Катакомбы Присциллы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катакомба - catacomb
катакомбы Св. Иоанна - catacombs of st. john
катакомбы - catacombs
катакомбах - the catacombs
катакомбный - catacomb
Катакомбы Присциллы - catacombs of priscilla
подземные катакомбы - underground catacombs
Синонимы к Катакомбы: коридор, галерея
присцилла - Priscilla
Катакомбы Присциллы - catacombs of priscilla
Катакомбы Присциллы, возможно, содержат самые древние из известных Марианских картин, начиная с начала третьего века. |
The Priscilla catacombs may contain the oldest known Marian paintings, from the early third century. |
Фреска в катакомбах Присциллы была заявлена как один из примеров заговора с целью отрицания участия женщин в Евхаристии. |
The fresco in the Catacombs of Priscilla has been claimed as one example of a conspiracy to deny women's involvement in the Eucharist. |
Катакомба Присциллы-это археологический памятник на Виа Салария в Риме, Италия, Расположенный в том месте, где в римские времена была каменоломня. |
The Catacomb of Priscilla is an archaeological site on the Via Salaria in Rome, Italy, situated in what was a quarry in Roman times. |
В Риме криптопортикус находится в катакомбах Присциллы, остатках большой римской виллы. |
In Rome, a cryptoporticus is located in the Catacomb of Priscilla, a remnant from a large Roman villa. |
Святая Филомена была молодой освященной Девой, чьи останки были обнаружены 24/25 мая 1802 года в катакомбах Присциллы. |
Saint Philomena was a young consecrated virgin whose remains were discovered on May 24/25 1802 in the Catacomb of Priscilla. |
Современный вход в катакомбы находится на Виа Салария через монастырь бенедиктинцев Присциллы. |
The modern entrance to the catacomb is on the Via Salaria through the cloister of the monastery of the Benedictines of Priscilla. |
В Риме криптопортикус находится в катакомбах Присциллы, остатках большой римской виллы. |
Social problems resulting from learned helplessness may seem unavoidable to those entrenched. |
Во второй части дети внезапно исчезают, и доминируют тени сосен, которые нависают над входом в римские катакомбы. |
In the second movement, the children suddenly disappear and shadows of pine trees that overhang the entrance of a Roman catacomb dominates. |
В один из городских монастырей был доставлен футляр с мощами святого, ранее погребенного в Парижских катакомбах Денфер-Рошро. |
A case containing the relics of a saint, who was formerly buried in the Denfert-Rochereau catacombs of Paris, was delivered at a convent in the city. |
This is what I'm supposed to play maniacally down in the catacombs? |
|
Ричард надеялся, что они смогут попасть под покров бесконечной ночи катакомб вовремя. |
Richard hoped they could get down into the eternal night of the catacombs in time. |
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
И он повел Гаррета вниз, в подполье, по многочисленным переходам, опять вниз по винтовой лестнице под землю, в катакомбы. |
And he led Garrett down into the floor, through numerous passages and down again upon spiral stairs into the earth, into the catacombs. |
Отсюда лучами расходились пять углублений; в каменных стенах ярусами были вырублены ниши в форме гробов. Они поняли, что наконец вступили в катакомбы. |
Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs. |
Под ними, а значит, в полной недоступности, располагается небольшой участок катакомб. |
And underneath them, and otherwise totally inaccessible, there's a little section of catacombs. |
Уйди в эти катакомбы, которые ты разыскал, заляг там и живи месяц, год, много лет, читай свои замечательные книги, купайся в своих храмовых бассейнах. |
Go down in the tunnels you said you found, and lie there and live for months and years, reading your fine books and bathing in your temple pools. |
Некоторые называли это место Некрополем, а иные - Катакомбами. |
Some called it the Necropolis. Some called it the Catacombs. |
Голоса окликают друг друга и переговариваются из одной катакомбы в другую. |
People hail and answer each other from one catacomb to another. |
Он тащит ее в катакомбы, обрушивая люстру, пока толпа собирается выследить призрака. |
He drags her to the catacombs, bringing down the chandelier, as a mob forms to hunt the Phantom down. |
