Каспийское море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каспийский шельф - Caspian sea offshore
Азово-Каспийский водораздел - Azov-Caspian Ridge
Каспийский Трубопроводный Консорциум-К - caspian pipeline consortium-k
арало-каспийский муравей-жнец - Aral-Caspian messor
лук каспийский - onions Caspian
Каспийский трубопроводный консорциум - Caspian Pipeline Consortium
Синонимы к каспийский: хвалынский, хазарский
Другие крупные порты включают Бандар-Анзали и Бандар-Торкаман на Каспийском море, а также Хорамшахр и Бандар-Имам Хомейни на Персидском заливе. |
Other major ports include Bandar Anzali and Bandar Torkaman on the Caspian Sea and Khoramshahr and Bandar Imam Khomeini on the Persian Gulf. |
Теперь мантии была предоставлена возможность увидеть боевые действия на Каспийском море. |
Mantle was now offered the opportunity to see action on the Caspian Sea. |
На Каспийском море сохраняется небольшая военно-морская сила. |
A small naval force is maintained on the Caspian Sea. |
Высказывалось много предложений относительно других магистралей, основывающихся на использовании паромной переправы через Каспийское море. |
There have been many suggestions for other routes based on ferry service across the Caspian Sea. |
OMV и RWE создали совместное предприятие, получившее название Caspian Energy Company, для проведения исследований по строительству газопровода через Каспийское море. |
OMV and RWE set up a joint venture, named the Caspian Energy Company, to carry out research for a gas pipeline across the Caspian Sea. |
Каспийское море полностью не имеет выхода к морю, не имеет естественного выхода к океану, хотя Волго-Донской канал позволяет судоходству добраться до Черного моря и обратно. |
The Caspian Sea is entirely landlocked, with no natural access to the ocean, although the Volga–Don Canal allows shipping access to and from the Black Sea. |
Их территориальные границы в Каспийском море являются причиной напряженности между двумя странами. |
Their Caspian Sea territorial boundaries are a cause of tension between the two countries. |
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан транспортирует нефть в порт Тукиш Джейхана на Каспийском море для экспорта на европейские рынки через Средиземное море. |
The Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline transports oil to the Tukish port of Ceyhan on the Caspian Sea for export to European markets through the Mediterranean. |
Этот регион имеет решающее значение для экономики Казахстана, поскольку он находится очень близко к местам разведки нефти и платформам на Каспийском море. |
The region is crucial for Kazakhstan's economy as it is very close to oil exploration sites and platforms on the Caspian Sea. |
Гиппарх выступал против общепринятого в эллинистический период мнения о том, что Атлантический и Индийский океаны, а также Каспийское море являются частями единого океана. |
Hipparchus opposed the view generally accepted in the Hellenistic period that the Atlantic and Indian Oceans and the Caspian Sea are parts of a single ocean. |
Эксплуатация нефтяных и газовых месторождений на Апшероне и Каспийском море потребовала строительства новых трубопроводов в Баку. |
Oil and gas field exploitation in Absheron and the Caspian Sea required construction of new pipelines to Baku. |
Прорыв хвостохранилища приведет к сильному загрязнению реки Куры, которая пересекает расположенную неподалеку границу с Азербайджаном и впадает в Каспийское море. |
Breakage of the dam would result in heavy contamination of the Kura River, which crosses the nearby border with Azerbaijan on its course to the Caspian Sea. |
С геологической точки зрения Каспийское море, как и Черное и Средиземное моря, является остатком древнего океана Тетис. |
Geologically, the Caspian Sea, like the Black and Mediterranean seas, is a remnant of the ancient Tethys Ocean. |
В первую очередь это связано с созданием туристической зоны Аваза на Каспийском море. |
This is primarily due to the creation of the Awaza tourist zone on the Caspian Sea. |
Хотя Каспийское море соединено с Черным морем искусственным Волго-Донским каналом, крупные океанские суда не могут его пересечь. |
Although the Caspian Sea is connected to the Black Sea via the man-made Volga–Don Canal, large oceangoing ships are unable to traverse it. |
Также Нефть вывозится танкерами через Каспийское море в Европу по каналам. |
Also, oil is exported by tankers through the Caspian Sea to Europe via canals. |
