Использование других языков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
вторичное использование стеклотары - glass recycling
бессрочное использование - indefinite use
был использован для сборки - was used to build
вы не использовали - you didn't use
может быть использована для корректировки - can be used to adjust
лучше всего может быть использован - can best be used
может быть использована более - can be used more
может быть использована для поддержки - can be used to support
она была использована для - it was used for
но никогда не использовал - but never used
Синонимы к Использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к Использование: нарушение, недогрузка, недогруз
придерживающийся других взглядов - dissident
и много других - and many others
большинство других вещей - most other things
десятки других - scores of others
других должностных лиц комитета - other officers of the committee
затрагивающих суверенитет других - affecting the sovereignty of other
для других это - for others it is
выдаваемые в других странах - issued in other countries
выделялась от других - stood out from others
там было много других - there were many other
языковой перевод - language translation
языковая локализация - language localization
языковая расстановка - arrangement by language
языковых - language
диапазон языков - range of languages
Кафедра иностранных языков - department of foreign languages
для всех языков - for all languages
языковые компетенции - language competencies
Поддержка языков - support for languages
статус языков - status of languages
Разделы можно использовать для изменения других параметров форматирования на разных страницах документа, включая указанные ниже. |
You can use sections to make (or fence in) other formatting changes on the same or different pages in your document, including. |
Стратегическая цель 7: Переход на использование других видов транспорта. |
Policy objective 7: Modal shift;. |
Основа предназначения — использование своей силы с пользой для других. |
The key to purpose is using your strengths to serve others. |
Видимо, можно было бы также использовать места автомобильных стоянок в других помещениях Организации Объединенных Наций. |
Perhaps parking facilities at other United Nations premises could also be used. |
Некоторые из отобранных примеров использовались со ссылкой на успешные результаты, достигнутые в одной и той же стране или в других странах. |
A number of the selected cases were undertaken with reference to successful examples in the same country or in other countries. |
Должна ли надлежащая процедура - включающая habeas corpus, право совещания и право представать перед судом присяжных - использоваться для сражавшихся на стороне врага или других людей, которые являются просто подозреваемыми? |
Should due process — including habeas corpus, the right to counsel, and the right to trial by jury — be suspended for enemy combatants or others who are simply suspects? |
Упомянутый Закон однако не ограничивает использование других форм сотрудничества между Сейшельскими Островами и иностранным государством или какой-либо организацией. |
The Act however does not restrict other forms of cooperation between Seychelles and a foreign country jurisdiction or organization. |
Это гарантирует, что средства, принадлежащие клиентам, не могут быть использованы для других целей. |
This ensures that those funds belonging to clients cannot be used for any other purpose. |
Возможность проверки сосудов, не утвержденных в соответствии с ДОПОГ/МПОГ, предотвратит их использование для других целей. |
The ability to control receptacles not approved under ADR/RID will prevent their being diverted to other uses. |
В качестве других новых подходов могут использоваться спортивные мероприятия, системы поощрения, экологические клубы и вебсайты в Интернете. |
Other innovations can be based on sports activities, award systems, environmental clubs and Internet web sites. |
Уменьшение использования удобрений, пестицидов и других агрохимикатов в сельском хозяйстве за последние 15 лет открывает хорошие перспективы для производства органического продовольствия. |
The decreased use of fertilizers, pesticides and other agro-chemicals in agriculture for the last 15 years opens up good prospects for organic food production. |
В этой главе раскрываются секреты использования dispatch-conf и других инструментов. |
Read on to discover how to use dispatch-conf and other tools. |
В одних странах технология лесозаготовок с использованием лесозаготовительных машин быстро совершенствуется, в других - она только начинает внедряться. |
While in some countries harvester technology improved very quickly, in other countries this technology is only beginning. |
Подобная программа ликвидации нищеты может быть использована и для осуществления целого ряда других прав. |
Such a programme of poverty eradication could also be adapted to realize several other rights. |
Сингапур также приветствует возможности по обмену опытом и по использованию передовой практики других стран. |
Singapore also welcomes opportunities to share experiences and learn from the best practices of others. |
Поощрение мирного использования означает недопущение и сокращение неприемлемых, неправомерных, преступных и других видов деятельности, противоречащих региональным и международным соглашениям. |
Promoting peaceful use means discouraging and reducing unacceptable, illicit, criminal, or other activities contrary to regional and international agreements. |
Но... Вы использовали значок для личной вендетты против сенатора Брекена, преступали черту и не раз ставили жизни других под угрозу. |
But... you used your badge to pursue a personal vendetta against Senator Bracken, crossing the line and endangering the lives of others numerous times. |
