Конвенция о международной гражданской авиации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проект конвенции - draft convention
йоханнесбург конвенции - johannesburg convention
конвенции макета - layout conventions
конвенции Организации Объединенных Наций - united nations conventions
конвенции, которые не были - conventions which were not
Факультативный протокол к Конвенции против пыток - optional protocol of the convention against torture
реформа законодательства и осуществление конвенции - law reform and implementation of the convention
статус в соответствии с Конвенцией - status under the convention
Стороны Конвенции о биологическом разнообразии - parties to the convention on biodiversity
регулируются настоящей Конвенцией, - governed by this convention
Синонимы к Конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение Конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
подумайте о мире - think the world of
неосведомленный о - uninformed about
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
поступление последнего предложения о цене контракта - last contract bid
орудие для производства сигнальных выстрелов о бедствии - distress gun
доклад о сертификации - certification report
договор о свободной ассоциации - compact of free association
оговорка о принятии закладной - assumption clause
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств по программе Medicare - Medicare prescription drug bill
сообщение о заложенной бомбе - bomb report
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Международная конвенция по гармонизации пограничного контроля за пропуском грузов - international convention for the harmonisation of frontiers controls of goods
международная летняя школа - International Summer School
международная конфедерация свободных профсоюзов - International Confederation of Free Trade Unions
благоприятная международная обстановка - favourable international environment
международная сеть передачи метеорологических данных - international meteorological telecommunication network
Международная система контроля - international verification system
Международная комиссия против смертной казни - international commission against the death penalty
Международная аспирантура - international graduate school
международная дебиторская задолженность - international receivables
Международная макроэкономика - international macroeconomics
Синонимы к международной: международный, межнациональный
жестокая гражданская война - brutal civil war
Муниципальное образование Гражданка - Grazhdanka municipal unit
вдумчивые граждане - thoughtful citizens
граждане этой страны - citizens of that country
гражданин женщина - female citizen
гражданин занимается - citizen concerned with
гражданин на основе - citizen-based
гражданская война вообще - civil war general
что все граждане имеют - that all citizens have
совершенные гражданами - committed citizens
Синонимы к гражданской: светский, сводный, штатский, цивильный, статский, незарегистрированный, общегражданский, невоенный
пионер авиации - air pioneer
генерал-полковник авиации - Colonel-General
авиации общего трафика - general aviation traffic
для гражданской авиации - for civil aviation
сша Федерального управления гражданской авиации - united states federal aviation administration
начальник разведки авиации ВМС - naval chief air intelligence officer
наступательные действия авиации - aerial offensive
поддержка авиации наземного - aviation ground support
Сектор гражданской авиации - civil aviation sector
обслуживание авиации - aviation maintenance
Синонимы к авиации: авиация
Что касается подготовки полицейских, то она включает систематические занятия по вопросам гражданских прав и прав человека, закрепленных международными конвенциями. |
In the training of police officers, the civil rights and human rights secured by international conventions were discussed systematically. |
Продолжительность их присутствия и возникающее доверие к ним предоставляют организациям гражданского общества возможности доступа, которых часто не хватает международным субъектам. |
The longevity of their presence and the creation of trust provide civil society organizations with an accessibility international actors frequently lack. |
После окончания Гражданской войны режим подвергся давлению изнутри, а также со стороны международного сообщества, с тем чтобы стать более демократичным и менее авторитарным. |
After the end of the civil war the regime came under pressure from within as well as from the international community to become more democratic and less authoritarian. |
Кодекс METAR регулируется Всемирной метеорологической организацией совместно с Международной организацией гражданской авиации. |
METAR code is regulated by the World Meteorological Organization in consort with the International Civil Aviation Organization. |
Международная организация гражданской авиации рекомендует использовать детские удерживающие устройства. |
The International Civil Aviation Organization recommends the use of child restraints. |
Будет внедрена надежная система выдачи удостоверений личности, отвечающих требованиям Международной организации гражданской авиации, которые смогут быть использованы в качестве международных путевых документов. |
