Известно, что показать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие истории имеют заданную временную шкалу, и известно, какие порядки происходили, поэтому их можно показать в коробке. |
Many stories have a set timeline, and it is known what orders things happened, so they can be shown in a box. |
Профессионалы на допросе никогда не задают вопросы прямо, они стараются не показать допрашиваемому, что им известно, а что нет. |
interrogation professionals don't ask questions directly. they hide what they know and don't know. |
Как известно, нельзя было взять фотоаппарат и просто показать обнаженную женщину, это нужно было сделать импрессионистически. |
As you know, you could not take the camera and just show a nude woman, it had to be done impressionistically. |
Не будет ли слишком невежливым попросить вас разрешить вашей дочери показать мне завтра окрестности? - спросил Джейми. |
Would it be an imposition to ask you to let your daughter show me around a bit tomorrow? |
Сквозь боль лезвием пробивалась необходимость показать свое умение, свою способность взять на себя роль отца. |
Knifing through his pain was a driving need to demonstrate his competence, to show everyone that he could step into his father's role. |
The numbers help show that the list is complete. |
|
Не известно ли вам, делала ли она еще какие-нибудь неожиданные приобретения в последнее время? |
Do you know if she's made any other unusual purchases lately? |
Let's go on a mission to make them both obsolete. |
|
У моей помощницы есть кое-что, что она бы хотела показать тебе. |
My assistant has something she'd like to show you. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
«Это всегда шанс сказать о своей стабильности, а для России – еще и показать определенный уровень уверенности в будущем», – говорит Карт (Kart) из Marshall Spectrum. |
“It’s a chance to say that we’re stable, and for Russia to show a certain level of confidence in its future,” says Marshall Spectrum’s Kart. |
Кристоф Менар от агентства Капифранс, показать дом. |
Christophe Meynard from the realtor, for the visit. |
We can help increase your crop yields. |
|
Революции, они, как известно, все держатся на догмах - Великая Французская, например, или та, которая одарила нас христианством. |
All revolutions are doctrinal...such as the French one, or the one that introduced Christianity. |
It's supposed to show contrition. |
|
Когда я встретил твою маму, я сидел на всем, что только Богу известно. |
You know, when I met your mom, I was so strung out on God knows what. |
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Почему бы нам не показать, чего я лишаюсь, и отыграть лучший из наших концертов? |
Why don't we show me what I'm missing and do the best gig of our lives? |
Могу я показать вам ваш размер? |
May I show you this in your size? |
He never did harm, that I heard of. |
|
Мне ничего не известно об этой неупокоённой душе. |
I have no knowledge of any such restless soul. |
Все вы меня знаете, и вам известно, как я зарабатываю на хлеб. |
You all know me. Know how I earn a living. |
Встретив мистера Мередита Блейка, я, как вам уже известно, что есть духу побежала назад. |
I met Mr Meredith Blake as I said and I ran down the path again as quickly as I could. I was wearing sand shoes and I have always been light on my feet. |
Она примчалась к сестрам показать его, перед тем как ехать представляться ко двору во всем параде. Вывозит ее миледи Бинки, родственница Хаггистон. |
She came to my sisters to show it off, before she was presented in state by my Lady Binkie, the Haggistoun's kinswoman. |
Или тебе нужен был кто-то из твоей прошлой жизни, чтобы показать правду! |
Or maybe you needed someone from your old life to point out the truth! |
To show that there was a large part of humanity He is living in poverty. |
|
Если мы все придем к судье, и если сможем показать общие намерения... |
If we can all come together before a judge, and if we can show a common cause... |
Всё, что мне известно про Чарльза Видмора, находится в этой папке. |
Everything I know about Charles Widmore is contained in this file. |
Как тебе известно, биоройды чаще всего являются дипломатами, послами... и, как твоя подруга Хитоми, политиками. |
As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs. |
Если я ничего не говорила о моем замужестве, то потому, что мне известно о нем не больше, чем в первый день. |
If I have not said any thing to you as yet of my marriage, it is because I am as ignorant of the matter as the first day I came home. |
Это был единственный путь чтобы показать тебе что бороться со мной это пустая трата времени. |
It was the only way to show you that fighting me is a waste of time. |
Я думал, это всем известно. |
I thought they were common knowledge. |
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты. |
Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there. |
I just wanna teach him... in order to show my spirit |
|
Мы можем показать им, что значит ложный Бог, и затем они смогут убить меня в назидание остальным! |
We could get them all worked up about false Gods and then they can kill me as an example to the others! |
Вам известно о планах мэра Тайджи распространять мясо дельфинов по всей стране для японских детей? |
Are you aware of the Mayor of Taiji's plan to distribute dolphin meat throughout Japan to Japanese children? |
Они попросили показать им либретто - ради информации. |
They asked to see the libretto. |
Происхождение Нефертити точно не известно, но одна из часто цитируемых теорий гласит, что она была дочерью ая, впоследствии ставшего фараоном. |
