Изменения правил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
психическое изменение - mental change
фундаментальное изменение - fundamental change
изменен в сторону - modified towards
Изменение базиса - change of basis
Изменение баланса мирового спроса - rebalancing of global demand
изменение выходного - variation of output
изменение документа - reversal document
изменение или прекращение - modification or termination
изменение интерпретации - changing interpretations
изменение климата будет влиять - climate change will affect
Синонимы к Изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
правила и положения - rules and regulations
1-к-4 правила - 1-to-4 rule
антимонопольные правила - antitrust rules
правила погрузки, регламентирующие объем груза - load limitations
восстановление правила - restoration of the rule
имперские правила - imperial regulations
китайские правила - chinese regulations
естественные правила - natural rules
неповиновение правил - defiance of the rules
Проект правил процедуры - draft rules of procedure for
Синонимы к правил: закон, условие, начало, взгляд, порядок, положение, принцип, требование, норма
Управление комиссара ЕС по торговле признает необходимость изменения правил ВТО для того, чтобы ETI был принят в качестве одного из путей продвижения вперед. |
The EU Trade Commissioner’s office acknowledges the need for WTO rules to be changed if ETI was to be accepted as a way forward. |
В сентябре 2011 года FTC объявила о предлагаемых изменениях правил COPPA, которые стали первыми существенными изменениями в законе с момента опубликования правил в 2000 году. |
In September 2011, the FTC announced proposed revisions to the COPPA rules, the first significant changes to the act since the issuance of the rules in 2000. |
У нас восемнадцать пациентов, а для изменения правил нужно большинство голосов. |
There are 18 patients on this ward, Mr. McMurphy, and you have to have a majority to change ward policy. |
Любое изменение этих правил может производиться только мной лично. |
Any variation on these rules must come from me personally. |
Затем Крейн отменяет изменение правил, позволяющее двум победителям одержать победу. |
Crane then revokes the rule change allowing two victors to win. |
Это было следующее изменение правил, которое повлияло на ПМС. |
This was the next rule change to affect PMAs. |
Вопиющий и тревожный пробел был заполнен изменением правил во время процесса импичмента Билла Клинтона в 1999 году. |
A glaring and disturbing gap was filled in a change of rules during the impeachment trial of Bill Clinton in 1999. |
Каждый клуб является акционером, с одним голосом каждый по таким вопросам, как изменения правил и контракты. |
Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts. |
Внесение диктаторских изменений при одновременном нарушении правил вряд ли является попыткой избежать срыва. |
Making dictatorial changes while breaking rules hardly appears to be an attempt to avoid disruption. |
Изменения правил привели к более коротким колышкам и концам перекладин, которые являются полукруглыми. |
Rule changes have led to shorter pegs and crossbar ends that are semi-circular. |
С момента изменения правил все крупные супермаркеты запустили 1% - ный ассортимент. |
Since the change in regulation, all major supermarkets have launched a 1% variety. |
Еще одно изменение правил гласит, что победитель может быть только один, а четверо нападают друг на друга. |
Another rule change states that there can only be one victor and the four turn on each other. |
Как раз вовремя, и спасибо тебе за изменение правил инспектирования для меня. |
Right on time, and thank you for bending the inspection rules for me. |
Форк, относящийся к блокчейну, определяется по-разному как блокчейн, разделенный на два пути вперед, или как изменение правил протокола. |
A fork referring to a blockchain is defined variously as a blockchain split into two paths forward, or as a change of protocol rules. |
Обращаясь к изменению социальных установок и правил вещания, Холмс Камбербэтча заменил трубку несколькими никотиновыми пластырями. |
Addressing changing social attitudes and broadcasting regulations, Cumberbatch's Holmes replaced the pipe with multiple nicotine patches. |
В связи с этим изменением правил SEBI запретил все голые короткие продажи. |
In conjunction with this rule change, SEBI outlawed all naked short selling. |
Этот выпуск включал в себя сотни изменений правил, в основном незначительных, и расширил основные своды правил. |
This release incorporated hundreds of rule changes, mostly minor, and expanded the core rulebooks. |
Это был первый раз, когда премия была разделена с 1992 года, несмотря на изменение правил, запрещающих совместные победители. |
This was the first time the prize was shared since 1992, despite a rule change banning joint winners. |
А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится. |
When economics clashes with an institution’s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. |
На протяжении десятилетий травматизм был уменьшен с изменением правил, улучшением оборудования и продвижением в тренировочных привычках. |
