Йоркшира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Игрок в крикет из Йоркшира и Англии Райан Сайдботтом внес свой вклад в журнал во время серии Ashes 2010-11. |
Yorkshire and England cricketer, Ryan Sidebottom contributed to the magazine during the 2010–11 Ashes series. |
В 2017 году полиция Западного Йоркшира начала операцию Пейнтхолл, чтобы определить, виновен ли Сатклифф в нераскрытых преступлениях, датируемых 1964 годом. |
In 2017, West Yorkshire Police launched Operation Painthall to determine if Sutcliffe was guilty of unsolved crimes dating back to 1964. |
Долгое время брошь принадлежала семье Стрикленд из Йоркшира. |
For a long time, the brooch belonged to the Strickland family of Yorkshire. |
Он также носил государственный меч на коронации Георга VI в 1937 году и был лордом-лейтенантом Северного Райдинга Йоркшира между 1945 и 1951 годами. |
He also bore the Sword of State at the coronation of George VI in 1937 and was Lord Lieutenant of the North Riding of Yorkshire between 1945 and 1951. |
Его прадед, Сквайр Хамфри Тиффани, является предком семьи Тиффани в Соединенных Штатах, прибыв в Америку из Йоркшира, Англия, в 1660 году. |
His great-grandfather, Squire Humphrey Tiffany, is the forefather of the Tiffany family in the United States, arriving in America from Yorkshire, England in 1660. |
Я еду на станцию встречать Мэгги, сиделку и опекуншу которую я по Вашему настоянию вызвала из Йоркшира. |
I'm rushing to meet Maggie, the guardian you insisted I send for from darkest Yorkshire. |
Вы все еще горды, что вы из Йоркшира? |
Are you still proud of being a Yorkshireman? |
Один из первых проектов посредничества между потерпевшими и правонарушителями в Соединенном Королевстве осуществлялся службой пробации Южного Йоркшира в 1983-1986 годах . |
One of the first victim-offender mediation projects in the United Kingdom was run by South Yorkshire Probation Service from 1983-1986 . |
О коррупции во власти, в бизнесе, местном правительстве, полиции Западного Йоркшира... |
This is high level corruption, business, local government, West Yorkshire Police... |
К 1837 году, когда внедрение новых механизмов достигло текстильных районов Ланкашира и Йоркшира, торговля была в упадке. |
By 1837, when roll-out of the new arrangements reached the textile districts of Lancashire and Yorkshire, trade was in recession. |
Уильям был каноником Августинского Ньюбургского монастыря, расположенного далеко на севере Йоркшира. |
William was a canon at the Augustinian Newburgh Priory, far to the north in Yorkshire. |
Линия Уот протянулась от Пенистоуна до сортировочной станции Уот в самом сердце угольных месторождений Южного Йоркшира. |
The Wath line ran from Penistone to Wath marshalling yard in the heart of the South Yorkshire coalfields. |
Основная фотосъемка проходила с 25 мая по 2 июля в разных местах Йоркшира, Дербишира и Майорки. |
Principal photography ran from 25 May to 2 July at locations in Yorkshire, Derbyshire and Majorca. |
Реншоу столкнулся с уголовным расследованием со стороны полиции Западного Йоркшира из-за этих замечаний. |
Renshaw faced a criminal investigation by the West Yorkshire Police over the remarks. |
Он граничит с северо-восточным Линкольнширским, Линкольнширским, Южным йоркширским, Ноттингемширским и Восточным Райдингом Йоркшира. |
It borders onto North East Lincolnshire, Lincolnshire, South Yorkshire, Nottinghamshire and the East Riding of Yorkshire. |
Ингхэм - уроженец Йоркшира и Ланкашира. |
Ingham is of both Yorkshire and Lancashire lineage. |
He twice won the Ascot Gold Cup and the Yorkshire Cup. |
|
В Ланкашире и Западном Райдинге Йоркшира сковородку называли Бакстоном. |
In Lancashire and the West Riding of Yorkshire the griddle was called a bakstone. |
Когда я была маленькой, моя бабушка из Йоркшира выращивала эти ягоды у себя в саду. |
