Изменение климата будет влиять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение гидродинамического забойного давления - bottomhole flowing pressure change
грамматически обусловленное изменение - grammatically driven changes
катастрофическое изменение климата - catastrophic climate change
изменение в зависимости от числа итераций - iteration history
Изменение в инвентаре - variation in inventory
изменение значений - changing values
изменение и оценка - change and assessment
изменение климата причина - cause climate change
может быть дополнительно изменен - can be further changed
Температура может быть изменена - temperature can be changed
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
адаптации лесов к изменению климата - adaptation of forests to climate change
бали изменение климата - bali climate change
воды с изменением климата - water-climate-change
Пилотная программа по адаптации к изменению климата - pilot programme for climate resilience
например, изменение климата - for example climate change
Последствия изменения климата на воде - effects of climate change on water
руководство климата - climate leadership
связанные с изменением климата - related to climate change
чувствительными к изменению климата ресурсов - climate-sensitive resources
чувствительны к изменению климата - sensitive to climate change
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
будет и на нашей (моей, твоей и т. д.) улице праздник - It will be on our (my, your, and so on. d.) street festival
да будет - let it be
больше времени будет необходимо - more time will be needed to
будет аукцион - will auction
будет в значительной степени зависеть от - will heavily depend on
будет в то же время - will be at the same time
будет взиматься штраф - will be charged a penalty
будет видеть конец - would see an end
будет визуализированных - will be visualized
будет включать в себя - expected to include
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
влиять на других - influence others
Вы можете влиять - you can influence
влиять на выбор - influence your choice
влиять на количество - influence the amount
влиять на лицо, принимающее решения - influence decision-makers
влиять на что-то - to influence smth
влиять с - influence with
участвовать и влиять на - engage and influence
не должны влиять каким-либо образом - shall not affect in any way
я могу влиять - i can influence
Синонимы к влиять: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
Антонимы к влиять: зависеть, подчиняться, не оказывать влияния
Значение влиять: Оказывать влияние (в 1 знач.).
Усиление макроуправления научными исследованиями, связанными с проблемой изменения климата, и их координации. |
Strengthening macro-management and coordination for climate change-related scientific research. |
В том смысле, что люди, отрицающие изменение климата, обычно националисты. |
I mean, almost always, the people who deny climate change are nationalists. |
Все партнеры должны выполнить свои прошлые обязательства, в частности в отношении официальной помощи на цели развития, финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и мобилизации внутренних ресурсов. |
All partners should deliver on past commitments, particularly those on official development assistance, climate finance and domestic resource mobilization. |
Людей, по крайней мере, некоторых людей, намного больше заботят насущные проблемы, такие как изменение климата, миграция беженцев, ядерное оружие и тому подобное. |
The things that people, some people at least, care about much more immediately, perhaps, is climate change, perhaps other issues like refugees, nuclear weapons, and so forth. |
Я собственными глазами видел воздействие изменения климата на нашу планету и живущих на ней людей. |
I have seen first hand the effects of climate change on our planet and its people. |
Изменение климата слишком серьезная и неотложная проблема для всего человечества, чтобы ею манипулировали. |
Climate change is far too serious and too urgent a concern for all humanity to be the subject of such manipulation. |
В то же время, будучи сдерживающим, этот принцип может побудить государства вести себя более ответственно, чтобы смягчить последствия изменения климата. |
At the same time, as a dissuasive principle, it may push States to adopt more responsible conduct in order to mitigate climate change. |
Это будет предполагать необходимость осуществления дополнительных учебных и просветительских программ по проблематике изменения климата. |
This would imply the need for additional training and education programmes focused on climate change. |
В результате изменения климата бедствия происходят все чаще и приобретают все более серьезный характер. |
Climate change was causing more frequent and more severe disasters. |
Да, в отношении климата, казалось бы, удивительно, что существует такая тесная связь между национализмом и изменением климата. |
Yeah, I think with climate change, at first sight, it's quite surprising that there is a very close correlation between nationalism and climate change. |
Оказывается, есть много того, чего мы не понимаем в изменении климата. |
It turns out that there is a lot that we don't understand about climate change. |