Учреждение поста заместителя Специального представителя по экономическим и социальным вопросам в Сьерра-Леоне было удачным экспериментом, который принес хорошие результаты, и я надеюсь, что он будет использован в других областях. |
Thirdly, economic and social development more generally has to be part of the equation on the ground. |
А если не делитесь, вы на самом деле — часть проблемы, потому что вы повышаете шансы, что на других людях могут использоваться те же методы атак. |
And if you're not sharing, you're actually part of the problem, because you're increasing the odds that other people could be impacted by the same attack techniques. |
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет. |
Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas. |
Цель Defense Distributed заключается в том, чтобы постепенно приспособить данную технологию для использования на других, более дешевых принтерах, таких, как Replicator за 2200 долларов, которыми торгует Makerbot, или еще дешевле. |
Defense Distributed's goal is to eventually adapt its method to work on cheaper printers, too, like the $2,200 Replicator sold by Makerbot or the even cheaper, open-source RepRap. |
На странице Добавление новых пользователей добавьте отображаемые имена и имена пользователей ваших сотрудников или других людей, которые будут использовать Office 365 вместе с вами, а затем нажмите кнопку Далее. |
On the Add new users page, add the display names and user names of your employees or other people who will use Office 365 with you, and then choose Next. |
При использовании функции масштабируемости любое изменение, вносимое в ингредиент в формуле, будет также приводить к регулировке количества других выбираемых ингредиентов. |
By using the scalable feature, any change that you make to an ingredient in a formula will also adjust the quantity of the other ingredients that you select. |
В качестве первичных источников информации можно было бы использовать уже имеющиеся доклады и оценки, в том числе подготовленные другими органами либо в рамках исполнения других международных или региональных документов. |
Existing reports and assessments, including those prepared by other bodies or in the framework of international and regional instruments, could be used as primary sources. |
Если они столкнулись с оскорблениями со стороны других пользователей в Instagram, попросите их использовать блокировки и наши настройки конфиденциальности. |
If they're experiencing abuse from other people on Instagram, ask them to use blocking and our privacy setting. |
Если вы сомневаетесь, не приведет ли какое-либо использование вашего компьютера к нарушению какого-либо закона или каких-либо прав других людей, пожалуйста, проверьте это перед тем, как продолжать. |
If you are in doubt whether any use of your computer may infringe any law or any other person's right please check the situation before going ahead. |
Для управления рекламой Facebook или других компаний, которая вам показывается на основании ваших онлайн-интересов, вы можете использовать настройки iPhone, iPad или устройства Android. |
On your iPhone, iPad or Android, you can change your device settings to control whether you see online interest-based ads from Facebook and other companies. |
У других участников был многолетний опыт работы в областях дистанционного зондирования, спутниковой метеорологии и использования таких баз данных, как ГИС. |
Other participants had several years experience in remote sensing, satellite meteorology and the use of databases such as GIS. |
Однако это не исключает в дальнейшем возможности регистрации и использования Личного кабинета в других компаниях из группы EXNESS. |
However, this will not prevent you from later registering and using a Personal Area with other companies in the EXNESS Group. |
7.6 Откуда бы ваш бизнес не обращался к «Пепперстоун», у «Пепперстоун» можно запросить совместное использование процентов от комиссий или других выплат с запрашивающей стороной. |
7.6 Where your business has been referred to Pepperstone, Pepperstone may be required to share a percentage of the commission or other charge with the referring party. |
Не использовать на игрушках и других детских товарах или на внутренних или наружных поверхностях жилья. |
Do not apply on toys and other children's articles or interior or exterior surfaces of dwellings. |
Предусматриваются ассигнования на сумму 19000 долл. США для приобретения Миссией годовых лицензий на использование пакетов программ для бухгалтерского учета, начисления заработной платы и закупок, а также других пакетов программ. |
An amount of $19,000 is provided for annual licences for the mission's accounting, payroll, procurement and other software packages. |
В одном случае Отдел закупок использовал предложение принять участие в торгах, а в двух других — просьбы направлять оферты. |
The Procurement Division used an invitation to bid in one case and a request for proposal in two cases. |
Так, мы давно гордимся собственной осмотрительностью и сдержанностью в том, что касается использования против других ядерных государств наших огромных ресурсов. |
For instance, we’ve long prided our prudence and restraint in using our enormous power against other nuclear states. |
Деятельность по сбору экологической информации нередко совмещается с выполнением других задач, например с взиманием сборов за использование соответствующих документов по окружающей среде. |
The obligation to collect environmental information is often combined with other tasks, e.g. to collect fees for the use of the relevant environmental documents. |
Использование общих помещений создает многочисленные ощутимые выгоды, такие, как наличие общих справочных служб и других объектов, которые могут создать возможности для взаимодействия. |
