И много других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любовь зла-полюбишь и козла - love is vicious-one can fall in love with the billy-goat
система указания глубины моря и места корабля - depth and position indicating system
нижние и верхние отделы желудочно-кишечного тракта - lower and upper gastrointestinal tract
рак головы и шеи - head and neck carcinoma
цилиндрический бурат для отсеивания пыли и мелких примесей - dusting cylinder
вместе с водой выплеснуть и ребенка - throw the baby out with the bathwater
тело и разум - body and mind
пять юных сыщиков и верный пёс - Five Find-Outers
Ангус, ремни и конкретные обжимашки - Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging
глава министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России - Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много болтать - talk a lot
тратить слишком много времени - spend too much time
слишком много накладывать на цвета - lay on the colors too thickly
на много миллиардов фунтов - multi billion pound
много сотен - many hundred
много переживший - storm-beaten
разделенный на много частей - multipartite
слишком много курить - oversmoke
ни много, ни мало - neither more nor less
уделять много внимания - pay much attention
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
но с другой стороны - but on the other side
ответ на вызов, поступивший на другой номер - call pickup
временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования - temporarily moved to another constituency for the purpose of illegal secondary voting
другой стороны - the other hand
переключение с одного языка на другой - switching from one language to another
тратта, выставленная банком на другой банк - bank draft
другой вариант - another variant
это совсем другой вопрос - this is quite a different matter
некоторый другой - some other
перемещение из одного силоса в другой - turning-over
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Лестер решил побывать в Венеции, в Баден-Бадене и на других курортах, о которых много наслышался. |
He wanted to visit Venice and Baden-Baden, and the great watering-places that had been recommended to him. |
Look, there are plenty of other dog minders about. |
|
Утепленных палаток для удовлетворения огромных потребностей ни в самой стране, ни в других странах не было, а для того, чтобы приспособить обычные палатки к зимним условиям, потребовалось бы слишком много времени. |
Winterized tents were not available — either domestically or globally — to cover the enormous need, and the adaptation of normal tents for winter conditions required too much time. |
Потому что брат получает слишком много внимания от других людей. |
Because my brother takes too much advantage of other people. |
Нет сомнений в том, что в Лондоне много и других достопримечательностей – галерея Тейт, Сити, Гайд-парк и другие, и каждый найдет здесь любимый уголок в соответствии со своим вкусом. |
No doubt that in London there are many other sights – Tate Gallery, City, Hyde Park and others, and everyone will find a preference according to his taste. |
Когда мы стали пятиклассниками у нас появился классный руководитель и много других преподавателей по всем школьным предметам. |
When we became fifth-formers we had one form-teacher and many other teachers in all school subjects. |
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин. |
In the women's clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women. |
Кино предлагает мне много возможностей узнать больше о Великобритании и других англоязычных странах. |
Cinema offers me a lot of opportunity to learn more about the Great Britain and other English-speaking countries. |
Есть и много других имен в списке, тех, кто управляет городом через страх и запугивание. |
There are many more names on the list, those who rule my city through intimidation and fear. |
И пусть сначала ни гроша дохода не приносят, зато шику много; а свои денежки я с лихвой верну, выколочу из других предприятий. |
I won't care if they don't pay for years. Their effect will more than give me my money back out of the other holdings. |
С ним масса Колхаун и много других белых джентльменов. |
Ho! ho! dar's Mass Cahoon, and gobs o' odder white genlum. Ho! ho! |
У меня много друзей и родных на других кораблях, в других отраслях |
Got a lot of friends and family on other ships, in other branches. |
Как мне кажется, сэр, неувязочка с хэппи эндом здесь в том, что остается слишком много вопросов без ответов для семей других жертв, которых он оставил по нескольким штатам. |
As I see it, the problem with your happy ending is it leaves too many unanswered questions for the relatives of other victims he left scattered across several states. Well, that's fair enough. |
Но у нее определенно могло быть много других свиданий. |
But she would definitely have many other potential dates. |
И много других путей. |
And many other ways. |
Что ж, есть много других многообещающих способов поиска лекарств от болезней, помимо экспериментов на животных. |
Well, there are many more promising research methods For curing disease than animal testing. |
Проект «Микробиом человека» запущен в Соединённых Штатах, в Европе - MetaHIT, и есть ещё много других проектов. |
There's something called the Human Microbiome Project that's going on in the United States, and MetaHIT going on in Europe, and a lot of other projects. |
Не считая хищников, животных благородных, ты много говоришь о клещах, вшах, и других неприятных мелких тварях. |
that is, besides deers that are noble animals, you talk copiously of ticks, of fleas, of a certain number of repugnant little animals of this kind. |
Его увлечение помогло ему узнать много нового о других странах и традициях других народов, мировой флоре и фауне. |
His hobby helped him to learn a lot about other countries and other peoples' traditions, the world's flora and fauna. |
Я смотрю вокруг и вижу прекрасных людей, которые одиноки в Валентинов день, и я думаю, что на свете много других одиноких. |
i look around and i see all these beautiful people who are alone on valentine's, and i think that there are other single people out there,too. |
There's other things to do than rounding up cattle. |
|
В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много - или как мало - известно о данной ситуации. |
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much - or how little - is known about a given situation. |
Вот потому ген слабохарактерности и выжил, когда так много других исчезли. |
It's how that gene of gutlessness has survived while so many others have perished. |
Он признавал, что газеты печатали много ненужного и преувеличенного, с одною целью -обратить на себя внимание и перекричать других. |
He recognized that the newspapers published a great deal that was superfluous and exaggerated, with the sole aim of attracting attention and outbidding one another. |
У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. |
