Декларация гражданского общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: declaration, proclamation, manifest, pronouncement
декларация - declaration
бредская декларация - Declaration of Breda
декларация не - the declaration does not
декларация рим по миру - the rome declaration on world
Декларация сборки - declaration of the assembly
полный текст декларации - the full text of the declaration
проект всеобщей декларации - draft universal declaration
согласованный в декларации - agreed upon in the declaration
соответствие декларации о - conformity with the declaration on
содействие декларации - the promotion of the declaration
Синонимы к Декларация: подписывание, подпись под документом, письменное заявление, декларация, заявление, объяснение, разъяснение, пояснение, толкование
Значение Декларация: Официальное или торжественное заявление ( книжн. ).
гражданская война: инициатива - Civil War: The Initiative
Граждане-Гражданская партия - Citizens-Party of the Citizenry
американский гражданин - American citizen
качество жизни граждан - the quality of life of citizens
граждане принимающей страны - host country nationals
граждане, которые не делают - citizens who do not
гражданская и нравственная - civic and moral
итальянский гражданин - italian citizen
правовой статус иностранных граждан - legal status of foreign nationals
ожидания граждан - citizens' expectations
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
собрание общества - social gathering
общества - societies
вход гражданского общества - civil society input
класс в обществе - class in society
общества или государства - society or the state
общества, в котором они жили - societies in which they lived
общества на основе - societies based on
Фонд открытого общества - open society fund
семья является ячейкой общества - the family is the nucleus of society
островные общества - island societies
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
В феврале 2019 года мэр Рафал Тшасковский, член Гражданской платформы, подписал декларацию из 12 пунктов о ЛГБТ. |
In February 2019, Mayor Rafał Trzaskowski, member of the Civic Platform, signed a 12-point LGBT declaration. |
Доклады охватывают международно признанные индивидуальные, гражданские, политические и трудовые права, закрепленные во Всеобщей Декларации прав человека. |
The reports cover internationally recognized individual, civil, political, and worker rights, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights. |
Некоторые инициативы конкретно предусматривают заполнение публичными должностными лицами и гражданскими служащими финансовых деклараций, а также правила, регулирующие публичные закупки. |
Several initiatives specifically addressed financial declarations to be filed by public officials and civil servants and rules governing public procurement. |
К сожалению, эта Декларация в целом не закрепила каких-либо новых положений в вопросе о гражданстве замужней женщины. |
Unfortunately, the Declaration as a whole did not lay down any new provisions concerning the nationality of married women. |
Декларация Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека также перекликаются с американской конституционной традицией. |
The Declaration by United Nations and Universal Declaration of Human Rights also echo the American constitutional tradition. |
Примерно 70 процентов членов кабинета и 1200 старших должностных лиц представили свои декларации о доходах. |
Some 70 per cent of cabinet ministers and 1,200 senior Government officials have made personal asset declarations. |
В статье 15 этого договора участвующие стороны согласились осуществлять положения Декларации как имеющие обязательную силу. |
In article 15 of the treaty, the contracting parties agreed to implement the provisions of the Declaration as legally binding. |
Навязываемые извне директивные предписания дают обратный эффект и противоречат суверенному равенству государств, признанному в Декларации. |
Prescriptive norms imposed from outside are counterproductive and contrary to the sovereign equality of States recognized in the Declaration itself. |
Ежегодно в Ираке празднуется годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека, и средства массовой информации посвящают этому событию специальные программы. |
Every year, Iraq celebrates the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and its information media broadcast programmes to commemorate that event. |
Помимо этого, популяризация позитивной практики в этой области является важнейшей составной частью мандата Специального докладчика, целью которого является оказание содействия повышению осведомленности о положениях Декларации. |
Sharing the relevant good practices was part of her primary mission, which was to make the Declaration better known. |
Вроде той байки, которую ты наплел, о том, что у ФБР нет грузовой декларации. |
Much like the yarn you spun about not having the FBI's art manifest. |
Цели, содержащиеся в Декларации, представляют собой совершенно необходимые шаги для улучшения условий человеческой жизни. |