Common premises present numerous tangible benefits such as common reference units and other facilities that can provide opportunities for synergy. |
Более того, некоторые из положений данной политики допустимого использования могут заменяться положениями или уведомлениями, опубликованными в других местах нашего сайта. |
Some of the provisions contained in this acceptable use policy may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site. |
Это нужно для установки программного обеспечения Office и управления им, а также для использования других преимуществ подписки, включая место в хранилище OneDrive и минуты Skype. |
You must be signed in with this account to install and manage your Office software, or to use some subscription benefits, including OneDrive storage and Skype minutes. |
Запускали ли вы кампании на других каналах (эл. почта или прямые рассылки) с использованием контрольной группы для измерения результативности рекламной деятельности? |
Have you run campaigns in other channels (email or direct mail) while using a holdout group to measure your advertising's lift? |
Помимо замены одних видов транспорта другими существует много других путей повышения эффективности использования энергии на транспорте. |
Besides modal shifts, there are several other ways to improve energy efficiency in transport. |
Все сообщения, отправленные для транспортировки по протоколу SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), с использованием хранилища Exchange или любых других приемников, запускают это событие. |
All messages submitted to transport by Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), by the Exchange store, or by any other sinks trigger this event. |
Они говорят, что Колорадо, хорошо это или плохо, опережает большинство других штатов в урегулировании вопросов использования марихуаны, сначала в медицинских целях, а теперь для развлечения. |
They say that Colorado, for better or worse, is ahead of most states in regulating marijuana, first for medical use and now recreationally. |
В других случаях правительство помогает пожилым людям поставками стройматериалов, которые они по желанию могут использовать для строительства своих домов. |
In other cases, the Government assists older people by supplying construction materials which they can use to build their houses as they wish. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Описанные идеи могут быть легко адаптированы для использования в других схожих средах интенсивной обработки данных. |
Ideas presented can easily be adapted for other similar intensive data processing environments. |
Рекомендуется использовать кабель для зарядки, который поставляется вместе с зарядным устройством для геймпада Xbox One; рабочие характеристики других кабелей могут быть различными. |
The charge cable that comes with the Xbox One Play & Charge Kit is recommended; performance of other cables may vary. |
Нам просто придется научиться справляться с проблемами при их использовании в других ролях. |
We'll just have to learn to cope with the problems in other operational regimes. |
При использовании URL других типов результаты могут быть неоднородными, кроме того могут возникать сбои. |
Other types of URL may return inconsistent results or errors. |
Если вы хотите показать рекламу в других местах (например, в Ленте новостей), либо использовать другой формат рекламы или цель, создайте Страницу. |
Create a Page if you want to show your ad in other locations (such as News Feed), use a different ad format, or different objective. |
Такие совместные усилия могли бы использоваться в будущем для выполнения и других переговорных задач, стоящих перед Конференцией. |
This tandem effort could in the future be emulated for other negotiating tasks facing the Conference. |
Our killer used bolt cutters to get in. |
|
Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона... |
These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb... |
Теперь, когда шаблон Unicode был обновлен, я использовал его в различных статьях, для которых ранее я использовал Политонный шаблон, как описано выше. |
Now that the Unicode template has been updated, I've adopted it in various articles for which I'd previously used the Polytonic template as described above. |
Гиберти использовал недавно открытые принципы перспективы, чтобы придать глубину своим композициям. |
Ghiberti employed the recently discovered principles of perspective to give depth to his compositions. |
Ван Эрп использовал бетон, из которого щелочные соли и гидроксид кальция выщелачивались и транспортировались в остальную часть конструкции. |
Van Erp used concrete from which alkali salts and calcium hydroxide leached and were transported into the rest of the construction. |
К сожалению, Тайсин использовал “TD “для китайского слова tidai, что означает”заменитель. |
Unfortunately, Taixing used “TD” for the Chinese word tidai, meaning “substitute”. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
Команда вернулась в первый раунд, чтобы выбрать его, использовав свой первоначальный выбор на Дуэйне Хаскинсе. |
The team traded back up into the first round to select him after using their original pick on Dwayne Haskins. |
Первоначально участники, использовавшиеся в их экспериментах, были проститутками. |
Initially, participants used in their experiments were prostitutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Использование других языков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Использование других языков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Использование, других, языков . Также, к фразе «Использование других языков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.