Комитет имел в своем распоряжении два - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комитет имел в своем распоряжении два - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
committee had before it two
Translate
Комитет имел в своем распоряжении два -

- комитет [имя существительное]

имя существительное: committee, bureau, standing commission

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- два [имя существительное]
, two

имя существительное: couple, twain



Ожидается, что Комитет будет проводить свои заседания один раз в месяц для изучения распоряжений об изменении условий контрактов и поправок, утвержденных или подписанных в предыдущем месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The committee is expected to meet once a month to examine change orders and amendments that have been approved or signed in the previous month.

В то время комитет отдал распоряжение о строительстве канонерских лодок, которые в конечном итоге будут нуждаться в флагах как части своего оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, the committee ordered the construction of gunboats that would eventually need flags as part of their equipment.

Специальный комитет призывает Секретариат использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для обеспечения своевременного возмещения расходов всем странам, предоставляющим войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Special Committee calls upon the Secretariat to use all means at its disposal to ensure timely reimbursement to all troop-contributing countries.

В июле 2007 года Комитет Палаты представителей США по этике принял решение не проводить никакого расследования в отношении Уилсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2007, the United States House Committee on Ethics decided not to proceed with any investigation of Wilson.

Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining.

Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital.

Ему и прежде не раз приходилось сталкиваться с архивными загадками, но тогда для их решения в его распоряжении было значительно больше времени, чем несколько минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archival conundrums were nothing new for him, but usually he had more than a few minutes to work them out.

Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann.

Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges.

Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations.

Комитет рекомендует принять меры к тому, чтобы заявления, прямо или косвенно полученные с помощью пыток, не рассматривались судами в качестве доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee recommends that statements obtained directly or indirectly under torture be not produced as evidence in the courts.

В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства-члены свои взносы уже сделали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions.

Комитет приветствует поправки к Уголовно-процессуальному закону, который предусматривает обязательную правовую помощь подозреваемому на протяжении всего периода заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee welcomes the amendments to the Criminal Procedure Act which provides for mandatory legal assistance to the suspect throughout the period of detention.

Комитет считает, что простых сомнений в действенности гражданских средств правовой защиты недостаточно для освобождения автора от необходимости попытаться исчерпать эти средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee considered that mere doubts about the effectiveness of civil remedies did not absolve the author from attempting to exhaust them.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified.

Hainutele сами будут выбирать в зависимости от погоды на улице, в распоряжении тот же день и предпочтения определенным цветом или текстурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hainutele themselves will choose depending on the weather outside, the disposal of that day and the preference for a certain color or texture.

Это отличный гарнизон, и ты унаследовала потрясающий Комитет Взаимопомощи от Клаудии Джой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a great post, and you're inheriting a terrific FRG from Claudia Joy.

Кроме того, для удобства пользования технический комитет свел все законы о выборах в единый сборник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the technical committee consolidated all electoral legislation into one single compendium for ease of reference.

Распродавать бумаги по разорительно низким ценам было бессмысленно, и он отдал своим агентам распоряжение временно прекратить продажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no use selling at ruinous figures, and he gave his lieutenants orders to stop.

Хильда обожала водить машину, распоряжаться и вообще править бал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hilda loved all the managing and the driving and being mistress of the show.

Долэн и Коул превосходно разбираются в финансовой и формально-юридической стороне дела, и они сумеют выполнить все мои распоряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Dolan and Cole are men who understand the financial and executive side of things, and I'm sure they would carry out my wishes.

Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense.

А вы распоряжаться жизнью моего сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have the right to dispose of the life of my son.

Все эти годы вас исправно кормят пять раз в день, вы хозяйничаете здесь, всем распоряжаетесь, все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours?

Это ее летний дом в Форест Лэйк, не в Мичигане, как Демократический Комитет предположил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is her summer home in Forest Lake, not in Michigan as the Democratic Committee suggests.

Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms.

Поэтому вас перевели в Комитет Общественной Безопасности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't that why you transferred to Public Security?

Я буду в его распоряжении, когда он захочет обсудить это детально с глазу на глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will make myself available if he wants to discuss any of this in person.

Тогда распоряжусь, чтобы архитектор внёс коррективы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will instruct the architect to make the necessary changes.

И Демократический комитет будет стоять за ним?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Democratic Committee will stand behind him?

Комитет рассмотрел карьеру 29 кандидатов в негритянскую лигу и 10 кандидатов в негритянскую лигу до вступления в нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The committee reviewed the careers of 29 Negro league and 10 Pre-Negro league candidates.

Затем Судебный комитет рекомендовал не принимать никаких дальнейших мер в отношении судьи Джонсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Judiciary Committee then recommended no further action be taken against Judge Johnson.

В то время как анти-вице-комитет активно действует по всему королевству, он особенно активен в Эр-Рияде, Бурайде и Табуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the anti-vice committee is active across the kingdom, it is particularly active in Riyadh, Buraydah and Tabuk.

