Инициатива ответственного обеспечения добычи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: initiative, enterprise, lead, overture, moxie
за эту инициативу - behind this initiative
взял на себя инициативу - took the initiative
инициатива по уходу - care initiative
инициатива реализуется - initiative implemented
инициативы действий - action initiatives
ежегодная инициатива - annual initiative
по инициативе президента - at the initiative of the president
стратегическая инициатива - a strategic initiative
спонтанная инициатива - spontaneous initiative
мероприятия по инициативе - activities initiated
Синонимы к Инициатива: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
Значение Инициатива: Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость.
закон об уплате налогов и финансовой ответственности - tax equity and fiscal responsibility act
акт о страховании здоровья и медицинской ответственности - Health Insurance Portability and Accountability Act
применение мер ответственности - performing punishment
аналогичной ответственности - of a similar liability
Взаимный отказ от требований об ответственности - cross-waiver of liability
взять на себя больше ответственности - to assume more responsibility
ответственное гражданское - responsible civil
лицо, ответственное за бухгалтерский учет - person in charge of accounting
обстоятельство, освобождающее по закону от ответственности - legal excuse
Область ответственности - field of responsibilities
ответственный за обеспечение соответствия - compliance officer
материально-техническое обеспечение строительства - building maintenance
устаревшее программное обеспечение - abandon ware
геологическое программное обеспечение - geology software
демонстрировать новое программное обеспечение - to demonstrate new software
видео программное обеспечение управления - video management software
л.с. x86 аппаратное обеспечение - hp x86 hardware
ликвидируют обеспечение - liquidate collateral
обеспечение контрактов - securing contracts
обеспечение ее выполнения - ensuring its implementation
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
место горной добычи - mining site
производительность добычи угля - coal mining productivity
доля добычи - share of plunder
во время добычи полезных ископаемых - during mining
малый масштаб добычи алмазов - small scale diamond mining
план добычи - extraction plan
методы добычи полезных ископаемых - methods of mining
участок добычи грунтового материала - soil excavation area
падение добычи - tail-end production
Синонимы к добычи: добытый, минных, заминированных, добываемых, мин, минированию, шахтах
В результате производитель, а не правительство, несет ответственность за обеспечение безопасности своих пищевых добавок до их продажи. |
As a result, the manufacturer, and not the government, has the responsibility of ensuring that its dietary supplement products are safe before they are marketed. |
Опять же, за этим столом совершенно справедливо говорилось о том, что в конечном счете обеспечение безопасности является ответственностью самих афганцев. |
Again, it has been said, quite rightly, around this table that, ultimately, security is the responsibility of the Afghans themselves. |
Конвенция требует от судовладельца страховать свою ответственность или иметь другое финансовое обеспечение для судов свыше определенного тоннажа. |
The Convention requires the shipowner to maintain liability insurance or other financial security for ships above a certain tonnage. |
Одни источники утверждали, что ответственность за обеспечение техническим газом ложится на Украину, другие-что это ответственность Газпрома. |
Some sources asserted that the responsibility for providing the technical gas falls to Ukraine, while others say that this is the responsibility of Gazprom. |
Доступ женщин к продовольствию тесно связан с доступом домашних хозяйств к продовольствию, поскольку они, как правило, несут ответственность за продовольственное обеспечение домашних хозяйств. |
Women's access to food is closely connected to households' food access because they are typically responsible for food supply in households. |
Провинции обладают большей автономией, чем территории, и несут ответственность за социальные программы, такие как здравоохранение, образование и социальное обеспечение. |
Provinces have more autonomy than territories, having responsibility for social programs such as health care, education, and welfare. |
Этот термин применяется также в тех случаях, когда ответственные за его обеспечение лица отказывают животным, растениям и даже неодушевленным предметам в необходимом уходе. |
The term is also applied when necessary care is withheld by those responsible for providing it from animals, plants, and even inanimate objects. |
Страховщик или лицо, предоставляющее финансовое обеспечение, имеет право требовать, чтобы лицо, несущее ответственность в рамках статьи 4, было привлечено в качестве стороны по делу при судебном разбирательстве. |
The insurer or the person providing the financial security shall have the right to require the person liable under article 4 to be joined in the proceedings. |
Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование. |
Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing. |
В том, что касается негосударственных образований, необходимо более четко определить методы обеспечения того, чтобы они несли соответствующую ответственность. |
In relation to non-state entities, the channels for accountability must be established more clearly. |
Ответственность за обеспечение безопасности на всей территории Афганистана должна была быть возложена на недавно воссозданную афганскую национальную армию. |
