Правительство Индонезии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
начальник департамента культуры и информации аппарата правительства РФ - Head of the Department of Culture and Information of the Government of Russian Federation
агентства правительства Соединенных Штатов - agencies of the united states government
благосостояния правительства - government welfare
данные открытого правительства - open government data
на уровне правительства - at the level of the government
надежда, что правительства - hope that the governments
полная поддержка правительства - full support of the government
правительства государств-членов - the governments of member states
те правительства, которые - those governments which
что правительства Либерии - that the governments of liberia
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
индонезийский - Indonesian
индонезийская ястребиная кукушка - Sulawesi Cuckoo
индонезийский стиль - indonesian style
бали индонезия - bali indonesia
индонезийская конституция - indonesian constitution
индонезийские острова - indonesian islands
индонезийские раз - indonesian times
индонезийские-х - indonesian's
Правительство Республики Индонезии - government of the republic of indonesia
министры иностранных дел Индонезии - the foreign ministers of indonesia
Синонимы к Индонезии: страна, Страна вулканов
Индонезия имеет смешанную экономику, в которой как частный сектор, так и правительство играют жизненно важную роль. |
Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play vital roles. |
Индонезийское правительство представило свою аннексию Восточного Тимора как вопрос антиколониального единства. |
The Indonesian government presented its annexation of East Timor as a matter of anticolonial unity. |
Правительство Индонезии приняло ряд дискриминационных законов в отношении китайских индонезийцев. |
A number of discriminatory laws against Chinese Indonesians were enacted by the government of Indonesia. |
Против этой идеи выступили правительства Индонезии и Филиппин, а также сочувствующие коммунистам и националисты на Борнео. |
The idea was heavily opposed by the governments in both Indonesia and the Philippines as well from Communist sympathisers and nationalists in Borneo. |
Умно и федеральное правительство Малайзии обвинили индонезийские силы в разжигании потенциального конфликта между малайскими регионами Кампонг. |
The UMNO and the Malaysian Federal government blamed the Indonesian forces for stirring up potential conflict among the Malay Kampong regions. |
Продан в 1962 году индонезийскому правительству. |
Sold in 1962 to the Indonesian Government. |
Позднее индонезийское правительство уточнило свое заявление. |
The Indonesian Government later clarified their statement. |
В ответ на беспорядки правительство Индонезии ввело в регионе режим отключения интернета. |
In response to the rioting, the Government of Indonesia implemented an internet blackout in the region. |
Индонезийские ВВС также имеют специальные VIP-эскадрильи для президента, вице-президента и министров правительства. |
The Indonesian Air Force also has special VIP squadrons for the President, Vice President and government ministers. |
Правительство Индонезии приступило к осуществлению ряда мер, направленных на подавление этой организации в 1970-х годах, и в середине 1980-х годов масштабы подавления достигли высокого уровня. |
The government of Indonesia began a series of measures aimed to suppress the organization in the 1970s and the suppression reached high levels in the mid-1980s. |
Затем индонезийское правительство добавило, что они, вероятно, сделают еще один шаг, поскольку в столице провинции погибли тысячи людей. |
The observation, if it prove any thing, would prove that there ought to be no judges distinct from that body. |
Затем в заявлении говорилось, что австралийское правительство заявило о своей глубокой заинтересованности в скорейшем рассмотрении этого дела правительством Индонезии. |
The statement then stated that the Australian Government registered its strong interest in the case being handled expeditiously with the Indonesian Government. |
В декабре 2010 года правительство Индонезии предложило инвесторам построить новый круизный терминал Tanah Ampo в Карангасеме, Бали, с прогнозируемой стоимостью 30 миллионов долларов. |
In December 2010 the Government of Indonesia invited investors to build a new Tanah Ampo Cruise Terminal at Karangasem, Bali with a projected worth of $30 million. |
Опасаясь распространения болезней, индонезийское правительство решило похоронить тех, кто был опознан, в братских могилах. |
Others, however, disagreed, claiming that each branch could determine for itself the constitutionality of its actions. |
В ходе конфликта индонезийское правительство трижды ошибочно заявляло, что Хасан Ди Тиро погиб. |
During the course of the conflict, on three separate occasions the Indonesian government mistakenly declared that Hasan di Tiro had died. |
Многие другие Тораджанцы были обращены в христианство и воевали против индонезийского правительства. |
Many more Torajans were converted to Christianity and fought against the Indonesian government. |
