Кафедральный костел Св. Петра и Св . Павла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я был Эбботом для его Костелло, мы были на равных, но теперь когда мы выходим на сцену, я чувствую, что исчезаю. |
When I was the Abbott to his Costello, we were on equal ground, but now when we go out on stage, I feel like I just disappear. |
Во время правления Десапио Костелло был главным человеком, который влиял на решения, принимаемые чиновниками Таммани-Холла. |
During DeSapio's reign, Costello was the main person who influenced the decisions made by Tammany Hall officials. |
I could pray all day in a church like that. |
|
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал, что Марта Костелло будет его представлять. |
I want to look you in the eye and hear you say that Martha Costello will be representing him. |
А теперь давайте перенесемся в Вашингтонский кафедральный собор, куда только что прибыли Президент и первая леди на похороны пастора Марвина Дрейка. |
But now let's take you live to the national cathedral, where the President and First Lady have just arrived for pastor Marvin Drake's funeral. |
Название происходит от епископского престола города, Кафедрального собора Сан-Паулу. |
The name originates from the episcopal see of the city, the São Paulo Cathedral. |
Костелло было разрешено уйти в отставку после того, как он уступил контроль над тем, что сегодня называется преступной семьей Дженовезе, Дженовезе. |
Costello was allowed to retire after conceding control of what is called today the Genovese crime family to Genovese. |
Резиденцией архиепископа Параны является Кафедральный собор Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио. |
The seat of the Archdiocese of Paraná is Catedral Nuestra Señora del Rosario. |
That's pretty generous, pretty unlike Deputy Chief Costello. |
|
Сопровождаемая одобрительными криками толпы, Антилопа отъехала, и вскоре жестяные флаги и черепичные скаты костела скрылись из глаз. |
Hailed by the crowd, the Antelope took off, and soon the tin flags and the tiled roofs of the cathedral disappeared from view. |
Ты единственный кто мог смешать Элвиса Костелло и 'PubIic Enemy'. |
You're the only one who can mix up elvis costello and public Enemy. |
Джексон-сквер располагался в самом сердце Французского Квартала, с чудесным Кафедральным Собором Сент Луи, возвышающемся над городом подобно благословению. |
Jackson Square is in the heart of the French Quarter, with the beautiful St. Louis Cathedral towering over it like a benediction. |
Кафедральный собор, друзья, это не камень, не статуи, и даже не место для молений. |
A cathedral, my friends, is... is neither stone nor statues nor even a place of prayer. |
Свадьба нашего героя совершилась в самом величественном из храмов - в кафедральном соборе города Йорка. |
The nuptials of our hero, thus formally approved by his father, were celebrated in the most august of temples, the noble Minster of York. |
Версия обвинения строится на реальной видеозаписи Эббота и Костелло, врывающихся в здание. |
The prosecution's case consists of actual footage of Abbott and Costello breaking into the building. |
Значит из-за тебя появляются нежелательные элементы на территории М-ра Костелло! |
That means you're bringing undesirable elements into Mr. Costello's area. |
Интонация и выражения, которые Майкл Костелло решил использовать для меня - это было низко. |
The vocabulary and the language that Michael Costello decided to use with me was completely low-class. |
Как он связан с Винтано и Костелло? |
How's he tie in to Vintano and Costello? |
Длиннейшими телеграммами по нескольку сот слов Костелло старался убедить старика тоже приехать в Америку. |
Costello made a great effort, in cables many hundreds of words long, to get the old man to go too. |
Честно говоря, я был немного удивлен, когда обнаружил тут кафедральный собор с колоннами. |
honestly speaking, I was a little astonished, when revealed here cathedral with the columns. |
Принимая решение, я учту ваши красноречивые аргументы, мисс Костелло. |