The government fell, however, and the Bill was withdrawn and Shaftesbury resumed his chairmanship of the Lunacy Commission. |
Подготовка руководящих принципов или создание механизмов обеспечения ответственности и эффективности деятельности основных групп. |
Providing guidelines or mechanisms for the accountability and credibility of major groups. |
Затем партнеры становятся ответственными за создание инфекционных векторов и инфраструктуры распространения программного обеспечения. |
The affiliates then become responsible for setting up infection vectors and distribution infrastructure for the software. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
С тем чтобы иметь право на ограничение ответственности согласно этой Конвенции оператор должен иметь и поддерживать страховку или другое финансовое обеспечение на эту сумму. |
To avail itself of the limitation of liability under the Convention, the operator should have and maintain insurance or other financial security to such amount. |
В вопросе 1 говорится, что автомобильный перевозчик несет ответственность за обеспечение того, чтобы водители имели медицинскую квалификацию для эксплуатации CMV в межгосударственной торговле. |
Question 1 states that a motor carrier is responsible for ensuring drivers are medically qualified for operating CMVs in interstate commerce. |
Принимающие семьи несут ответственность за обеспечение комнаты, питания и стабильного семейного окружения для студента. |
Host families are responsible for providing a room, meals, and a stable family environment for the student. |
На женщин, занимающих высшие руководящие посты в транснациональных корпорациях и отраслях, работающих на экспорт, следует возложить ответственность за обеспечение надлежащего обращения с трудящимися женщинами и их условия труда. |
Senior women in multinational corporations and export-oriented industries should be made accountable for the treatment and working conditions of women workers. |
обеспечение материальных и людских ресурсов для подразделений или механизмов, ответственных за гендерную проблематику в структурах министерств и в департаментах;. |
Funding and staffing ministerial and departmental gender units or mechanisms;. |
То же самое относится к процессу привлечения к ответственности министра финансов еврозоны и обеспечение его демократической легитимности. |
So, too, is the process for holding a eurozone finance minister accountable and ensuring his or her democratic legitimacy. |
КПР возложил на свои рабочие группы ответственность за обеспечение соблюдения партийной политики и информирование членов о том, как им следует себя вести. |
CRC made its work teams responsible for enforcing party policies and informing members how to behave. |
Все три композитора были ответственны за обеспечение инструментов песни. |
All three composers were responsible for providing the song's instruments. |
Для обеспечения продолжения осуществления программы ответственность за нее была передана местным учреждениям по вопросам развития. |
The sustainability of the programme has been assured through its transfer to local development agencies. |
Привлечение к ответственности за преступления, совершенные во время этого конфликта, станет одним из чрезвычайно важных элементов обеспечения долгосрочного мира и стабильности в стране. |
Accountability for the crimes committed during this conflict will be a critical element of long-term peace and stability in the country. |
Благодаря этой работе многие общины смогли извлечь существенную выгоду из программ корпоративной социальной ответственности, направленных на обеспечение гармоничного сосуществования промышленных предприятий и местного населения. |
With this affinity, many communities have earned significant collaboration in CSR programs to harmonize the coexistence of industry in their neighbourhood. |
Согласно этой точке зрения, муж несет данную ему Богом ответственность за обеспечение, защиту и руководство своей семьей. |
According to this view, the husband has the God-given responsibility to provide for, protect, and lead his family. |
Для обеспечения оплаты многие фрилансеры используют онлайн-платежные платформы, чтобы защитить себя или работать с местными клиентами, которые могут быть привлечены к ответственности. |
In order to ensure payment many freelancers use online payment platforms to protect themselves or work with local clients that can be held accountable. |
Управление по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за реализацию и обеспечение выполнения Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Office is responsible for implementing and enforcing the Pay Equity Act. |
Вы ответственны за обеспечение полного засекречивания этого инцидента. |
It is your responsibility to ensure a complete security blackout on this incident. |
Министерство Здравоохранения несет ответственность за обеспечение соблюдения закона. |
The Ministry of Health has the responsibility for enforcement. |
Органы власти всех уровней должны нести ответственность за создание надлежащих рамок в интересах обеспечения устойчивого энергопользования. |
Authorities at all levels must be held accountable for providing an appropriate framework for sustainable energy. |
Sport England является руководящим органом, ответственным за распределение средств и обеспечение стратегического руководства спортивной деятельностью в Англии. |
Sport England is the governing body responsible for distributing funds and providing strategic guidance for sporting activity in England. |
Эти государства несут особую ответственность в обеспечении того, чтобы переговоры о ДВЗИ были продолжены. |