Другой пример – инициатива правительства США EDGE (Enhancing Development and Growth through Energy – Энергия на службе развития и роста), в рамках которой уже выделено более 1,5 млрд долларов частных и государственных инвестиций для реализации одиннадцати проектов в Индонезии, в том числе на строительство первой в этой стране ветряной электростанции в провинции Южный Сулавеси. |
Similarly, the U.S. government’s Asia EDGE (Enhancing Development and Growth through Energy) has already mobilized more than $1.5 billion in private and public investments for 11 renewable energy projects in Indonesia, including the country’s first wind farm in South Sulawesi. |
Катарское правительство направило Индонезии финансовую помощь в размере 5 миллионов долларов для оказания чрезвычайной помощи в Ломбоке и Центральном Сулавеси. |
Qatari Government sent a financial aid of $5 million to Indonesia for the relief effort in Lombok and Central Sulawesi. |
Коррупция среди местных индонезийских чиновников подпитывает цинизм в отношении правительственного подавления незаконной лесозаготовительной деятельности. |
Corruption amongst local Indonesian officials fuels cynicism with regard to the governmental clampdown on illegal logging activities. |
Индонезийское правительство построило по меньшей мере одну братскую могилу площадью 1000 квадратных метров. |
The Indonesian government had made at least one mass grave measuring 1,000 square meters. |
Королевские дома не признаются правительством Индонезии; однако они возникли до голландской колонизации. |
The royal houses are not recognised by the government of Indonesia; however, they originated before Dutch colonisation. |
Правительство и вооруженные силы Индонезии не смогли разоружить и расформировать эти отряды боевиков. |
The Indonesian Government and its military have failed to disarm and disband these militia. |
Министр иностранных дел Стивен Смит заявил, что на данном этапе он не будет оказывать давление на индонезийское правительство, чтобы оно освободило пятерых. |
Minister for Foreign Affairs, Stephen Smith, indicated that at that point, he would not put pressure on the Indonesian Government to release the five. |
И WhatsApp, и Facebook пожертвовали правительству Индонезии 1 миллион долларов. |
Both WhatsApp and Facebook donated $1 million to the government of Indonesia. |
В то же время индонезийские военные постепенно набирали влияние, поскольку влияние Сукарно ослабевало, и в течение нескольких дней правительство находилось под контролем Сухарто. |
At the same time, the Indonesian military slowly gained influence as Sukarno's waned, and within days, the government was under the control of Suharto. |
Правительство распространило книгу среди всех соответствующих правительственных органов Индонезии и университетов в различных районах страны. |
The Government has distributed the book to all relevant parts of the government apparatus in Indonesia and to universities in various parts of the country. |
Опасаясь распространения болезней, индонезийское правительство решило похоронить тех, кто был опознан, в братских могилах. |
Fearing that diseases might spread, the Indonesian Government decided to bury those who had been identified in mass graves. |
Международная англоязычная пресса обычно использует написание Suharto, в то время как индонезийское правительство и средства массовой информации используют Soeharto. |
The international English-language press generally uses the spelling 'Suharto' while the Indonesian government and media use 'Soeharto'. |
Управление также призвало к официальному диалогу между индонезийским правительством и народом Папуа. |
The office also called for official dialogue between the Indonesian government and the people of Papua. |
В 2008 году индонезийское правительство предложило ЮНЕСКО сделать гору Ринджани одним из официальных геопарков мира. |
In 2008, the Indonesian government proposed to UNESCO that Mount Rinjani be one of the world's official geoparks. |
В 1955 году на Бандунгской конференции в Индонезии десятки правительств стран третьего мира приняли решение держаться подальше от холодной войны. |
In 1955, at the Bandung Conference in Indonesia, dozens of Third World governments resolved to stay out of the Cold War. |
Затем письменная группа утверждает, что съемочная группа и Окудзаки отправились в Новую Гвинею, но отснятый материал был конфискован индонезийским правительством. |
A written panel then states that the documentary crew and Okuzaki traveled to New Guinea but that the footage was confiscated by the Indonesian government. |
В действительности не было никакого другого выбора, как сделать для Индонезии послабление в выплате долгов, поскольку большая их часть была сделана во время правления коррумпированного правительства Сухарто. |
Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. |
Эти законы не только дополняют административные меры, которые уже действуют, но также позволяют правительству Индонезии наказывать тех, кто нарушает эти законы. |
In that regard, please find attached the additional information related to your request, which I have received from my capital for your perusal. |
2 октября индонезийское правительство приказало индонезийской Национальной полиции арестовать всех оставшихся мародеров. |
On 2 October, the Indonesian Government ordered the Indonesian National Police to capture any remaining looters. |
