Может быть использована для корректировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может пройти - is able to pass
"Политика может быть другой" - another politics is possible
а может быть, - as maybe
Вам может понадобиться помощь - you might need some help
вам может потребоваться предоставить информацию о себе - you may be required to provide information about yourself
К может - k can
заинтересованная сторона не может - the party concerned fails
вероятно, может привести - could likely lead
доступ не может быть предоставлен - access cannot be granted
встреча может состояться - meeting can be held
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть впору - fit
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть необщительным - be uncommunicative
стараться быть похожим - try to be like
быть прикованным к постели - to be confined to bed
могущий быть проданным - negotiable
быть теплой - be warm
быть подобным - be similar to
быть на вершине - be at the top of
быть потерянным для просмотра - be lost to view
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
дальнейшее использование - later reference
использование водных ресурсов - use of water resources
использование нелицензионного программного обеспечения - the use of unlicensed software
использование воды на фермах для бытовых нужд - farmstead use of water
был использован для компиляции - was used to compile
который я использовал - which i used
может быть, он использовал - maybe he was using
мы использовали, чтобы иметь - we used to have
я использовал, чтобы чувствовать себя таким образом - i used to feel that way
сумма была использована для - amount was used to
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
высокий бокал для пива - schooner
непригодный для жилья - uninhabitable
гребень для льна - hackle
лента для пишущей машинки - typewriter ribbon
лак для ногтей - nail polish
поле для игры в крикет Chemplast Cricket Ground - chemplast cricket ground
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков - carton closer
для курса - par for the course
ванна для ополаскивания кишок - casing rinsing trough
с мягким пятном для - having a soft spot for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
корректорский знак пропуска - flag
корректировка стрельбы - adjustment of firing
корректировочный счет-фактура - correction invoice
процедура внесения коррективов - adjustment procedure
корректирование артиллерийского огня - artillery spotting
корректура методом вклеек - cut-out correction
безопасности корректирующие действия - safety corrective action
корректировка заработной платы - pay adjustment
корректирующие меры были приняты - corrective action was taken
рекомендации для корректирующих действий - recommendations for corrective action
Синонимы к корректировки: регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
В 1986 году, после некоторых незначительных корректировок, таблицы были включены в руководства Comex по дайвингу и использовались в качестве стандартных процедур. |
In 1986, after some minor adjustments, the tables were included in the Comex diving manuals and used as standard procedures. |
Раздел Использование рекомендаций для корректировки фиксированных надбавок или премий в статье Основные задачи: планы компенсационных выплат |
“Use recommendations to adjust fixed increases or awards” section in Key tasks: Compensation plans |
Не рекомендуется использовать дополнительный таргетинг, поскольку эта первая реклама будет просто базисом, в который вы в дальнейшем сможете вносить коррективы. |
We recommend not using any additional targeting, since this first round of ads will be the baseline against which you can make adjustments. |
Такая корректировка не относится ни к одной из категорий, описанных с использованием кратких формулировок, которые излагаются в пункте 277 выше. |
This adjustment does not fall into any of the categories of adjustments described using the shorthand expressions set out in paragraph 277 above. |
В то же время было выражено общее мнение о том, что лучше использовать несовершенный метод, чем не производить корректировки на изменения в производительности вообще. |
However, it was generally considered preferable to use a second best method than to not adjust for productivity change at all. |
Это предполагает, что эти календари продолжают использоваться без дальнейших корректировок. |
This assumes that these calendars continue in use, without further adjustments. |
Небольшой корпус наземных корректировщиков был обучен и использовался PAF, в дополнение к корректировщикам PA, для выявления особо важных целей. |
A small corps of ground spotters were trained and used by the PAF, in addition to PA spotters, to identify high-value targets. |
Этот код будет использоваться для корректировок бюджета, выполненных в новом финансовом года. |
This code is used for budget adjustments that are made in the new fiscal year. |
Петля ST назад к TT позволяет DTE использовать DCE в качестве опорной частоты и корректировать часы для синхронизации данных. |
ST loop back to TT lets the DTE use the DCE as the frequency reference, and correct the clock to data timing. |
Информация, полученная в результате тестирования программного обеспечения, может быть использована для корректировки процесса разработки программного обеспечения. |
Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. |
Также он использовал неосознанную корректировку. |
He also used spontaneous corrections. |
В 1989 году КМГС отметила, что использование коэффициента корректировки вознаграждения еще больше усложнило применение системы коррективов по месту службы. |
In 1989, ICSC noted that the remuneration correction factor added to the complexity of administering the post adjustment system. |
Монгольские писцы в XIV веке использовали смесь смолы и растительных пигментов в качестве примитивной формы корректирующей жидкости; это, возможно, первое известное ее применение. |
