Заявители, такие как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иностранный заявитель - foreign applicant
заявитель сообщил - the applicant reported
Заявители будут отобраны - applicants will be selected
заявитель госпитализация - applicant admission
заявитель завершил - the applicant has completed
заявитель компании - applicant companies
заявительный характер - declarative character
некоторые заявители - some applicants
непредставленные заявителей - unrepresented applicants
представленные заявителем - provided by the claimant
Синонимы к Заявители: дикторы, разработчики, профессора, протестующие
такие законы - such laws
, Кроме случаев, когда такие - , save where such
важно, чтобы такие - be important that such
все такие запросы - all such requests
люди, такие как - people such as
такие нарушения совершаются - such violations committed
такие как комитеты - such as the committees
нам нужны такие люди, как - we need people like
такие как увеличение - such as increasing
новые проблемы, такие как - new issues such as
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
белый как мрамор - marble
кое-как сколачивать - poke around
как две капли воды - as two drops of water
как это - like this
как желе - like jelly
упрямый (как мул) - stubborn (as a mule)
как оказалось, - as it turned out
Как это выглядит - How it looks
бежать, как от огня - flee as from fire
драть / лупить, как сидорову козу - tear / peel as gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Такие сопоставления учитывают личные и другие характеристики каждого заявителя, которыми обусловлена востребуемая сумма. |
Such comparisons take account of each claimant's personal and other characteristics that condition the amount claimed. |
Большинство судебных процессов по провокациям на сегодняшний день показали, что такие заявители не могут отличить воздействие электромагнитных полей от их отсутствия. |
The majority of provocation trials to date have found that such claimants are unable to distinguish between exposure and non-exposure to electromagnetic fields. |
Кто такие другие официальные заявители, кроме Хорватии - должны ли они быть перечислены в качестве таковых? |
Who are the other official applicants besides Croatia - should they be listed as such? |
Эта проверка включает в себя процедурные вопросы, такие как обеспечение надлежащей идентификации товаров или услуг заявителя. |
This review includes procedural matters such as making sure the applicant's goods or services are identified properly. |
Разумеется, это не самый высокий показатель в мире, но это намного, намного лучше показателей большинства европейских стран, кроме того, такие цифры уже вряд ли можно назвать признаком стагнации или спада, о которых пишет Мид. |
That’s not exactly world-beating, but it’s much, much, better than what most European countries have been able to achieve and it’s hardly, as Mead implies, stagnation or decline. |
У него были такие предложения работы, которым позавидовал бы любой выпускник Гарвардской школы Бизнеса. |
He was fielding job offers that Harvard MBAs would envy. |
Почему бы не дать им такие же возможности для образования, какие есть у меня? |
Why shouldn't they have the same access to learn as I do? |
Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы. |
When sunlight comes in and strikes a photocatalyst, like TiO2, or titanium dioxide, it creates these really reactive oxygen species, like superoxides, hydrogen peroxide and hydroxyl radicals. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Но не так просто получить такие органы, как, например, сердце, печень или почки. |
But it isn't easy to get such organs as, for example, heart, liver or kidneys. |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
Такие мысли приходили ко мне обычно, когда я просыпался в самые темные ночные часы. |
Such thoughts usually came on me when I awoke in the dark part of the night. |
I'm surprised that you'd encourage such a venture, Tegana. |
|
С ними неудобно сидеть, и ещё не изобрели такие трусы, которые надёжно бы их удерживали. |
There's no good way to sit, no underwear that's been devised to hold 'em effectively in place. |
Можно было купить вот такие леденцы с лицом Папы Иоанна Павла. |
You could buy lollipops about that big with the face of Pope John Paul II on them. |
Так грустно, когда можешь вырастить такие полезные продукты, но не можешь использовать их. |
It's so sad when you grow such healthy things and you're not able to use them. |
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. |
|
Такие сертифицированные снижения выбросов могут быть засчитаны в счет достижения киотских показателей. |
Certified emissions reduction credits may be counted toward meeting Kyoto targets. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
It's exactly the same as the semi-circles in King Solomon's Knot. |
|
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
К счастью, такие новости очень медленно доходят до мест, где я живу. |
Fortunately, such news comes very slowly to where I live. |
Даже и предположить не мог что могут быть такие последствия. |
I had no idea it could have side effects like this. |
Same as the Ramos murder last week. |