When I was a little girl, my grandmother lived in Yorkshire and had loganberries in her garden. |
Их основные направления деятельности начались в Ноттингемшире в ноябре 1811 года, затем последовал Западный Райдинг Йоркшира в начале 1812 года, а затем Ланкашир к марту 1813 года. |
Their main areas of operation began in Nottinghamshire in November 1811, followed by the West Riding of Yorkshire in early 1812 then Lancashire by March 1813. |
Сегодня Sewerby Hall является главной туристической достопримечательностью в Восточном Райдинге Йоркшира, привлекая более 150 000 посетителей в год. |
Today, Sewerby Hall is a major tourist attraction in the East Riding of Yorkshire, attracting over 150,000 visitors a year. |
На некоторых шахтах большинство шахтеров сначала отказывались пересекать линии пикетов, сформированные валлийскими шахтерами, но вернулись к работе, когда более агрессивные пикеты прибыли из Йоркшира. |
At some pits, most miners initially refused to cross picket lines formed by Welsh miners but returned to work when more aggressive pickets arrived from Yorkshire. |
Он играл в дебюте сезона за MCC против Йоркшира и набрал 176 очков, поставив на 142 с Питером Ричардсоном и 209 с Тони Льюисом. |
He played in the season opener for MCC against Yorkshire, and scored 176, putting on 142 with Peter Richardson and 209 with Tony Lewis. |
Согласно полицейскому отчету, детей из Южного Йоркшира переправляли в Бирмингем, Брэдфорд, Бристоль, Дувр, Манчестер и другие города. |
South Yorkshire children were being trafficked to Birmingham, Bradford, Bristol, Dover, Manchester, and elsewhere, according to the police report. |
Это была кампания убийств, которая в течение нескольких лет терроризировала население значительной части Йоркшира. |
This was a campaign of murder which terrorised the population of a large part of Yorkshire for several years. |
Он был женат и имел двух сыновей, оба из которых служили в полиции Йоркшира. |
He was married with two sons, both of whom were serving police officers in Yorkshire. |
Главный исполнительный директор Совета Ротерхэма, директор службы по делам детей, а также комиссар полиции и криминальной полиции Южного Йоркшира подали в отставку. |
Rotherham Council's chief executive, its director of children's services, and the Police and Crime Commissioner for South Yorkshire Police all resigned. |
Экклстон появился в сценической роли в Гамлетев постановке 2002 года в театре Западного Йоркшира Лидса. |
Eccleston appeared in a stage role in Hamlet in the 2002 production at Leeds's West Yorkshire Playhouse. |
Наибольшую оппозицию представители бедного права встретили в Ланкашире и Западном Райдинге Йоркшира, где в 1837 году во время экономической депрессии наблюдался высокий уровень безработицы. |
Poor Law commissioners faced greatest opposition in Lancashire and the West Riding of Yorkshire where in 1837 there was high unemployment during an economic depression. |
Кирклингтон-Камп-Апсленд-гражданский приход в округе Хэмблтон Северного Йоркшира, Англия. |
Kenya's railway system links the nation's ports and major cities, connecting it with neighbouring Uganda. |
Они пытались остановить пикеты, идущие из Йоркшира в Ноттингемшир, что привело к многочисленным протестам. |
They attempted to stop pickets travelling from Yorkshire to Nottinghamshire which led to many protests. |
Основные съемки начались 10 февраля 2014 года в местах, расположенных вокруг Йоркшира, включая Йоркский собор, замок Скиптон, Марске-у-моря, замок Болтон и аббатство Селби. |
Principal filming began on 10 February 2014 at locations around Yorkshire, including York Minster, Skipton Castle, Marske-by-the-Sea, Bolton Castle and Selby Abbey. |
Я оставил наверху йоркшира, а он писается, когда нервничает. |
Well, I got a Yorkie upstairs. -He pees when he's nervous. |
I am a humble farmer from Yorkshire. |