Mongol scribes in the 14th century used a mixture of resin and vegetable pigments as a primitive form of correction fluid; this is arguably its first known usage. |
Эта процедура также использовалась для корректировки пробелов в нескольких сегментах строки. |
This procedure was also used to adjust the spaces in more than one segment within a line. |
Циклические данные не могут быть учтены с использованием обычной сезонной корректировки, поскольку они не имеют фиксированного периода. |
Cyclic data cannot be accounted for using ordinary seasonal adjustment since it is not of fixed period. |
Цитата включает методы, которые работодатель может использовать для устранения проблемы, и дату, к которой должны быть завершены корректирующие действия. |
A citation includes methods an employer may use to fix a problem and the date by which the corrective actions must be completed. |
Первоначально взяв курс на Бонн, Гесс использовал наземные ориентиры для ориентировки и внесения незначительных коррективов в курс. |
Initially setting a course towards Bonn, Hess used landmarks on the ground to orient himself and make minor course corrections. |
Солнцезащитные очки Flip-up добавляют преимущества солнцезащитных очков к корректирующим очкам, позволяя владельцу перевернуть тонированные линзы для использования в помещении. |
Flip-up sunglasses add the benefits of sunglasses to corrective eyeglasses, allowing the wearer to flip up the tinted lenses for indoor use. |
Код, сгенерированный для каждого вызова через эти таблицы диспетчеризации, должен затем получить смещение и использовать его для корректировки адреса экземпляра перед вызовом метода. |
The code generated for each call through these dispatch tables must then retrieve the offset and use it to adjust the instance address before calling the method. |
При использовании пишущей машинки без корректирующей ленты опечатки обычно перекрывались другим символом, например косой чертой. |
When using a typewriter without correction tape, typos were commonly overstruck with another character such as a slash. |
Зеленый песок можно повторно использовать после корректировки его состава для восполнения потерянной влаги и добавок. |
Green sand can be reused after adjusting its composition to replenish the lost moisture and additives. |
Корректировки и изменения проходили как через Silicon Graphics, так и через 3dfx Interactive, причем реализация Гэри Таролли для SGI Indigo стала самым ранним известным использованием. |
Adjustments and alterations passed through both Silicon Graphics and 3dfx Interactive, with Gary Tarolli's implementation for the SGI Indigo as the earliest known use. |
В этом случае использование общего журнала может быть ограничено внеплановыми и корректирующими записями. |
In such case, use of the general journal may be limited to non-routine and adjusting entries. |
Карты ориентирования печатаются с использованием магнитного Севера, и это требует корректировки базовой карты. |
Orienteering maps are printed using magnetic north and this requires an adjustment to be made to the base map. |
Отображаемые на продукцию цены определяются с использованием торговых соглашений о продукции и любых доступных корректировок цен на эти продукты. |
The prices that are displayed for the products are determined by using the product trade agreements and any available price adjustments for the products. |
Использование диагностической схемы должно иметь конструктивный, коррективный и рассчитанный на длительную перспективу характер. |
The diagnostic framework should be employed in a constructive, corrective and forward-looking manner. |
Для расчета корректировочных коэффициентов использовались квартальные данные. |
The information available on quarterly basis has been used to calculate correction factors. |
Этот процесс корректируется таким образом, чтобы его было легче использовать. |
The process is being adjusted so that it is easier to use. |
Затем эта сумма корректируется с использованием средневзвешенной ставки НДС, применяемой в данной стране, и формируется промежуточная налоговая база. |
This is then adjusted using a weighted average rate of VAT rates applying in that country, producing the intermediate tax base. |
Использование передовых технологий, автоматизированного управления и современного технологического оборудования позволяют оперативно контролировать и корректировать технологический процесс в автоматическом режиме, исключая контакт человека с урансодержащими материалами и продуктами их переработки. |
Uranium production of Ulba Metallurgical Plant JSC is the first Kazakhstan facility with the quality assurance system certified as per ISO-9001:2000. |
Таким образом, когда на доход влияют, например, временные Шоки, потребление агентов не должно меняться, поскольку они могут использовать сбережения или займы для корректировки. |
Thus, when income is affected by transitory shocks, for example, agents' consumption should not change, since they can use savings or borrowing to adjust. |
O-2 Skymaster, Cessna 310 и OV-10 Bronco использовались в качестве корректировщиков и ведущих платформ самолета. |
The O-2 Skymaster, Cessna 310 and OV-10 Bronco have been used as spotter and lead plane platforms. |
Если вспомогательное оборудование не установлено в соответствии с пунктом 6.3.1, то мгновенные значения мощности корректируют с использованием уравнения 5, содержащегося в пункте 6.3.5. |
If auxiliaries are not fitted in accordance with paragraph 6.3.1., the instantaneous power values shall be corrected using equation 5 in paragraph 6.3.5. |
В зимний период морские Фурии часто использовались в качестве самолетов-корректировщиков артиллерии ООН в районе Инчхона, Вонсана и Сонгиина. |
During the winter period, the Sea Furies were often called upon as spotter aircraft for UN artillery around Inchon, Wonsan, and Songiin. |
ЕЦБ также может использовать корректировку процентных ставок для влияния на обменный курс евро. |
The ECB can also use adjustment of interest rates to influence the exchange rate of the euro. |