Затем индонезийское правительство добавило, что они, вероятно, сделают еще один шаг, поскольку в столице провинции погибли тысячи людей. |
The Indonesian Government then added that they would probably make another as thousands of people had died in the provincial capital. |
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м. |
We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in '92. |
В 2006 году КЖПО были запрещены правительством, но КЖПО/КЖП оставались обычным явлением для женщин в Индонезии, где проживает самое большое в мире мусульманское население. |
In 2006, FGM was banned by the government but FGM/C remained commonplace for women in Indonesia, which houses the world's largest Muslim population. |
Индонезийские власти утверждают, что арестованные демонстранты принимали участие в поджоге правительственных зданий 29 августа. |
Indonesian authorities allege the arrested demonstrators had taken part in the torching of government buildings on 29 August. |
Эта индонезийская эмигрантская литература была полна ненависти к новому правительству и написана просто, для всеобщего потребления, но обязательно опубликована на международном уровне. |
This Indonesian exile literature was full of hatred for the new government and written simply, for general consumption, but necessarily published internationally. |
Члены семьи также обратились к правительству Индонезии с просьбой ратифицировать Монреальскую конвенцию, окончательно ратифицированную 19 мая 2017 года. |
The Indonesian Government was also asked by the family members to ratify the Montreal Convention, finally ratified on 19 May 2017. |
Представитель ООН повторил это заявление и вступил в контакт с правительством Индонезии. |
Shikanojo never became president because he abandoned his family. |
После признания Индонезии голландским правительством 27 декабря 1949 года Джумхана подал в отставку с поста премьер-министра. |
After the recognition of Indonesia by the Dutch government on 27 December 1949, Djumhana resigned as the prime minister. |
Как новая компания в Индонезии, эта сделка также позволит ему получить преимущества венчурного капитала от индонезийского правительства. |
As a new company in Indonesia, the deal will also enable him to gain venture capital benefits from the Indonesian government. |
Правительство Индонезии хотело бы призвать миссию Совета Безопасности признать эти факты и поощрять еще более активное сотрудничество в пограничном районе. |
The Government of Indonesia would like to invite the mission of the Security Council to recognize these facts and to encourage enhanced border cooperation. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
В тот же день индонезийское правительство объявило, что доступ иностранных граждан в районы Папуа и Западного Папуа будет ограничен. |
On the same day, the Indonesian government announced that access to the regions of Papua and West Papua to foreign nationals would be restricted. |
В 1960-х годах индонезийское правительство предоставило Мадурезе право расчищать леса для выращивания пальмового масла. |
In the 1960s the Indonesian government granted the Madurese rights to clear forests for palm oil cultivation. |
Когда она, наконец, добилась международно признанного контроля над этим районом, произошел ряд столкновений между индонезийским правительством и движением свободное Папуа. |
When it finally achieved internationally recognized control of the area, a number of clashes occurred between the Indonesian government and the Free Papua Movement. |
Все эти меры продемонстрировали искреннее желание индонезийского правительства урегулировать там ситуацию. |
All these measures have demonstrated the earnest desire of the Indonesian Government to resolve the situation there. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
В Индонезии существует государственная компания под названием Pegadaian, которая предоставляет ряд традиционных и соответствующих шариату ломбардных услуг по всему архипелагу. |
In Indonesia, there is a state-owned company called Pegadaian which provides a range of conventional and Sharia-compliant pawnbroking services across the archipelago. |
Голубь также используется в азиатских кухнях, таких как китайская и индонезийская. |
Pigeon is also used in Asian cuisines, such as Chinese and Indonesian. |
Период японской оккупации был одним из самых критических в истории Индонезии. |
The period of the Japanese occupation was one of the most critical in Indonesian history. |
Хотя Восточному Тимору был предоставлен равный статус провинции, на практике он фактически управлялся индонезийскими военными. |
Though given equal provincial status, in practice East Timor was effectively governed by the Indonesian military. |
Высокие показатели по мандаринскому, русскому и малайско-индонезийскому языкам показывают, что это должно быть делом всего говорящего. |
The high figures for Mandarin, Russian, and Malay-Indonesian show that this must be a matter of total speakers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительство Индонезии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительство Индонезии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительство, Индонезии . Также, к фразе «правительство Индонезии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