The Millennium Goals are essential steps to improving the human condition. |
настоящая Декларация представляет собой свод комплексных обязательств, которые дополняют и усиливают обязательства, принятые Южноамериканской конференцией по вопросам миграции ранее. |
This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration. |
Жена Ежова является гражданкой России, и, судя по представленной им в марте декларации о собственности его семьи, у нее есть значительные финансовые связи с этой страной. |
Mr Yezhov’s wife is a Russian citizen and a declaration he filed in March about his family's property revealed significant financial ties to the country. |
(ISL) Обновление деклараций накладных поставщиков и создание отчета [AX 2012] |
(ISL) Update vendor invoice declarations and generate the report [AX 2012] |
Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями. |
The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action. |
Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой. |
Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
Как борец за гражданские права, я в замешательстве. |
Well, as a civil libertarian, I'm torn. |
Берёшь перечень товаров со склада и сверяешь коды ящиков и деклараций. |
You take the warehouse inventory. And cross-check the box codes against the manifest. |
Быстро... кто написал Декларацию Независимости? |
Quick... who wrote the Declaration of Independence? |
Такое же, как Декларация о Независимости, как Моби Дик. |
As good as the Declaration of Independence. As good as Moby Dick. |
Вам же необходимо всё записать для отчёта, не знаю, декларации или формы... |
Because you need it for the record, I dunno, declarations and forms to fill out... |
Тут кто-то встал и заявил, что, конечно, такой длинный список не годится для Декларации, но почему бы не включить туда некоторые общие принципы? |
Then somebody stood up and said of course that long list didn't belong in Declaration-but shouldn't we have general principles? |
В соответствии с таможенной декларацией они забирают тело... |
According to the customs paperwork, they're carrying back the body of... |
One's a set of laws and the other's a declaration of war. |
|
Светская гуманистическая декларация была издана в 1980 году предшественником Совета по светскому гуманизму КОДЕШЕМ. |
A Secular Humanist Declaration was issued in 1980 by the Council for Secular Humanism's predecessor, CODESH. |
Фрэнсис Хопкинсон подписал Декларацию независимости и разработал первый официальный американский флаг. |
Francis Hopkinson, signed the Declaration of Independence and designed the first official American Flag. |
Для перевозки опасных грузов также требуется специальная форма декларации, подготовленная грузоотправителем. |
Dangerous goods shipments also require a special declaration form prepared by the shipper. |
Для нас принципы Декларации Независимости являются основой для более совершенного Союза. |
For us, the principles of the Declaration of Independence are the foundation for a more perfect union. |
Раш представлял Пенсильванию и подписал Декларацию независимости. |
Rush represented Pennsylvania and signed the Declaration of Independence. |
В этой статье говорится, что Декларация Прав Человека распространяла свои права на женщин и рабов, хотя на самом деле этого не было. |
In this article it is said that The Declaration of Rights of Man extended rights to women and slaves when in fact it did not. |
Декларация Кокберна оставалась в силе в течение нескольких десятилетий, и большинство громких арестов в соответствии с законом опирались на это толкование. |
Cockburn's declaration remained in force for several decades, and most of the high profile seizures under the Act relied on this interpretation. |
Социал-демократы проголосовали против предложения Сената, представив альтернативную декларацию о суверенитете. |
The social democrats voted against the Senate's proposal, while presenting an alternative declaration of sovereignty. |
Получившаяся в результате этого Браззавильская декларация представляла собой попытку пересмотреть отношения между Францией и ее африканскими колониями. |
The resulting Brazzaville Declaration represented an attempt to redefine the relationship between France and its African colonies. |
Этот документ является авторитетным руководством для государств по вопросам осуществления Декларации ООН о правозащитниках на национальном уровне. |
This document provides authoritative guidance to states on how to implement the UN Declaration on Human Rights Defenders at the national level. |
Абуджийская декларация была написана по итогам африканского саммита по удобрениям, состоявшегося 13 июня 2006 года в Абудже, Нигерия. |
The Abuja Declaration was written at the conclusion of the Africa Fertilizer Summit on June 13, 2006, in Abuja, Nigeria. |
Кроме того, существует аналогичный документ, озаглавленный декларация светского гуманизма, опубликованный в 1980 году Советом по светскому гуманизму. |
In addition, there is a similar document entitled A Secular Humanist Declaration published in 1980 by the Council for Secular Humanism. |