Over the decades injuries have been reduced with rule changes, better equipment and advancement in training habits. |
Такая ситуация возникла из-за изменения правил таможенного оформления грузов. |
This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. |
Правила NCAA как для мужчин, так и для женщин различаются по этому пункту; изменение правил 2004 года позволяет либеро служить, но только в определенной ротации. |
NCAA rules for both men and women differ on this point; a 2004 rule change allows the libero to serve, but only in a specific rotation. |
Они включали в себя легализацию прямого паса, возможно, самое значительное изменение правил в истории спорта. |
These included legalizing the forward pass, perhaps the most significant rule change in the sport's history. |
В последние годы основное внимание уделяется изменению правил заправки и замены шин. |
In recent years, the emphasis has been on changing refuelling and tyre change regulations. |
Яхья был первым футболистом, получившим прибыль от изменения правил отбора в ФИФА в 2004 году, поскольку он играл в качестве французского молодежного Интернационала. |
Yahia was the first footballer to profit from the 2004 change in FIFA eligibility rules as he had played as a French youth international. |
Единственные внесенные изменения-это те, которые необходимы для соблюдения правил безопасности на данном мероприятии. |
The only modifications made are those required to meet safety regulations for the event. |
Исследование общественного здравоохранения Lancet 2017 года показало, что это изменение правил привело к меньшему числу смертей от рака. |
A 2017 Lancet Public Health study found that this rule change led to fewer cancer deaths. |
В 1995 году это изменение правил было отменено 104-м Конгрессом, лишив делегатов даже не решающих голосов. |
In 1995, this rule change was reversed by the 104th Congress, stripping the delegates of even non-decisive votes. |
Переход от трубки к никотиновому пластырю отражал изменение социальных установок и правил вещания. |
The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations. |
Нет никаких фундаментальных механических изменений по сравнению с C&S1;, но множественные изменения предназначены главным образом для уточнения или упрощения некоторых пунктов правил. |
There are no fundamental mechanical changes as compared with C&S1; but multiple changes intended mostly to clarify or simplify some points in the rules. |
На существующие конфигурации не влияют последовательные изменения правил конфигурации. |
Existing configurations are not affected by subsequent changes to the configuration rules. |
В 2007 году были внесены дополнительные изменения в тест TOEIC Reading & Listening test, которые уменьшили акцент на знание грамматических правил. |
In 2007 there were additional changes to the TOEIC Reading & Listening test that decreased emphasis on knowledge of grammatical rules. |
Между тем, глобальные усилия по замедлению изменения климата, стимулированию торговли, установлению новых правил для цифровой эпохи, и предотвращению или содержанию вспышки инфекционных заболеваний, являются недостаточными. |
Meanwhile, global efforts to slow climate change, promote trade, set new rules for the digital age, and prevent or contain outbreaks of infectious diseases are inadequate. |
Например, изменение правил DST 2007 года в Северной Америке потребовало обновления многих компьютерных систем, что оказало наибольшее влияние на программы электронной почты и календаря. |
For example, the 2007 change to DST rules in North America required that many computer systems be upgraded, with the greatest impact on e-mail and calendar programs. |
Кроме того, в Миссии нет правил или закрепленных процедур в отношении внесения изменений в систему. |
In addition, the Mission had no policy or documented procedures in place with regard to the change management policy. |
С изменением правил SEC нефтяные компании теперь могут забронировать их в качестве доказанных запасов после открытия шахты или термального объекта для добычи. |
With rule changes by the SEC, oil companies can now book them as proven reserves after opening a strip mine or thermal facility for extraction. |
С изменением правил NASCAR в 2018 году газовому человеку теперь не разрешается вносить какие-либо изменения в автомобиль при его заправке. |
With the 2018 NASCAR rule changes, the gas man is now not allowed to make any adjustments to the car when refueling it. |
Суд вынес решение в пользу Лиги, сославшись на то, что изменение правил для инвалидов-колясочников в корне изменит правила игры. |
The court ruled in the favour of the league, citing that the rule modification for a wheelchair user would fundamentally change the rules of the game. |
Дополнительные сведения о создании или изменении правил см. в статье Управление правилами потока обработки почты. |
For more information about creating or changing rules, see Manage mail flow rules. |
Кроме того, различные альтернативные базовые классы, подклассы и изменения правил были предложены в журнале Dragon и в других местах, таких как The Mystic и The Witch. |