В дальнейшем такие корректировки могут быть использованы для высвобождения интересующего белка. |
Further such adjustments can be used to release the protein of interest. |
Последствия государственной политики заключаются в том, что планировщики должны использовать наблюдаемые показатели заполняемости для корректировки цен с целью достижения целевых показателей заполняемости. |
The public policy implication is that planners should utilize observed occupancy rates in order to adjust prices so that target occupancy rates are achieved. |
Предпринимаются многочисленные усилия по сокращению производства метана в животноводстве, такие как медикаментозное лечение и корректировка рациона питания, а также улавливание газа для использования в качестве энергии. |
Many efforts are underway to reduce livestock methane production, such as medical treatments and dietary adjustments, and to trap the gas to use as energy. |
С точки зрения метода epacts, рассмотренного выше, он эффективно использовал единственную таблицу epact, начинающуюся с epact 0, которая никогда не корректировалась. |
In terms of the method of the epacts discussed above, it effectively used a single epact table starting with an epact of 0, which was never corrected. |
Документы налогоплательщика не должны быть использованы налоговым органом в любой юрисдикции, разрешающей корректировку цен. |
Documentation by a taxpayer need not be relied upon by the tax authority in any jurisdiction permitting adjustment of prices. |
Проще говоря, любой план внедрения должен обладать определенной гибкостью, т.е. позволять внесение возможных корректировок. |
Simply put, any implementation plan must have room for flexibility - those areas where plans need to be adjusted. |
Темпы прироста в размере 2,75 процента получены путем приблизительной пропорциональной корректировки прогноза ОЭСР, опубликованного в декабре 1994 года. |
The growth rate of 23/4 per cent is derived from a rough pro rata adjustment of the OECD forecast published in December 1994. |
Другими словами, шок от корректировки цен уже сказался на экономике в 2016 году, и теперь они уже являются неотъемлемой частью экономики. |
In other words, the shock from introducing those price adjustment have already hit the economy in 2016 and now they are built in and absorbed by the economy. |
Во-первых, разделите проводку на две строки корректировки — одну на 15 часов и вторую на 10 часов. |
First, split the transaction into two adjustment lines, one for 15 hours and the other for 10 hours. |
В начале апреля Москва объявила о том, что она будет искать способы корректировки дальнейшего продвижения вперед своей внешней политики. |
In early April, Moscow announced that it would be looking into ways to adjust its foreign policy moving forward. |
Как будто, ты просто корректируешь дополнение. |
You're just proofreading the addendum. |
Ну, ты знаешь, может быть, мы могли бы сделать некоторые коррективы, правда? |
Uh, you know, maybe we could make a few adjustments, though, huh? |
Многие из таких разрешений, включая разрешения Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Канады и Германии, допускают как внутренние, так и международные корректировки. |
Many such authorizations, including those of the United States, United Kingdom, Canada, and Germany, allow domestic as well as international adjustments. |
К 2002 году все первоначальные приборы, требующие КОСТАРА, были заменены приборами с собственной корректирующей оптикой. |
By 2002, all the original instruments requiring COSTAR had been replaced by instruments with their own corrective optics. |
В отличие от более ранних версий, таких как MNP 4, MNP 10 постоянно отслеживал качество линии и корректировал размер пакета, если условия улучшались. |
Unlike earlier versions like MNP 4, MNP 10 constantly monitored line quality and adjusted packet size back up if conditions improved. |
Несколько лет спустя, в 1980-х годах, строгая грамматика и корректирующий подход 1950-х годов устарели. |
A few years later in the 1980s, the strict grammar and corrective approach of the 1950s became obsolete. |
Водородные топливные элементы могут реагировать достаточно быстро, чтобы корректировать быстрые колебания спроса или предложения электроэнергии и регулировать частоту. |
Hydrogen fuel cells can respond quickly enough to correct rapid fluctuations in electricity demand or supply and regulate frequency. |
Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена. |
A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined. |
Сама полоса может быть ползучей, что подразумевает периодическую корректировку Центрального курса. |
The band itself may be a crawling one, which implies that the central rate is adjusted periodically. |
Существующие фирмы будут реагировать на эту более низкую цену, корректируя свой капитал вниз. |
Existing firms will react to this lower price by adjusting their capital stock downward. |
Поэтому исследователи также непреднамеренно корректировали дефицит омега-3. |
Therefore, the researchers were inadvertently correcting the omega-3 deficiency as well. |
Однако рассмотрение этого дела не распространяется на корректировку срока действия патента, выданную в соответствии с 35 U. S. C. 154. |
However, the holding of this case does not apply to Patent Term Adjustment granted under 35 U.S.C. 154. |
Это была бы очень справедливая корректировка, желательная по этическим соображениям, и некоторые из них можно было бы внести в устойчивое развитие. |
It would be a very fair adjustment desirable for ethical reasons and some of it could be contributed to sustainability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована для корректировки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована для корректировки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, для, корректировки . Также, к фразе «может быть использована для корректировки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