Она разрабатывала статистические модели для предсказания последствий изменения климата. |
She'd been developing statistical models to predict the affects of climate change. |
Сегодня я расскажу вам о серьёзной проблеме, угрожающей океану, — это окисление океана, злой брат-близнец изменения климата. |
Well today I'm going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change. |
Неимущее население мира особенно уязвимо для явлений, обусловленных изменением климата, включая повышение уровня моря, береговую эрозию, ураганы и опустынивание. |
The world's poor are especially vulnerable to climate-induced phenomena, including rising sea levels, coastal erosion, storms and desertification. |
На самом деле, если все облака исчезнут, мы ощутим на себе глубочайшие изменения климата. |
In fact, if all the clouds went away, we would experience profound climate changes. |
Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам. |
Governments had identified a path towards a future legal climate framework that would be applicable to all parties. |
Решит ли этот новый способ погребения проблемы изменения климата? |
Will changing the way we bury our dead solve climate change? |
Процессы, превращающие тела в пепел, очень энергоёмки, и они загрязняют воздух и способствуют изменению климата. |
It uses an energy-intensive process to turn bodies into ash, polluting the air and contributing to climate change. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Изменение климата представляет собой проблему в области развития, которая волнует все страны. |
Climate change is a development concern for all countries. |
Экономика Исландии весьма чувствительна к изменениям в условиях рыболовства, которые могут быть вызваны даже незначительным изменением климата. |
Iceland's economy is very vulnerable to changes in the conditions for the fisheries, which could be brought about by marginal climatic changes. |
Все эти перемещения то замедлялись, то ускорялись из-за холодов, засухи и изменения климата. |
All these journeys were slowed or accelerated by cold or heat or climate change. |
Вот вы говорили об изменении климата, а Трамп заявил, что он в это не верит. |
You've talked about climate change, but Trump has said he doesn't believe in that. |
На протяжении двух последних десятилетий мы испытываем непосредственно на самих себе практические последствия изменения климата. |
Over the past two decades, we have witnessed first hand the practical realities of climate change. |
Последних научных данных о последствиях изменения климата должно быть вполне достаточно для того, чтобы убедить каждого в важности этого вопроса. |
The latest scientific evidence of the impact of climate change should be sufficient to convince anyone of the urgency of the issue. |
Многие из вас знают, что рождение ребенка заставляет ваш мозг концентрироваться на долгосрочных задачах, таких как изменение климата. |
As many of you know, there's something about becoming a parent that concentrates the mind on long-term problems like climate change. |
Несмотря на наличие значительного дублирования усилий, направленных на развитие традиционного сотрудничества в области развития и финансирование деятельности, связанной с изменением климата, существуют также и важные различия. |
While there are large overlaps between traditional development cooperation and climate financing, there are also important differences. |
Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт. |
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict. |
В то же время он подчеркнул, что государственные ассигнования на борьбу с изменением климата являются ограниченными. |
He stressed, however, that public funds available to combat climate change are limited. |
Меры, предпринимаемые в связи с изменением климата, не означают снижения качества жизни населения, однако требуют изменения его образа жизни. |
Action on climate change did not mean lowering people's quality of life, but it did require changing their way of life. |
Когда мы думаем об изменении климата, мы, вероятно, не задумываемся о гигантских жуках и извержениях вулканов или о смешных голосах. |
When we think about climate change, we probably don't think about giant insects and erupting volcanoes or funny voices. |
В период 2011 - 2014 годов она осуществляет проект «Южный голос по проблеме изменения климата». |
It is implementing a project on the Southern voice on climate change for the period from 2011-2014. |
Возможно, пришло время задуматься об изменении климата на том же уровене значимости, на котором находится воздух для нас. |
But perhaps it's time we start thinking about climate change on the same visceral level that we experience the air. |
Но изменение климата — это изменение. |
But climate change is change. |
Например, арктические народы и другие коренные народы также непосредственно страдают от изменения климата. |
For example, the Arctic peoples and other indigenous peoples are also suffering from climate change first hand. |
Проведите время в этой комнате, которая может стать вашим домом в будущем, и вы поймёте все последствия изменения климата и нехватки пищи, реальные и осязаемые. |