Nefertiti's parentage is not known with certainty, but one often cited theory is that she was the daughter of Ay, later to be pharaoh. |
Эти болельщики часто собираются за несколько часов до старта в том, что известно как tailgation или tailgating. |
These fans often congregate hours before kickoff in what is known as a tailgation or tailgating. |
Китайское присутствие в Северном Вьетнаме было хорошо известно американским официальным лицам и может объяснить ряд факторов, окружающих американскую стратегию в конфликте. |
The Chinese presence in North Vietnam was well known to US officials, and can explain a number of factors surrounding American strategy in the conflict. |
Это также известно как микропсия и макропсия, состояние мозга, влияющее на то, как объекты воспринимаются умом. |
It is also known as micropsia and macropsia, a brain condition affecting the way that objects are perceived by the mind. |
Давно известно, что гидраты природного газа существуют в отложениях под Мексиканским заливом. |
Natural gas hydrates have long been known to exist in sediments beneath the Gulf of Mexico. |
Известно, что это происходит у некоторых грызунов, насекомоядных и сумчатых. |
This is known to occur in some rodents, insectivores and marsupials. |
В настоящее время известно, что дофамин является одним из основных нейромедиаторов, участвующих в психотической симптоматике. |
It is now known that dopamine is one of the primary neurotransmitters implicated in psychotic symptomology. |
Она создала доказательства, чтобы показать, как двигатель будет вычислять числа Бернулли. |
She created proofs to show how the engine would calculate Bernoulli Numbers. |
Это рассуждение можно формализовать в F1, чтобы показать, что если F2 непротиворечива, то F1 непротиворечива. |
This reasoning can be formalized in F1 to show that if F2 is consistent, then F1 is consistent. |
Он смог показать, что нет необходимости строить 336 бомб, по одной на каждый возможный порядок Ротора, используя такие методы, как Банбуризм. |
He was able to show that it was not necessary to build 336 Bombes, one for each possible rotor order, by utilising techniques such as Banburismus. |
Обратите внимание, что это альтернативный способ показать нарушение. |
Note that this is an alternative way to show breach. |
Они использовали генерала армии Мухаммеда Нагиба в качестве ее главы, чтобы показать свою серьезность и привлечь больше последователей армии. |
They used an army general, Muhammad Naguib, as its head to show their seriousness and attract more army followers. |
В 1819 году Рунге был приглашен показать Гете, как белладонна вызывает расширение зрачка, что Рунге и сделал, используя кошку в качестве экспериментального объекта. |
In 1819, Runge was invited to show Goethe how belladonna caused dilation of the pupil, which Runge did, using a cat as an experimental subject. |
Кана может быть написана в маленькой форме выше или рядом с менее известными кандзи, чтобы показать произношение; это называется Фуригана. |
Kana can be written in small form above or next to lesser-known kanji in order to show pronunciation; this is called furigana. |
Клэр продолжает жить с Вирджилом, который доверяет хрупкой Клэр достаточно, чтобы показать ей свою секретную бесценную коллекцию женских портретов. |
Claire goes on to live with Virgil, who trusts the fragile Claire enough to show her his secret priceless collection of female portraits. |
CXR часто обеспечивают способность показать расширение средостения и могут показать основную причину SVCS. |
CXRs often provide the ability to show mediastinal widening and may show the presenting primary cause of SVCS. |
Это была вера Свами Ашокананды, его знание, и он был настолько уверен в этом знании, что посвятил свою жизнь тому, чтобы показать нам, как зажигать наши собственные светильники. |
This was Swami Ashokananda's faith, indeed, his knowledge, and so sure was that knowledge that he gave his life to showing us how to light our own lamps. |
Он объясняет, что написал эту книгу именно для того, чтобы показать, что в социальных науках не может быть никаких парадигм. |
He explains that he wrote this book precisely to show that there can never be any paradigms in the social sciences. |
Хотя у него все еще были ограничения на то, что можно было показать, Nickelodeon поддерживал эти отношения, когда к нему обращались. |
While still having limits on what could be shown, Nickelodeon was supportive of the relationship when approached. |
Гораздо важнее для меня было показать, переписывался ли он с людьми из движения за открытый исходный код. |
Far more important in my mind to show whether he was corresponding with people in the open-source movement. |
Ни одно из этих методов лечения не было подвергнуто рандомизированным контролируемым испытаниям, чтобы окончательно показать свою пользу. |
None of these treatments have been subjected to randomized controlled trials to conclusively show benefit. |
Они выглядели профессионально и все такое, но теперь я вижу, как их меняют, чтобы показать все эти глупые www. |
They were professional looking and everything, but now I am seeing them being changed to show all the stupid www. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Известно, что показать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Известно, что показать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Известно,, что, показать . Также, к фразе «Известно, что показать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.