Giry leads Raoul down to the catacombs to rescue Christine. |
|
Овечкин бежит из Москвы на поезде, Ксанка преследует его, но теряет след, когда он прячется в Одесских катакомбах. |
Ovechkin flees Moscow by train, Ksanka pursues him, but loses the trail when he hides in Odessa catacombs. |
Его легенда гласит, что Кай нашел убежище в катакомбах Рима и умер мученической смертью. |
His legend states that Caius took refuge in the catacombs of Rome and died a martyr. |
Катакомбы - это созданные человеком подземные ходы для религиозной практики. |
Catacombs are human-made subterranean passageways for religious practice. |
В течение 2015 года Airbnb заплатила 350 000 евро в рамках рекламного трюка, предложив клиентам возможность остаться на ночь в катакомбах. |
During 2015, Airbnb paid €350,000 as part of a publicity stunt offering customers the chance to stay overnight in the Catacombs. |
Катакомбная культура была распространена на территории Понтийской степи, которая ранее была занята ямной культурой. |
The Catacomb culture was distributed on the Pontic steppe, an area which had earlier been occupied by the Yamnaya culture. |
Катакомбная культура, по оценкам, включала в себя около 50 000-60 000 особей. |
The Catacomb culture is estimated to have included some 50,000-60,000 individuals. |
Свидетельства о ранних составных Луках были получены из катакомбной культуры. |
Evidence of early composite bows have been yielded from the Catacomb culture. |
Некоторые варианты катакомбной культуры, особенно те, что сосредоточены на донце, по-видимому, практиковали черепную деформацию. |
Certain variants of the Catacomb culture, particularly those centered at the Donets, appear to have practiced cranial deformation. |
Часть территории катакомбной культуры заняла Абашевская культура, а затем и срубная культура. |
Parts of the area of the Catacomb culture came to be occupied by the Abashevo culture, and later by the Srubnaya culture. |
Первые крупномасштабные катакомбы в окрестностях Рима были раскопаны со 2-го века и далее. |
The first large-scale catacombs in the vicinity of Rome were excavated from the 2nd century onwards. |
Катакомбы стали важным памятником раннехристианской церкви. |
The catacombs have become an important monument of the early Christian church. |
Исследованием катакомб руководит Папская академия археологии. |
Study of the catacombs is directed by the Pontifical Academy of Archaeology. |
Эти катакомбы, построенные на холме рядом с Сан-Лоренцо фуори-ле-Мура, как говорят, были последним пристанищем Святого Лаврентия. |
Built into the hill beside San Lorenzo fuori le Mura, these catacombs are said to have been the final resting place of St. Lawrence. |
По преданию, катакомбы сначала служили местом погребения мучеников Симплиция и Фаустина, убитых в 303 году при Диоклетиане. |
According to the tradition, the catacomb first served as burial place for martyrs Simplicius and Faustinus, killed in 303 under Diocletian. |
Площадь собственно катакомбы составляет около пятнадцати гектаров, и она спускается вниз на пять уровней. |
The area of the catacomb proper is about fifteen hectares, and it goes down for five levels. |
Однако в последующие столетия он стал символом статуса, который должен был быть погребен в катакомбах Капуцинов. |
However, in the following centuries it became a status symbol to be entombed into the Capuchin catacombs. |
Катакомбы были официально закрыты в 1880 году, но туристы продолжали посещать их. |
The catacombs were officially closed in 1880 but tourists continued to visit. |
Иногда в нижней стене люнета находят детские захоронения-еще один пример эффективного использования пространства в катакомбах. |
Occasionally child burials are found in the bottom wall of the lunette, another example of the efficient use of space in the catacombs. |
Имеются археологические свидетельства о нескольких этапах строительства в жизни катакомб. |
There is archaeological evidence for several phases of construction in the life of the catacomb. |
Катакомбы Павла являются одними из наиболее заметных особенностей мальтийской археологии раннего христианства. |
Paul's Catacombs are some of the most prominent features of Malta’s early Christianity archaeology. |
Катакомбы Милоса-это историческое место, расположенное на острове Милос, в Кикладах, Греция. |