Азербайджан расположен на Каспийском море и добывает 651 700 баррелей в день, однако до Черного моря и мировых рынков может добраться только через территорию Грузии или Турции (также стремящейся в Евросоюз). |
Azerbaijan sits on the Caspian Sea and produces 651,700 bbl/day, but has to go through either Georgia or Turkey (another EU hopeful) in order to reach the Black Sea and world markets. |
Вместе они могут оказать стратегическое противодействие Ирану и Китаю в богатом на энергию Каспийском море. |
They can form a unified strategic foil to Iran and China in the energy-rich Caspian Basin. |
По результатам геологоразведочных работ компания планирует построить и эксплуатировать газотранспортную систему через Каспийское море. |
Based on exploration outcomes the company plans to build and operate a gas transport system across the Caspian Sea. |
Каспийское море расположено над одной из крупнейших в мире коллекций нефтяных и газовых месторождений. |
The Caspian Sea lies above one of the world's largest collections of oil and gas fields. |
Санкции против проектов морской добычи не помешают Лукойлу начать в текущем году разработку Филановского месторождения в Каспийском море. |
Sanctions on offshore projects won’t prevent it from proceeding with the start of its Filanovsky project in the Caspian Sea this year. |
Раньше Ургенчом правила мать Шаха, но она сбежала, когда узнала, что ее сын сбежал в Каспийское море. |
Previously, the Shah's mother had ruled Urgench, but she fled when she learned her son had absconded to the Caspian Sea. |
Перейдя Каспийское море, они отправились в Ашхабад в Туркменистане, откуда надеялись исследовать и исследовать долину Атрак. |
Having crossed the Caspian Sea, they travelled to Ashgabat in Turkmenistan, from which they hoped to explore and survey the Atrak valley. |
Первоначально силы были задержаны 3000 русскими большевистскими войсками в Энзели, но затем проследовали на корабле в порт Баку на Каспийском море. |
The force was initially delayed by 3,000 Russian Bolshevik troops at Enzeli but then proceeded by ship to the port of Baku on the Caspian Sea. |
Некоторые страны имеют береговые линии на не имеющих выхода к морю водоемах, таких как Каспийское море и Мертвое море. |
Several countries have coastlines on landlocked bodies of water, such as the Caspian Sea and the Dead Sea. |
Шах бежал на запад со своими самыми верными солдатами и сыном Джалал ад-Дином на маленький остров в Каспийском море. |
The Shah had fled west with some of his most loyal soldiers and his son, Jalal al-Din, to a small island in the Caspian Sea. |
Паромные перевозки через Каспийское море неэффективны, расписание таких перевозок не составляется. |
Ferry services across the Caspian Sea are inefficient and are not scheduled. |
Южный маршрут проходит через Казахстан в Актау и либо пересекает Каспийское море (на пароме), либо продолжается до Ирана, прежде чем пересечь Азербайджан, Грузию и Турцию. |
While the southern route goes through Kazakhstan to Aktau and either crosses the Caspian Sea by ferry or goes around to Iran before going through Azerbaijan, Georgia, and Turkey. |
Трубопровод снабжается нефтью с азербайджанского нефтяного месторождения Азери-Чираг-Гюнешли в Каспийском море через Сангачальский терминал. |
The pipeline is supplied by oil from Azerbaijan's Azeri-Chirag-Guneshli oil field in the Caspian Sea via the Sangachal Terminal. |
Этот маршрут идет через Каспийское море в Азербайджан, затем в Грузию и далее в Черное море вместо того, чтобы идти через Афганистан. |
This route goes through the Caspian Sea to Azerbaijan then to Georgia and on to the Black Sea instead of one that goes through Afghanistan. |
Кроме того, есть богатые рыбные запасы, он славится производством икры осетра в Каспийском море, хотя они и пострадали в результате перелова. |
In addition, there are rich fishing grounds, famous for their caviar-producing sturgeon, in the Caspian, although these have been hurt by overfishing. |
Целью проекта является более тесное подключение Европейского Союза к источникам природного газа в Каспийском море и на Ближнем Востоке. |
An objective of the project is to connect the European Union better to the natural gas sources in the Caspian Sea and the Middle East regions. |
Она же попадет в Волгу, а Волга впадает в Каспийское море, а оно высыхает. |
It'll get into the Volga, and the Volga flows into the Caspian Sea, which is drying up. |
Каспийское море было одним из самых ранних нефтяных регионов мира. |
The Caspian Sea was one of the earlies oil provinces in the world. |