Spending time in this room, a room that could be our own future home, makes the consequences of climate change and food insecurity much more immediate and tangible. |
Это значит, что 223 миллиона американцев получат дополнительный доход от решения проблемы изменения климата. |
That means 223 million Americans would win economically from solving climate change. |
Этим изменением климата мы по сути проводим абсолютно неконтролируемый эксперимент с нашей планетой. |
We are, in effect, with climate change, conducting a completely uncontrolled experiment with our planet. |
Это происходит одновременно с изменением климата. |
And it's happening alongside climate change. |
Например, изменение климата. |
For instance, climate change. |
Несколько делегаций обратили также внимание на воздействие изменения климата на рыбные запасы, включая перераспределение рыбных популяций. |
Several delegations also highlighted the impact of climate change on fish stocks, including redistribution of fish populations. |
Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия. |
Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation. |
Изменение климата — это коллективный автопортрет человечества. |
Climate change is the collective self-portrait of humanity. |
Воздействие изменения климата также было отмечено в качестве потенциальной угрозы на пути обеспечения устойчивого развития. |
The impact of climate change was also noted as a potential threat to the achievement of sustainable development. |
Кроме того, была констатирована польза верного понимания связи между опасностью бедствий и устойчивым развитием сельского хозяйства, а также глобальной программой действий по адаптации к изменению климата. |
Also helpful is a good understanding of the nexus between disaster risk and sustainable agriculture development and the global agenda on climate change adaptation. |
Однако самым важным, вероятно, является то, что неблагоприятные последствия изменения климата будут оказывать прямое воздействие на благосостояние людей, продовольственную безопасность и устойчивое развитие. |
Perhaps most critically, the adverse effects of climate change will have direct consequences on human welfare, food security and sustainable development. |
Во-вторых, нет другого вопроса в американской политике с более существенной разницей мнений между сторонниками республиканцев и их лидерами, чем вопрос изменения климата. |
Two, there is no issue in American politics where there's a more fundamental gap between the Republican base and the Republican leadership than climate change. |
А при отсутствии некоего глобального сотрудничества у национализма не тот уровень, чтобы справиться с проблемами, будь то изменение климата или технологическое разобщение. |
And if you don't have some kind of global cooperation, nationalism is just not on the right level to tackle the problems, whether it's climate change or whether it's technological disruption. |
Конкретные государственные постановления, относящиеся к вопросам изменения климата, упомянуты не были. |
Specific government regulations pertaining to climate change issues were not mentioned. |
В последние месяцы Канада провела свыше 140 двусторонних совещаний, в ходе которых обсуждались варианты эффективных долгосрочных стратегий по борьбе с изменением климата. |
In recent months, Canada had held over 140 bilateral meetings to discuss options for effective long-term action on climate change. |
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма. |
Like it or not, humanity will remain globally connected, facing common problems like climate change and the threat of terrorism. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Количественная оценка изменений в этих количествах необходима для точного моделирования климата Земли. |
Quantifying changes in these amounts is required to accurately model the Earth's climate. |
Поскольку система живет в теплице, она адаптируется почти ко всем климатам умеренного климата, а также может адаптироваться к тропическому климату. |
Since the system lives in a greenhouse, it adapts to almost all temperate climates, and may also adapt to tropical climates. |
Уолл-всемирно признанный лидер и докладчик по вопросам жизни в Антарктике и изменения климата. |
Wall is a globally recognised leader and speaker on life in Antarctica and climate change. |
Это резкое изменение климата совпало с очевидным увеличением, а не уменьшением численности Тенонтозавров. |
This dramatic shift in climate coincided with an apparent increase, rather than decrease, in the abundance of Tenontosaurus. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Наконец, я не понимаю, почему принцип предосторожности и резкое изменение климата перечислены в качестве причин для смягчения последствий изменения климата. |
Finally, I do not see why the precautionary principle and abrupt climate change are listed as reasons to mitigate climate change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение климата будет влиять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение климата будет влиять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, климата, будет, влиять . Также, к фразе «изменение климата будет влиять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