The Catacombs of Milos are a historical site located on Milos island, in Cyclades, Greece. |
Некоторые металлические предметы Полтавской культуры и катакомбной культуры, по-видимому, были скопированы Абашевской культурой. |
Certain metal objects of the Poltavka culture and the Catacomb culture appear to have been copied by the Abashevo culture. |
Помимо церкви и монастыря здесь также есть библиотека и катакомбы. |
Aside from a church and monastery it also contains a library and catacombs. |
Четкая надпись, указывающая имя и титул Рабби Иуды князя в этой катакомбе, идентифицирует ее как место его захоронения. |
A clear inscription stating the name and title of Rabbi Judah the Prince in that catacomb identifies it as his burial site. |
Эта тема очевидна в костюме шута Фортунато с колокольчиками на шляпе и в его ситуации живого погребения в катакомбах. |
This theme is evident in Fortunato's costume of a jester with bells upon his hat, and his situation of live entombment within the catacombs. |
Тюрьма давно исчезла, ее заменила школа Хью Мидделтона,но катакомбы остались. |
The prison is long gone, replaced by the Hugh Myddelton School, but the catacombs remain. |
На протяжении веков доступ в катакомбы был утерян. |
Over the centuries, access to the catacombs was lost. |
Катакомбы состоят из множества отдельных комнат, соединенных между собой серией коридоров. |
The catacombs consist of many separate rooms all connected by a series of corridors. |
Во время перерыва Кэролин рассказывает Виктории о тайном рейве в катакомбах Парижа той ночью. |
During a break, Carolyn tells Victoria about a secret rave in the Catacombs of Paris that night. |
В катакомбах выстроилась длинная очередь людей, но Кэролин дружит с вышибалой, и их впускают, не дожидаясь. |
There is a long line of people at the catacombs, but Carolyn is friends with the bouncer and they are allowed in without waiting. |
Вырвавшись наконец из катакомб, Виктория возвращается в аэропорт на такси и повторяет голос за кадром, с которого начался фильм. |
Escaping at last from the catacombs, Victoria returns to the airport in a taxi and repeats the voice-over line which started the film. |
Доступ к катакомбам находится в крипте, под приподнятым пресвитерием церкви Санта-Мария-делла-Санита. |
Access to the catacombs is in the crypt, under the raised presbytery of the church of Santa Maria della Sanità. |
Одна комната, расположенная внутри катакомбы, помеченная как комната 79, изображает изображения, демонстрирующие эту смесь. |
One room located within the catacomb, labeled as room 79, depicts imagery that demonstrates this mixture. |
Другая комната в катакомбах, комната 66, содержит картины спортсменов. |
Another room within the catacomb, room 66, contains paintings of athletes. |
Некрополь изначально был не одной из катакомб Рима, а открытым кладбищем с гробницами и мавзолеями. |
The necropolis was not originally one of the Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. |
Было высказано предположение, что катакомбный народ и народ ямной не были так генетически смешаны, как считалось ранее. |
It was suggested that the Catacomb people and the Yamnaya people were not as genetically admixed as previously believed. |
Другие раннеримские церкви строятся на местах христианского мученичества или у входа в катакомбы, где хоронили христиан. |
Other early Roman churches are built on the sites of Christian martyrdom or at the entrance to catacombs where Christians were buried. |
Ниша вставлена в аркосолий, вдохновленный стилем раннехристианских зданий, особенно катакомб. |
The niche is inserted in an arcosolium inspired by the style of early Christian buildings, especially the catacombs. |
Несколько групп советских выживших отказались сдаваться в плен и сражались в течение многих месяцев, скрываясь в катакомбах каменоломен. |
Several groups of Soviet survivors refused to surrender and fought on for many months, hiding in the catacombs of the quarries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Катакомбы Присциллы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Катакомбы Присциллы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Катакомбы, Присциллы . Также, к фразе «Катакомбы Присциллы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