Additionally, various alternative base classes, subclasses and rule changes were offered in the magazine Dragon and elsewhere, such as the Mystic and the Witch. |
Другие изменения правил, принятые в 2000 году, включают в себя разрешение подачи, при которой мяч касается сетки, до тех пор, пока он проходит через сетку на поле соперника. |
Other rule changes enacted in 2000 include allowing serves in which the ball touches the net, as long as it goes over the net into the opponents' court. |
Затем оставшиеся трибуты предупреждаются об изменении правил, которое позволяет трибутам из того же района выиграть как команда. |
Then the remaining tributes are alerted to a rule change that allows tributes from the same district to win as a team. |
Ставка сбора выросла до 6,5% в 2018 году в ожидании очередного изменения налоговых правил, которое вступило в силу в январе 2019 года. |
The intake rate rose to 6.5% in 2018 in anticipation of another change in tax rules that went into effect in January 2019. |
Ему объявили выговор, и конгресс принял закон об изменении правил доступа журналистов в Капитолий и к политикам. |
He was reprimanded and Congress passed a change of rules for reporters' access to the Capitol and politicians. |
Согласно изменению правил, сотрудникам, получающим зарплату менее $ 913 в неделю, должны выплачиваться сверхурочные, начиная с 1 декабря 2016 года. |
According to the rule change, employees earning a salary of less than $913 per week must be paid overtime, effective December 1, 2016. |
Все трое выступали за изменение правил игры в шахматы, чтобы свести к минимуму количество сыгранных партий. |
All three advocated changing the rules of chess to minimize the number of drawn games. |
Я хотел бы знать, каковы нынешние правила в отношении наших американских сенаторов и конгрессменов, получающих пенсии, и когда произошло последнее крупное изменение этих правил? |
I would like to know what the current rules are regarding our US Senators and Congressmen receiving pensions and when the last major change in these rules took place? |
Когда все остальные трибуты мертвы, изменение правил резко отменяется. |
When all of the other tributes are dead, the rule change is abruptly revoked. |
Изменения правил происходят в ответ на растущую тенденцию погружения и симуляции. |
The rule changes are in response to an increasing trend of diving and simulation. |
L 410 UVP-E9 и UVP-E20-это версии, которые отличаются друг от друга только незначительными изменениями, вытекающими из различных правил сертификации. |
The L 410 UVP-E9 and UVP-E20 are versions which vary from each other only by minor changes arising from various certification regulations. |
Мы все учились в школе, мы все провели огромное количество времени за учёбой, дети проводят очень много времени за написанием диктантов, за запоминанием правил правописания, в которых, тем не менее, много исключений. |
We all went to school, we all invested big amounts of learning time, big amounts of pliant, childlike brain time in dictation, in the memorization of spelling rules filled, nevertheless, with exceptions. |
Мисс Брандт, я в курсе ваших новых правил, но боюсь, с этим письмом нам придеться разобраться завтра. |
Ms. Brandt, I am well aware of your new policy, but I'm afraid this letter will have to be carried over till tomorrow. |
Я думала, ты просто родился на жестокой планете, но ты правил ей. |
I thought you were just born on a cruel planet, but you lead it. |
Any rule-breaking and you will lose points. |
|
Тогда островом номинально правил Тенгку Абдул Рахман, Султан Джохора, который контролировался голландцами и Бугами. |
The island was then nominally ruled by Tengku Abdul Rahman, the Sultan of Johor, who was controlled by the Dutch and the Bugis. |
Многие из этих классов были неоднократно добавлены после того, как были выпущены основные книги правил, в том числе шаман, ремесленник и мастер рун или runepriest. |
Many of these classes have been repeatedly added after the core rules books were released, including the shaman, artificer, and runecaster or runepriest. |
Когда нарушение правил взаимодействия корзины вызывается против команды стрельбы, очки не начисляются, и мяч передается команде защиты. |
When a basket interference violation is called against the shooting team, no points are scored and the ball is given to the defending team. |
Петар I правил долгое и относительно мирное царствование, хотя и слабо освещенное иностранными или местными источниками. |
Petar I presided over a long and relatively peaceful reign, albeit one poorly illuminated by foreign or native sources. |
Телохранители и вышибалы, действующие с 1 ноября 2009 года, также подпадают под действие настоящих Правил. |
Bodyguards and bouncers, effective November 1, 2009, are also subject to these regulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Изменения правил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Изменения правил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Изменения, правил . Также, к фразе «Изменения правил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