Большевики вернули Ирану всю территорию, и Иран вновь получил право судоходства на Каспийском море. |
The Bolsheviks returned all the territory back to Iran, and Iran once more had secured navigation rights on the Caspian Sea. |
По сути этот проект представляет собой мультимодальный транспортный коридор протяженностью 7200 километров. Это торговый путь от Индии до России, связывающий между собой Индийский океан, Персидский залив и Каспийское море. |
At its root, the NSTC is a 7,200-kilometer multimodal trade corridor that extends from India to Russia, linking the Indian Ocean and Persian Gulf to the Caspian Sea. |
Паромные системы на Каспийском море из Казахстана и Туркменистана в кавказский регион неадекватны как в количественном, так и качественном отношении. |
The ferry systems on the Caspian Sea from Kazakhstan and Turkmenistan to the Caucasus region are quantitatively and qualitatively inadequate. |
Он был больше, чем самое большое море на земле, Каспийское море, и содержал больше воды, чем все остальные марсианские озера вместе взятые. |
It was larger than the largest landlocked sea on Earth, the Caspian Sea and contained more water than all the other martian lakes together. |
Некоторые из них сравнимы по размеру с крупнейшими озерами на Земле, такими как Каспийское море, Черное море и озеро Байкал. |
Some are comparable in size to the largest lakes on Earth, such as the Caspian Sea, Black Sea, and Lake Baikal. |
Мистер Росси, Вы собираетесь опять выйти в море? |
Mr. Rossi, are you going to ship out again, sir? |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Меня ослепило море бриллиантовых колец. |
I'm just blinded by a sea of diamond solitaires. |
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
All sailors who on the floor view, must be vaccinated. |
|
There is an ocean of evidence that has been unchallenged by the defense. |
|
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Bear wins on land, shark wins at sea. |
|
She looked out above the mirror onto the sea below. |
|
Я не могу быть твоей скалой и твоей гаванью в бушующем море, дружище, потому что это будет кораблекрушение. |
I can't be your rock and your port in a storm, mate, 'cause that's just a shipwreck. |
Или это чувство... в последний день отпуска, спускаешься на пляж... смотришь на море, и знаешь... что это последний раз в этом году. |
Or simply that feeling... on the last day of your vacation, going down to the beach... and looking out over the sea and knowing... it's the last time till next year. |
Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море? |
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water? |
Кресло, отдуваясь, въехало в море белопенных незабудок, светлеющих в тени кустов. |
The chair puffed slowly on, slowly surging into the forget-me-nots that rose up in the drive like milk froth, beyond the hazel shadows. |
Я полагаю, море пошло на пользу мисс Хейл, -сказал он, когда Маргарет вышла из комнаты, оставив его в семейном кругу. |
'The sea has done Miss Hale an immense deal of good, I should fancy,' said he, when she first left the room after his arrival in their family circle. |
Лодка беспомощно покачивалась на совершенно затихшем море, и застывший воздух не подавал ни малейших надежд на бриз. |
The longboat rolled drearily on an empty, windless sea, and the stagnant, overcast sky gave no promise of any breeze. |
Вот если бы Бланд отравил свою жену или сбросил в Эгейское море, чтобы получить деньги и жениться на смазливой блондинке... |
Now if Bland was to feed his wife arsenic or push her into the Aegean in order to inherit her money and marry a slap-up blonde-' |
Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар? |
Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair? |
Полтора года в море. |
Eighteen months at sea. |
Затем флот провел учебные маневры в Северном море под командованием контр-адмирала Фридриха Холльмана. |
The fleet then held training maneuvers in the North Sea under command of Rear Admiral Friedrich Hollmann. |
Во время Первой мировой войны Коко Шанель регулярно проводила отпуск на море и вдохновлялась местной формой моряков. |
During the First World War, Coco Chanel regularly took seaside holidays and was inspired by the local sailors' uniforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Каспийское море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Каспийское море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Каспийское, море . Также, к фразе «Каспийское море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