Однако в Великобритании это право было позже заменено статутным правом принимать такие распоряжения в Совете в соответствии с законом О гражданских чрезвычайных ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in the UK, this power was later superseded by a statutory power to make such Orders in Council under the Civil Contingencies Act.

8 августа 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести полное расследование в отношении судьи Рикса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 8, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending a full investigation of Judge Ricks be conducted.

25 марта 1926 года Судебный комитет представил свой доклад, H. R. Rep. № 69-653, и статьи об импичменте против судьи Инглиша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 25, 1926, the Judiciary Committee submitted its report, H.R. Rep. No. 69-653, and articles of impeachment against Judge English.

Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These standing orders must be approved by the government and duly certified.

Наконец, Дворец Соргенфри находится в распоряжении монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, Sorgenfri Palace is at the disposal of the monarch.

Объединенный комитет по стандартам оценки образования опубликовал три набора стандартов оценки образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Joint Committee on Standards for Educational Evaluation published three sets of standards for educational evaluations.

В 2009 году сенатский комитет по делам индейцев одобрил законопроект, который предоставит федеральное признание племенам в Вирджинии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, the Senate Indian Affairs Committee endorsed a bill that would grant federal recognition to tribes in Virginia.

Комитет призвал к полной публикации результатов всех тестов без какой-либо дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee called for the complete publication of all test scores without discrimination.

Привет, Вы, кажется, имеете право голосовать на нынешних выборах в Арбитражный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi, You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election.

Интеграционный комитет является постоянно действующим органом ЕврАзЭС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Integration Committee is a permanent organ of the Eurasec.

В заключительном обзоре 2007 года комитет согласился с первоначальной промежуточной оценкой 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the final 2007 review, the committee agreed with the initial 1997 mid assessment.

В течение двух лет его связи привели его в Государственный Демократический исполнительный комитет, где он помог переписать правила государственной партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within two years, his connections landed him on the state Democratic Executive Committee, where he helped rewrite the state party's rules.

В августе 2012 года руководящий комитет ССЗ объявил, что в настоящее время ССЗ использует язык с++ в качестве языка реализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2012, the GCC steering committee announced that GCC now uses C++ as its implementation language.

Например, палата Собрания Новой Шотландии выносит максимум одно предложение об отмене, одно предложение о передаче дела в комитет и одну аргументированную поправку на одно чтение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, the Nova Scotia House of Assembly imposes a maximum of one motion to hoist, one motion to refer to a committee, and one reasoned amendment per reading.

В 1983 году ДПМА сняла свое несогласие с этим стандартом, сославшись на то, что комитет реагирует на озабоченность общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1983, the DPMA withdrew its opposition to the standard, citing the responsiveness of the committee to public concerns.

В 1930 году она была избрана в Международный Комитет по атомным весам, в котором проработала до самой своей смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1930 she was elected to the International Atomic Weights Committee, on which she served until her death.

Для осуществления реституции культурных ценностей был создан специальный двусторонний комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special bilateral committee was set up to carry out the restitution of cultural goods.

Комитет пришел к выводу, что в то время как мусульманские сельские жители были разоружены индийской армией, индусы часто оставались со своим оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee concluded that while Muslim villagers were disarmed by the Indian Army, Hindus were often left with their weapons.

Одиннадцать из этих 19 человек были вызваны в комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven of these 19 were called before the committee.

Комитет также играет важную роль в определении квот на производство и распределении рынков сбыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee also played an important role in defining production quotas and allocating markets.

В мае 1916 года Комитет кузниц получил монополию на импорт чугуна из Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1916 the Comité des forges obtained a monopoly over import of pig iron from Great Britain.

Основываясь на тех же идеях, что и ББЛ, Эванс-Гордон сформировал комитет для работы в парламенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the same ideas as those of the BBL, Evans-Gordon formed the Committee to work within parliament.

7 марта 2018 года АРРК объявил, что комитет был воссоздан и в нем приняли участие следующие группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 7, 2018 the ARRC announced that the committee had been reconstituted and the following groups were participating.

Постоянный комитет собирается на очередную сессию один раз в пятнадцать дней и на чрезвычайную сессию, созываемую председателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Permanent Committee met in ordinary session once every fifteen days and in extraordinary session when convoked by the president.

Специальный комитет внес ряд пограничных изменений в рекомендации ЮНСКОП до того, как они были поставлены на голосование Генеральной Ассамблеей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ad hoc committee made a number of boundary changes to the UNSCOP recommendations before they were voted on by the General Assembly.

После доклада генерального инспектора комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе начал расследование деятельности налоговой службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Inspector General's report, the House Committee on Oversight and Government Reform began an investigation into the IRS.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комитет имел в своем распоряжении два». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комитет имел в своем распоряжении два» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комитет, имел, в, своем, распоряжении, два . Также, к фразе «Комитет имел в своем распоряжении два» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information