In reaching my decision, I've taken into account all of Miss Costello's eloquent arguments... |
Насколько размещение в интерьере костёла символов бывшего профсоюза Солидарность было сделано по инициативе подозреваемого? |
Did the suspect order the decorations and symbols relating to the banned trade union solidarity to be installed in the church? |
Пахарь тоже увидел в этом перст божий и, вместо того чтобы чашу переплавить, понес ее священнику - хочу, дескать, пожертвовать ее в костел. |
He also took it as a divine dispensation and instead of melting it down vent to the vicar with it and said he wanted to present it to the church. |
На кафедральном возвышении - пусто, но хор уже на месте и обмахивается веерами, невзирая на прохладу. |
The pulpit was empty, though the choir was already in place, fanning themselves although it was not warm. |
Он будет в колокольне кафедрального собора Сент Луиса. |
He'll be in the bell tower of the Saint Louis cathedral. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Рид и Запата будут у Костелло примерно тогда же, когда мы у Джонсона. |
Reade and Zapata should reach Costello's apartment around the same time we get to Johnson's. |
Резиденцией архиепископа Ла-Платы является Кафедральный собор Нуэстра-Сеньора-де-Лос-Долорес . |
The seat of the Archdiocese of La Plata is Catedral Nuestra Señora de los Dolores . |
Резиденцией архиепископа Ресистенсии является Кафедральный собор Сан-Фернандо-Рей. |
The seat of the Archdiocese of Resistencia is Catedral San Fernando Rey. |
Базилика не является кафедральным собором барселонской Архиепископии, так как это название принадлежит собору Святого Креста и Святой Евлалии. |
The basilica is not the cathedral church of the Archdiocese of Barcelona, as that title belongs to the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia. |
У Куинна были личные отношения с криминальным авторитетом Нью-Йоркской мафии Фрэнком Костелло и другими Дженовскими гангстерами. |
Quinn had a personal relationship with New York City Mafia crime boss Frank Costello and other Genovese gangsters. |
He was buried in the Cathedral of Meissen. |
|
В конце года он вернулся в свой кабинет в качестве директора Кафедрального собора драмы в Ибадане. |
At the end of the year, he returned to his office as Headmaster of Cathedral of Drama in Ibadan. |
До этого я хотел, чтобы мы были как Buzzcocks или Элвис Костелло, панк-Битлз. |
Before that, I'd wanted us to be like the Buzzcocks or Elvis Costello, the punk Beatles. |
Здание было местом проведения главных торжеств во время коронаций, благословений и свадеб, которые традиционно проходили в Кафедральном соборе Нидароса. |
The building has been the setting for the main festivities during coronations, benedictions and weddings which traditionally have taken place in the Nidaros Cathedral. |
Резиденцией архиепископа Бразилиа является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора Апаресида. |
The seat of the Archdiocese of Brasília is Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida. |
Резиденцией архиепископа Жуис-де-Фора является Кафедральный собор Санто-Антониу. |
The seat of the Archdiocese of Juiz de Fora is Catedral Metropolitana Santo Antônio. |
Резиденцией митрополии Лондрины является Кафедральный Собор Святого Корасана Де Хесуса. |
The seat of the Archdiocese of Londrina is Catedral Metropolitana Sagrado Coração de Jesus. |
Резиденцией архиепископа Масейо является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора Дос Празерес. |
The seat of the Archdiocese of Maceió is Catedral Metropolitana Nossa Senhora dos Prazeres. |
Резиденцией архиепископа Рибейран-Прету является Кафедральный собор Сан-Себастьян. |
The seat of the Archdiocese of Ribeirão Preto is Catedral Metropolitana São Sebastião. |
Резиденцией архиепископа Сан-Луис-ду-Мараньян является Кафедральный собор Метрополитана Носса-Сеньора-да-Витория. |
The seat of the Archdiocese of São Luís do Maranhão is Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Vitória. |
Хотя это движение помогает Костелло поддерживать постоянный уровень производительности, этот процесс не всегда оставляет существенные записи в его следе. |