К настоящему времени событий игры, гражданская война в Outworld достигла своего пика, с Outworld беженцы мигрируют в Earthrealm. |
By the present time of the game's events, the civil war in Outworld has reached its peak, with Outworld refugees migrating to Earthrealm. |
Затем Совет Безопасности ООН принял вышеупомянутую декларацию с резолюцией 355. |
The UN Security Council then adopted the above declaration with Resolution 355. |
Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии. |
He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia. |
АССС сортирует декларации, судебные запреты, денежные штрафы и издержки. |
The ACCC sort declarations, injunctive relief, pecuniary penalties, and costs. |
Только округ Колумбия принял постепенный план Линкольна, и Линкольн издал свою последнюю декларацию об освобождении 1 января 1863 года. |
Only the District of Columbia accepted Lincoln's gradual plan, and Lincoln issued his final Emancipation Proclamation on January 1, 1863. |
Он работал с доктором Suyehiro и основал Общество, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
He worked with Dr. Suyehiro and founded the Millennium Society. |
Военные декларации четко обозначают врагов игрока, поэтому игрок может определить, кто может законно атаковать и быть атакован. |
War declarations will clearly flag a player's enemies, so the player can determine who can legally attack and be attacked. |
Только в 1929 году было предпринято 40 попыток полетов, причем все они были совершены гражданскими лицами, и девять из них превзошли рекорд вопросительного знака. |
In 1929 alone 40 flights were attempted, all by civilians, and nine succeeded in surpassing Question Mark's record. |
Вспыхнула гражданская война, и мятежные солдаты, многие из которых были детьми-солдатами, наступают на этот район. |
Civil war has broken out and rebel soldiers, many of them child soldiers, are advancing on the area. |
30 марта 2018 года Порошенко представил свою декларацию о доходах. |
On 30 March 2018, Poroshenko submitted his income declaration. |
Каждый компонент Bootstrap состоит из HTML-структуры, CSS-деклараций и в некоторых случаях сопровождающего кода JavaScript. |
Each Bootstrap component consists of an HTML structure, CSS declarations, and in some cases accompanying JavaScript code. |
Серия ISO 14020 - 14025 имеет дело с экологическими этикетками и декларациями. |
ISO 14020 to 14025 series deals with environmental labels and declarations. |
Шестьдесят человек подписали Декларацию независимости Техаса. |
Sixty men signed the Texas Declaration of Independence. |
В 1927 году Сергий издал декларацию, призывающую всех членов Церкви исповедовать верность Советскому правительству. |
Sergius issued a declaration in 1927 calling all members of the church to profess loyalty towards the Soviet government. |
Декларация вызвала раскол между иерархией, духовенством и мирянами, что привело к образованию русской истинной православной церкви. |
The declaration sparked division among the hierarchy, clergy, and laity, which led to the formation of the Russian True Orthodox Church. |
Французский протекторат просуществовал до тех пор, пока 2 марта 1956 года не был расторгнут договор Фес с франко-марокканской Совместной декларацией. |
The French Protectorate lasted until the dissolution of the Treaty of Fes on March 2, 1956, with the Franco-Moroccan Joint Declaration. |
В 2000 году в соответствии с принятой 15 июня Совместной декларацией Север–Юг шестидесяти трем заключенным было разрешено поселиться в Северной Корее. |
In 2000, as part of the June 15th North–South Joint Declaration, sixty-three of the prisoners were permitted to settle in North Korea. |
Но после Второй мировой войны Великобритания подписала Всеобщую Декларацию прав человека и присоединилась к Европейской конвенции. |
But after World War Two, the UK signed the Universal Declaration on Human Rights and joined the European Convention. |
12 ноября 2010 года Канада официально одобрила эту декларацию, но не изменила своей позиции относительно того, что она является желательной. |
On 12 November 2010, Canada officially endorsed the declaration but without changing its position that it was 'aspirational'. |
Поддержка правительства также включала в себя несколько толкований смысла декларации. |
The support of the government also included several interpretations of the meaning of the Declaration. |
Проект Декларации о ликвидации всех форм расовой дискриминации был принят Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1963 года. |
The draft Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by the General Assembly on 20 November 1963. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Декларация гражданского общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Декларация гражданского общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Декларация, гражданского, общества . Также, к фразе «Декларация гражданского общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.