Индонезии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их делают в Индонезии. |
They make 'em in Indonesia. |
Индонезия, которая впервые отметила Национальный день кофе 17 августа 2006 года, отмечает его в тот же день, что и День независимости Индонезии. |
Indonesia, which first celebrated National Coffee Day on August 17, 2006, celebrates it on the same day as Indonesia's Independence Day. |
Музыкальные жанры, популярные в соседних Малайзии и Индонезии, такие как Dondang Sayang и Keroncong, также были популярны среди малайцев в Сингапуре. |
Music genres popular in neighbouring Malaysia and Indonesia, such as Dondang Sayang and Keroncong, were also popular among Malays in Singapore. |
В Индонезии есть около 500 деревень, которые должны быть снабжены, пока они зависят от энергоснабжения нефтью. |
There are about 500 villages in Indonesia which should be supplied, so far they depend on the power supply of petroleum. |
Это блюдо называется Гулай паки или Гулай паку и происходит от этнической группы минангкабау в Индонезии. |
This dish is called gulai pakis or gulai paku, and originated from the Minangkabau ethnic group of Indonesia. |
Название датируется 18 веком, намного предшествовавшим образованию независимой Индонезии. |
The name dates to the 18th century, far predating the formation of independent Indonesia. |
В Индонезии, особенно на Яве, бобы едят и широко известны как Бенгук. |
In Indonesia, particularly Java, the beans are eaten and widely known as 'Benguk'. |
Он продолжал писать о яванской истории и литературе для журналов как в Индонезии, так и в Нидерландах. |
He continued to write about Javanese history and literature for journals both in Indonesia and the Netherlands. |
В Индонезии напиток под названием wedang jahe готовят из имбиря и пальмового сахара. |
In Indonesia, a beverage called wedang jahe is made from ginger and palm sugar. |
Он образует единственное регентство Джакарты, столицы Индонезии. |
It forms the only regency of Jakarta, the capital of Indonesia. |
Количество колец было вновь увеличено до 11 во время игр 2011 года в Индонезии, чтобы отразить нового члена Федерации, Восточный Тимор, который был принят в 2003 году. |
The number of rings was again increased to 11 during the 2011 games in Indonesia to reflect the federation's newest member, East Timor which was admitted in 2003. |
Рабы в обществе Тораджа в Индонезии были семейной собственностью. |
Slaves in Toraja society in Indonesia were family property. |
Текстиль и одежда экспортируются из Гонконга, Таиланда, Малайзии и Индонезии. |
Textiles and clothing are exported from Hong Kong, Thailand, Malaysia, and Indonesia. |
Он встречается в влажных тропических лесах Индонезии, Малайзии, Мьянмы, Сингапура, Таиланда и Вьетнама. |
It is found in wet-land rainforest regions of Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, and Vietnam. |
В сентябре 2017 года был подписан Меморандум о взаимопонимании с Университетом Индонезии на Западной Яве по строительству на территории кампуса небесных поездов. |
In September 2017 a Memorandum of Understanding was signed with the University of Indonesia in West Java to build on-campus 'sky trains'. |
Он расположен в провинции Папуа в Индонезии недалеко от Пункак-Джая, самой высокой горы в Папуа. |
It is located in the province of Papua in Indonesia near Puncak Jaya, the highest mountain in Papua. |
В декабре 2019 года Китай запретил импорт свиней и диких кабанов из Индонезии из-за вспышки африканской чумы свиней, которая достигла 392 в 17 декабря. |
In December 2019, China banned imports of pigs and wild boars from Indonesia because of African swine fever outbreaks that reached 392 in 17th December. |
Это особенно важно в случае Индонезии, которой приходится отслуживать долг, равный 132 млрд. долларов США (из них 70 млрд. она должна государственным кредиторам или они взяты под гарантию правительственных организаций). |
This is especially important for Indonesia, which must service a debt of $132 billion (of which $70 billion is owed to public creditors or guaranteed by government agencies). |
Только рядовой Теруо Накамура, арестованный 18 декабря 1974 года в Индонезии, продержался дольше. |
Only Private Teruo Nakamura, arrested on 18 December 1974 in Indonesia, held out for longer. |
Уличные дети в Индонезии рассматриваются как общественная помеха. |
The street children in Indonesia are seen as a public nuisance. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла. |
In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil. |
В конце срока службы модели двигатель был обновлен в соответствии со стандартами выбросов Евро-2, которые вступили в силу в Индонезии в 2005 году. |
Late in the model's life, the engine was updated to meet the Euro 2 emissions standards, which took effect in Indonesia in 2005. |
Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд. |
Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor. |
Люди, не принадлежащие к племени Прибуми, такие как китайские индонезийцы, говорят на нескольких разновидностях китайского языка. |
The non-Pribumi people such as the Chinese Indonesians speak several varieties of Chinese. |
2003 искусство из Китая, Edwin Gallery & National Gallery в Джакарте, Индонезия. |
2003 Arts From China, Edwin Gallery & National Gallery in Jakarta, Indonesia. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша. |
In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland. |
Атлантический океан, водоросли, динозавры, Древняя Греция, Индонезия и т. д. Вряд ли можно назвать новыми. |
The Atlantic ocean, algae, dinosaurs, Ancient Greece, Indonesia, etc, can hardly be described as novel. |
Впервые он был представлен в Бангкоке, Таиланд, а затем в Джакарте, Индонезия, на 19-м индонезийском международном автосалоне. |
It was first unveiled in Bangkok, Thailand, and then in Jakarta, Indonesia at the 19th Indonesia International Motor Show. |
Размеры Индонезии, тропический климат и архипелажная география поддерживают высокий уровень биоразнообразия. |
Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity. |
Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года. |
Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016. |
Эта система находится в производстве для Омана, Литвы, Индонезии, Австралии и Катара. |
The system is in production for Oman, Lithuania, Indonesia, Australia and Qatar. |
Он встречается в Индии, Шри-Ланке, Китае, Таиланде, Корее, Гонконге, Вьетнаме, Индонезии до Суматры и Борнео. |
Nevertheless, during Wilson's first year as president, Brandeis was instrumental in shaping the new Federal Reserve Act. |
Он занял первое место на Филиппинах, во Вьетнаме и Индонезии. |
It went to number one in the Philippines, Vietnam, and Indonesia. |
Телур пинданг обычно встречается в Индонезии, но он более распространен на Яве и Южной Суматре. |
Telur pindang is commonly found in Indonesia, but it is more prevalent in Java and South Sumatra. |
Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии. |
Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia. |
Крыша Joglo повлияла на развитие голландской колониальной архитектуры в Индонезии. |
Joglo roof has influenced the development of Dutch colonial architecture in Indonesia. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
В той же статье, в которой говорится, что Обама не мусульманин, также говорится, что он посещал мусульманские школы в Индонезии. |
The same article that states Obama is not Muslim also states that he attended Muslim schools in Indonesia. |
Венера известна как Кехора в индонезийском и малайском языках. |
Venus is known as Kejora in Indonesian and Malay. |
Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов. |
Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires. |
Nearly as large is the Chinese Indonesian community. |
|
Переход от анти-моды к моде из-за влияния западной потребительской цивилизации можно увидеть в Восточной Индонезии. |
The change from anti-fashion to fashion because of the influence of western consumer-driven civilization can be seen in eastern Indonesia. |
Это исследование, в частности, показало, что ни одна нефть не достигла австралийского материка или индонезийского побережья. |
This study reported, in part, that no oil reached the Australian mainland or Indonesian coast. |
Гитары Squier были изготовлены в Японии, Корее, Мексике, Индии, Индонезии, Китае и Соединенных Штатах Америки. |
Squier guitars have been manufactured in Japan, Korea, Mexico, India, Indonesia, China and the United States of America. |
Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии. |
Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation. |
Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам. |
Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam. |
Индонезийские законы запрещают иностранцам владеть контрольным пакетом акций на внутренних операциях гражданской авиации. |
Indonesia's laws disallow majority foreign ownership on domestic civil aviation operations. |
После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали. |
After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali. |
Вместо того чтобы работать на фабрике, женщин отправляют в лагерь японской армии в Индонезии. |
Instead of working in the factory, the women are sent to a Japanese army camp in Indonesia. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Он активно работал в музыкальной индустрии Индонезии с 1970-х годов. |
He was active in the Indonesian music industry from the 1970s onwards. |
Он состоял на вооружении индонезийских полицейских подразделений. |
It has been in service with Indonesia Police units. |
Регентство толитоли-это регентство центральной провинции Сулавеси Индонезии. |
I would certainly allow context in an article on the inquisition. |
Испанцы также вторглись на Северный Тайвань и Тернате в Индонезии, используя Филиппинских воинов, прежде чем они были изгнаны голландцами. |
The Spanish also invaded Northern Taiwan and Ternate in Indonesia, using Filipino warriors, before they were driven out by the Dutch. |
Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады. |
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации. |
Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation. |
- стандартное время центральной Индонезии - central indonesia standard time
- стандартное время восточной Индонезии - eastern indonesia standard time
- стандартное время западной Индонезии - western indonesia standard time
- Государственная галерея Индонезии - national gallery of indonesia
- Государственная библиотека Индонезии - national library of indonesia
- нидерландский язык в индонезии - Dutch in Indonesia
- Банк Индонезии - bank of indonesia
- делегация Индонезии - the delegation of indonesia
- другие части Индонезии - other parts of indonesia
- для иностранных дел Индонезии - for foreign affairs of indonesia
- Конституция Республики Индонезии - constitution of the republic of indonesia
- президент Республики Индонезии - president of the republic of indonesia
- Наблюдатель от Индонезии - observer for indonesia
- провел в Индонезии - held in indonesia
- Национальная комиссия по правам человека Индонезии - national human rights commission of indonesia
- Правительство Республики Индонезии - government of the republic of indonesia
- Министр иностранных дел Индонезии - minister of foreign affairs of indonesia
- права человека в Индонезии - human rights in indonesia
- правительствами Индонезии - by the governments of indonesia
- правительство Индонезии - the government of indonesia
- Постоянное представительство Индонезии - the permanent mission of indonesia
- что правительство Индонезии - that the government of indonesia
- представитель Индонезии - by the representative of indonesia
- министры иностранных дел Индонезии - the foreign ministers of indonesia
- президент Индонезии - the president of indonesia
- Постоянное представительство Республики Индонезии - permanent mission of the republic of indonesia