Though that movement helps Costello maintain a consistent level of output, that process doesn’t always leave essential records in his wake. |
Эти треки плотно самореферентны, заимствуя тексты и темы из прошлого Костелло. |
These tracks are densely self-referential, borrowing lyrics and themes from Costello's past. |
Однако новым является мутирующая канавка корней и то, как хорошо она сочетается с доставкой Костелло, попеременно грубой, кислой или одухотворенной. |
What's new, though, is the Roots's mutating groove and how well it chimes with Costello's delivery, alternately gruff, sour or soulful. |
Динамика продолжала развиваться, и Эббот и Костелло использовали современную и узнаваемую формулу в таких процедурах,как кто первый? |
The dynamic continued to evolve, with Abbott and Costello using a modern and recognizable formula in routines such as Who's on First? |
Кроме того, в 1949 году он был назначен архитектором-консультантом для Кафедральных Соборов Личфилда и Лландаффа, сменив сэра Чарльза Николсона. |
Also in 1949 he was appointed as consulting architect to Lichfield and Llandaff Cathedrals, succeeding Sir Charles Nicholson. |
Кросс сказал, что его комедийное влияние включает Билла Хикса, Энди Кауфмана, Летающий цирк Монти Пайтона, Лу Костелло, Стивена Райта, Ричарда Прайора и Ленни Брюса. |
Cross has said his comedic influences include Bill Hicks, Andy Kaufman, Monty Python's Flying Circus, Lou Costello, Steven Wright, Richard Pryor, and Lenny Bruce. |
A row of gisants in the west aisle of the cathedral cloisters. |
|
Он хранится в Камара-Санта Кафедрального собора Сан-Сальвадора в Овьедо. |
It is kept in the Cámara Santa of the Cathedral of San Salvador in Oviedo. |
Кроме того, Версаль сам по себе является значительным кафедральным городом, тогда как Эль-Эскориал-нет. |
Added to which, Versailles is a substantial cathedral city in its own right, whereas El Escorial is not. |
В 1473 году Папа Сикст IV назначил его настоятелем кафедрального капитула Мейсенского собора. |
In 1473, Pope Sixtus IV nominated him to be dean of the cathedral chapter of Meissen Cathedral. |
Концерт был приурочен к саммиту G20, который принимал тогдашний австралийский казначей Питер Костелло. |
The concert was timed to coincide with the G20 Summit which was being hosted by then-Australian Treasurer, Peter Costello. |
Эта линия шла от Костелло на юг до Уортона, затем на северо-восток до Конрада. |
This line went from Costello, south to Wharton, then north east up to Conrad. |
Гроб Адальберта Пражского в Кафедральном соборе. |
Coffin of Adalbert of Prague in the Cathedral. |
Костелло был противником перемирия 1972 года и начал открыто конфликтовать с руководством страны, в частности с Эоин-мурчу. |
Costello was opposed to the 1972 ceasefire and started to clash openly with the leadership, in particular Eoin Ó Murchú. |
Костелло был подвергнут военному суду в 1974 году. |
Costello was subjected to court martial in 1974. |
В Маниле был построен кафедральный собор с епископским дворцом, Августинским, доминиканским и францисканским монастырями и домом иезуитов. |
A cathedral was built in the city of Manila with an episcopal palace, Augustinian, Dominican and Franciscan monasteries and a Jesuit house. |
Хотя Костелло отказался сотрудничать с полицией, гиганте был арестован за попытку убийства. |
Although Costello refused to cooperate with the police, Gigante was arrested for attempted murder. |
Гиганте был оправдан на суде, поблагодарив Костелло в зале суда после оглашения приговора. |
Gigante was acquitted at trial, thanking Costello in the courtroom after the verdict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кафедральный костел Св. Петра и Св . Павла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кафедральный костел Св. Петра и Св . Павла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кафедральный, костел, Св., Петра, и, Св, ., Павла . Также, к фразе «Кафедральный костел Св. Петра и Св . Павла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