These States have a special responsibility in ensuring that the CTBT negotiations remain on track. |
На государствах, обладающих ядерным оружием, лежит особая ответственность за то, чтобы способствовать прогрессу в деле обеспечения вступления этого договора в силу. |
Nuclear-weapon States have a special responsibility to encourage progress on the entry into force of the Test-Ban-Treaty. |
В системе дейтаграмм, работающей по принципу от начала до конца, хосты несут ответственность за обеспечение упорядоченной доставки пакетов. |
In the datagram system, operating according to the end-to-end principle, the hosts have the responsibility to ensure orderly delivery of packets. |
Технология, ответственная за обеспечение сбалансированности и предсказуемости обмена, называется обработкой транзакций. |
The technology responsible for making the exchange balanced and predictable is called transaction processing. |
Корпорация Майкрософт не несет ответственности за способы обеспечения конфиденциальности и безопасности, используемые такими организациями; эти способы могут отличаться от соответствующих правил и политик корпорации Майкрософт. |
Microsoft is not responsible for the privacy or security practices of these organizations, which may differ from those of Microsoft. |
Ответственность за обеспечение безопасности на всей территории Афганистана должна была быть возложена на недавно воссозданную афганскую национальную армию. |
The responsibility for security throughout the whole of Afghanistan was to be given to the newly reconstituted Afghan National Army. |
Каждое государство-член несет ответственность за принятие необходимых мер по обеспечению соблюдения законодательства. |
Each member state is responsible for establishing the required policing measures to ensure that the legislation is implemented. |
Корпорация Майкрософт не несет ответственности за способы обеспечения и принципы политики конфиденциальности или безопасности, используемые нашими клиентами; эти способы или принципы могут отличаться от соответствующих правил и политик корпорации Майкрософт. |
Microsoft is not responsible for the privacy or security policies or practices of our customers, which may differ from those of Microsoft. |
Канадские провинции и территории несут ответственность за обеспечение образования. |
Canadian provinces and territories are responsible for education provision. |
До этого времени ответственность за обеспечение хлебной составляющей рациона заключенных лежала на РК. |
Up until this time responsibility for the provision of the grain component of the prisoners' ration had rested with the ROK. |
Но главной ответственностью, лежащей на Вашингтоне, является обеспечение безопасности американских граждан. |
Yet Washington’s principal responsibility is to protect the security of Americans. |
Конечная цель заключается в том, чтобы в развитии страны основное внимание уделять обеспечению безопасности человека, повышению ответственности базовых общин и саморазвитию. |
The purpose is to focus national development more on human security, on making basic communities more responsible and on self-development. |
Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal. |
Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out. |
Мера 2.02: Надлежит назначить ответственного за обеспечение безопасности в каждом туннеле длиной более 600 метров. |
Measure 2.02: A safety officer should be appointed for all tunnels more than 600 m long. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
28 декабря 2014 года НАТО официально прекратила боевые операции МССБ в Афганистане и передала всю ответственность за обеспечение безопасности афганскому правительству. |
On 28 December 2014, NATO formally ended ISAF combat operations in Afghanistan and transferred full security responsibility to the Afghan government. |
Работодатели несут ответственность за обеспечение безопасного рабочего места. |
Employers have the responsibility to provide a safe workplace. |
Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений. |
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions. |
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения? |
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions? |
как ясно сказано в наших легко читаемых отказах от ответственности. |
as clearly stated in our easy-to-read disclaimers. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
Этот альбом был ответственен за три из единственных выступлений Анжелу в чарте Billboard. |
The album was responsible for three of Angelou's only Billboard chart appearances. |
Историческая ответственность должна компенсировать недостаток юридической ответственности. |
Historic responsibility has to make up for the want of legal responsibility. |
Я попытался связаться с ответственной стороной по-доброму, но никакого ответа, тем более что IP-адреса продолжают меняться. |
I've tried to contact the resposible party in a kind fashion, but no response especially since the IPs keep changing. |
При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота. |
On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
Его цель состоит в том, чтобы сохранить датский суверенитет и охранять свою зону ответственности. |
Its purpose is to maintain Danish sovereignty and police its area of responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Инициатива ответственного обеспечения добычи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Инициатива ответственного обеспечения добычи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Инициатива, ответственного, обеспечения, добычи . Также, к фразе «Инициатива ответственного обеспечения добычи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.