|
И мы должны организовать такие структуры. |
And we should provide that structure. |
Я делал такие вещи... разные вещи, разрушавшие меня из-за чувства вины. |
I did things - I did a lot of things to distract from the guilt. |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
See, the lion just thinks that people look like that. |
|
Такие информационные блоки называются показателями качества, поскольку они показывают качество конкретной части регистра на конкретный момент времени. |
The pieces are called quality indicators because they indicate quality for a certain part of the register at a certain time. |
По мнению Израиля, такие нерешенные вопросы могут и должны улаживаться непосредственно двумя сторонами и лишь по согласованным каналам. |
Israel feels that such outstanding issues can and should be settled directly between the two sides and only through the agreed channels. |
Прискорбно то, что он установил такие стандарты и процедуры, что немногие страны добиваются прощения долгов, которое им нужно. |
Regrettably, it set standards and procedures such that few countries achieve the debt relief they need. |
Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства. |
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
Такие передачи оказали большое воздействие на аудиторию и придали женщинам, которые пострадали от насилия, решимость выступить с осуждением этой практики. |
The impact was direct and it gave women victims of violence the courage to denounce it. |
In fact, I've even put it on a bumper sticker for you. |
|
Проведите день исследуя такие достопримечательности, как Бродвей, Мэдисон Сквер Гарден, Радио-Сити и Эмпайр-Стэйт-Билдинг. |
Spend your day exploring legendary landmarks such as Broadway, Madison Square Garden, Radio City Music Hall, and the Empire State Building. |
Никогда ранее в мире не существовали такие благоприятные условия для урегулирования вопроса об ограничении и сокращении вооружений. |
Never before has the world had such good prospects for dealing with the question of arms regulation and limitation. |
В заповеднике, почти на окраине Хабаровска, обитают такие редкие хищники, как гималайский медведь, амурский тигр. |
Himalayan bear and Amur tiger inhabits in the Reserve. |
Бельгия всегда готова выслушать такие же реалистичные предложения. |
Belgium would clearly be open to proposals along those lines. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
Ничего кроме смеха такие объяснения историков не вызывают. |
Except for laughter such explanations of historians do not cause anything. |
Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах. |
Air pollution control devices may shift mercury from the flue gas to residues such as fly ash or FGD scrubber sludge. |
Их глаза буквально светились, и они говорили такие вещи, как: Я тоже хочу такую коляску!, или: Если Вы смогли сделать это, я смогу сделать что угодно! |
Their eyes literally light up, and they say things like, I want one of those, or, If you can do that, I can do anything. |
Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты. |
For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date. |
Нельзя построить устойчивые будущие отношения между странами, перенесшими, каждая по-своему, такие страдания, без примирения с прошлым. |
You cannot build lasting future relations between countries that have each in their own way suffered so much, without coming to terms with the past. |
Такие усилия надо направить на создание беспроигрышных ситуаций для США, России и постсоветской Евразии. |
And such efforts should be geared toward the creation of “win-win-win” outcomes for the United States, Russia and the countries of post-Soviet Eurasia. |
Такие беседы - это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. |
Such conversations are something that all cancer patients must face. |
Ходят такие слухи. |
There's a rumor floating about to that effect. |
Она, наверное, решает такие уравнения в ванной, чтобы расслабиться. |
She probably does polynomials in her bath to unwind. |
Трейси не заказала десерта, но официант принес такие вкусные слоеные пирожные, каких она в жизни не пробовала. |
Tracy ordered no dessert, but the captain brought a delicate flaky pastry that was the most delicious thing she had ever tasted. |
В результате - 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, Если только у нее на коже не появится пурпура. |
Bottom line- it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches. |
Ее глаза... Такие решительные, так уверены. |
Her eyes, so determined, so defiant. |
Мне нравится его камерная музыка, а его сочинения для арфы, они такие чувственные. |
I love his chamber music... and his compositions for the harp. They're so... sensual. |
I have to warn you, pictures like this can be kind of... gritty. |
|
Ого, все такие нежные, да? |
Whoa, everybody's a bit touchy, ain't they? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заявители, такие как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заявители, такие как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заявители,, такие, как . Также, к фразе «Заявители, такие как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