|
Эзра встречает Эмму и Иша во время путешествия по Беркли, он был бывшим продавцом спиртного и иммигрантом из Йоркшира, Англия. |
Ezra meets Emma and Ish while traveling through Berkeley, he was a former liquor salesman and immigrant from Yorkshire, England. |
Исторически деревня является частью западного Райдинга Йоркшира. |
Historically the village is part of the West Riding of Yorkshire. |
Он был сыном Альберта Тиффани из Ротуэлла в Западном Райдинге Йоркшира. |
He was the son of Alert Tiffany from Rothwell in the West Riding of Yorkshire. |
Он происходит от традиционных пород сельского Ланкашира и Йоркшира, а также от бывших графств Камберленд и Уэстморленд. |
It derives from traditional breeds of rural Lancashire and Yorkshire and of the former counties of Cumberland and Westmorland. |
Дрянная промышленность Западного Йоркшира в таких городах, как Батли и Дьюсбери, просуществовала с начала 19 века по крайней мере до 1914 года. |
The West Yorkshire shoddy industry in towns such as Batley and Dewsbury lasted from the early 19th century to at least 1914. |
В 1991 году полиция Южного Йоркшира выплатила компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов 39 шахтерам, которые были арестованы во время инцидента. |
In 1991, the South Yorkshire Police paid compensation of £425,000 to 39 miners who were arrested during the incident. |
Шарп забил победителю 90-й минуты Лидсу со счетом 2: 1 над соперниками из Западного Йоркшира Хаддерсфилд-Тауном 31 января 2015 года. |
Sharp scored a 90th-minute winner Leeds in a 2–1 win over West Yorkshire rivals Huddersfield Town on 31 January 2015. |
Кирклингтон-Камп-Апсленд-гражданский приход в округе Хэмблтон Северного Йоркшира, Англия. |
Under the Multiple types of sign language section, I added the second paragraph of the original article. |
Кирклингтон-Камп-Апсленд-гражданский приход в округе Хэмблтон Северного Йоркшира, Англия. |
Kirklington-cum-Upsland is a civil parish in the Hambleton district of North Yorkshire, England. |
Это стало еще яснее за последние три месяца забастовки, когда число шахтеров Северного Йоркшира вернулось к работе. |
This was something which became clearer still in the last three months of the strike with the number of North Yorkshire miners drifting back to work. |
Когда Чарльзу исполнилось 11 лет, его отцу предоставили Крофт-он-Тис в Северном Райдинге Йоркшира, и вся семья переехала в просторный дом священника. |
When Charles was 11, his father was given the living of Croft-on-Tees in the North Riding of Yorkshire, and the whole family moved to the spacious rectory. |
В 1789 году он был представлен к приходскому дому Уэлбери в Северном Райдинге Йоркшира,а также был хозяином больницы Святого Иоанна в замке Барнард. |
In 1789 he was presented to the rectory of Welbury in the North Riding of Yorkshire and was also Master of St. John's Hospital, Barnard Castle. |
В его западном конце находится большое западное окно, известное как сердце Йоркшира, которое имеет плавный узор более позднего украшенного готического периода. |
At its west end is the Great West Window, known as the 'Heart of Yorkshire' which features flowing tracery of the later decorated gothic period. |
Довыборы Кейли в 1918 году были парламентскими довыборами, проведенными в Палате общин округа Кейли в Западном Райдинге Йоркшира 26 апреля 1918 года. |
The Keighley by-election, 1918 was a parliamentary by-election held for the House of Commons constituency of Keighley in the West Riding of Yorkshire on 26 April 1918. |
Сомервелл получил шанс войти в Палату общин на очередных дополнительных выборах, на этот раз в либеральном кресле Кейли в Уэст-Райдинге Йоркшира. |
Somervell got his chance to enter the House Commons at another by-election, this time in the Liberal seat of Keighley in the West Riding of Yorkshire. |