I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. |
Не то чтобы в других разделах было много отсылок к этому короткому эпизоду. |
Not that there was that much in the other sections pertinent to this brief incident. |
В Киеве много исторических мест , среди них Киево — Печерская Лавра , Андреевская церковь , Выдубецкий монастырь , Аскольдова могила , Софиевский собор , Золотые Ворота , памятники Бо гдану Хмельницкому , князю Владимиру и много других . |
Kyiv has many places of historic interest, among them Kyiv Pechersk Lavra, St. Andrew’s Church, Vydubetsky Monastery, Askold’s Grave, St. Sophia’s Cathedral, the Golden Gate, the monuments to Bohdan Khmelnitski, Prince Volodimir and many others. |
Радио Свободная Европа сообщает что шахты в Силезии, Вуйек тоже и много других предприятий во всей Польше. |
According to Radio Free Europe, also the mines in SiIesia, and many plants in all of poland. |
Да потому что много народу понаехало из других городов специально, чтобы увидеть вас, синьор Милоу. |
'Because so many people from other cities are here to see you, Signor Milo. |
У этого монарха есть много машин на колесах для перевозки бревен и других больших тяжестей. |
This prince has several machines fixed on wheels, for the carriage of trees and other great weights. |
Для этого, - вдохновился Волька, - для этого нужно еще раньше пройти всю арифметику, всю алгебру, всю геометрию, всю тригонометрию, все черчение и еще много разных других наук. |
To begin with, you have to study arithmetic, algebra, geometry, trigonometry, mechanical drawing and all kinds of other subjects. |
Послушайте, есть много других ненасильственные методов, которые мы можем использовать. |
Look, there are many other non-violent methods we can use. |
Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш. |
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did. |
Мы много раз видели такое в других мирах, поэтому мы должны истребить ваш вид, до того, как эта беда станет и нашей. |
We have seen it happen on countless other worlds, which is why we must exterminate your kind before the scourge of your planet becomes the scourge of ours. |
А шампунь очень сильно сушит кожу головы. Перепробовали много других шампуней, в том числе и из профессиональной косметики. |
The second 3 months., GBA, allergic to milk. |
Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других. |
We know the names of some of them: German professor Shlimman, famous writer Shakespeare, philosopher Socrates and many others. |
Конечно, можно бы заметить, что в доме есть много других занятий, кроме продолжительных поцелуев и сюрпризов, и много бы можно сделать разных запросов. |
Yet it may be remarked that a household requires other pursuits to be engaged in than lengthy embracings and the preparing of cunning surprises. Yes, many a function calls for fulfilment. |
Без сомнения, у вас много других приглашений такого же характера в нашей округе. |
No doubt, you have many other calls... of a similar character to make in the neighbourhood. |
— Я вокруг поспрашиваю, миссис Бинеке, но уверен, что ни у одного ювелира в Лондоне его нет, однако на аукционы приезжает много клиентов из других мест. |
I'll inquire around, Mrs. Benecke. I'm sure that no other jeweler in London has the identical emerald, but there are always estates coming up for auction. |
Ибо Беренис читала Чосера и много других книг про эти английские соборы, и ей хотелось теперь погрузиться в тот мир, который их создал. |
For Berenice had been reading Chaucer and books on these English cathedrals, and she hoped to recapture the spirit in which they were conceived. |
Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |
There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. |
Куренные были: Ностюган, Покрышка, Невылычкий; и много еще других славных и храбрых козаков захотело попробовать меча и могучего плеча в схватке с татарином. |
The hetmans of kurens were Nostiugan, Pokruischka, Nevnimsky, and numerous brave and renowned Cossacks who wished to test their swords and muscles in an encounter with the Tatars. |
) и зимние виды ( хоккей , конькобежный спорт , лыжный спорт , фигурное катание и много других ). |
) and winter sport (hockey, skating, skiing, figure-skating and many others). |
На TED, а также в других местах, есть много того, что можно прославлять. |
So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate. |
Он выслеживал полевых мышей и учился выкапывать их из норок, узнал много нового о дятлах и других птицах. |
He studied the wood-mice and tried to dig them out of their burrows; and he learned much about the ways of moose-birds and woodpeckers. |
— Ничего нового. Отпечатков много, но все соответствуют тем, что найдены в других помещениях дома. |
The examiner shook his head. Nothing new. Multiple sets matching those in the rest of the house. |
Не нужно много для того, чтобы восстановить людей одной группы против других, с которыми они, судя по всему, жили в мире. |
It does not take much to turn people of one group against those of others with whom they had apparently lived in peace. |
Кроме того, есть много других причин, не упомянутых в документе, на основании которых организации могут рассмотреть вопрос о прекращении контракта. |
In addition, there were many other reasons not mentioned in the document for which organizations may consider termination of contracts. |
Я знаю: ты много читала, предположим даже дрянных книжек, но все-таки читала, у тебя язык совсем другой, чем у других. |
I know- you have read a great deal, let's presuppose even trashy books, but still you have read, you have an entirely different speech from the others. |
Помимо замены одних видов транспорта другими существует много других путей повышения эффективности использования энергии на транспорте. |
Besides modal shifts, there are several other ways to improve energy efficiency in transport. |
Они имеют много общего, но у них разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт. |
They have much in common, but they have different views on music, books, films, sports. |
There isn't much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. |
|
Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе. |
I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей. |
And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people. |
Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки. |
Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. |
Международные организации много инвестировали в Албанию в течение этих 20 лет, но не все эти средства были правильно потрачены. |
International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent. |
They've pretty much rounded up everyone else. |
|
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и много других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и много других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, много, других . Также, к фразе «и много других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
