |
BRAC является крупнейшей неправительственной организацией развития в мире по количеству сотрудников по состоянию на сентябрь 2016 года. |
BRAC is the largest non-governmental development organisation in the world, in terms of number of employees as of September 2016. |
Болельщики практически отправились на то, что организаторы окрестили Долиной планеты, поскольку более 1600 человек приняли участие в церемонии открытия EuroVolley 2017. |
The fans virtually travelled to what the organisers have christened Volleyplanet as more than 1,600 people took part in the Opening Ceremony of EuroVolley 2017. |
Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции. |
We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Группа Организации Объединенных Наций по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Группа Организации Объединенных Наций по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Группа, Организации, Объединенных, Наций, по . Также, к фразе «Группа Организации Объединенных Наций по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.