It will introduce a secure identity card which meets International Civil Aviation Organization standards for use as an international travel document. |
Гражданская война в Америке прервала поставки хлопка на международный рынок, когда Союз блокировал южные порты. |
The American Civil War had cut off the supply of cotton to the international market when the Union blockaded southern ports. |
Притеснение в любом виде и любой форме унижает человеческое достоинство, и международные гражданские служащие не должны допускать его. |
Harassment in any shape or form is an affront to human dignity and international civil servants must avoid it. |
Возможность владения большим богатством осталась более отдаленной мечтой в последние столетие, в то время как широко распространенными целями стали приобретение жилья в собственность, финансовая безопасность, а также гражданская и международная стабильность. |
The possibility of great wealth has remained more of a distant dream in the recent century, while the widely held goal of home ownership, financial security, and civil and international stability have come to take the place of the common American dream in modern times. |
Telephonics является международным поставщиком передовых электронных информационно-коммуникационных систем для оборонных, аэрокосмических и гражданских целей. |
Telephonics is an international supplier of advanced electronic information and communications systems for defense, aerospace and civil applications. |
NTSB обратилась к Международной организации гражданской авиации с просьбой сделать это требование обязательным в сентябре 2013 года. |
The NTSB asked the International Civil Aviation Organization to make this a requirement in September 2013. |
Международные гражданские служащие имеют право на работу в условиях, свободных от притеснения. |
International civil servants have the right to an environment free of harassment. |
Международно признанная Украинская Народная Республика вышла из собственной гражданской войны 1917-1921 годов. |
The internationally recognised Ukrainian People's Republic emerged from its own civil war of 1917–1921. |
Так обстоит дело в Международном пакте О гражданских и политических правах, касающемся свободы религии и убеждений. |
This is the case in the International Covenant on Civil and Political Rights on freedom of religion and beliefs. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
С началом войны в Ираке в 2003 году Эгеланн предупредил международное сообщество об ухудшении условий жизни гражданского населения в Багдаде и Басре. |
With the onset of war in Iraq in 2003, Egeland alerted the international community to the worsening civilian conditions in Baghdad and Basra. |
На международном уровне организации гражданского общества играют одну из ключевых ролей в обеспечении подотчетности правительств и международных организаций. |
At the international level, civil society organizations play a key role in holding Governments and international organizations to account. |
Статья 12 Международного пакта о гражданских и политических правах включает это в международное договорное право. |
Article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights incorporates this right into treaty law. |
Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях. |
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations. |
Григорианский календарь, используемый в гражданских и научных целях, является международным стандартом. |
The Gregorian calendar, as used for civil and scientific purposes, is an international standard. |
Существует два мнения относительно того, была ли эта война гражданской или международной. |
Two views exist as to whether the war was a civil or an international war. |
В результате в штатном расписании будет сокращено 230 должностей сотрудников безопасности (6 международных и 224 местных) по категории расходов на гражданский персонал. |
The effect would be a reduction of 230 posts (6 international and 224 local) for security staff in the staffing table under the category of civilian personnel costs. |
Российская делегация с особой озабоченностью относится к тому, что международные гражданские служащие становятся жертвами актов насилия. |
The Russian delegation was particularly concerned by the fact that international civil servants continued to be victims of acts of violence. |
Частная жизнь международных гражданских служащих касается только их, и организации не должны в нее вмешиваться. |
The private life of international civil servants is their own concern and organizations should not intrude upon it. |
Пересмотренный кодекс должен применяться не только по отношению к международным гражданским служащим, но и к тем, кто участвует в операциях по поддержанию мира. |
The revised code should be applicable not only to international civil servants but also to those serving in peace-keeping operations. |
В 1950-х и 1960-х годах Бирмингем получил национальное и международное внимание как центр активности во время движения За гражданские права. |
In the 1950s and 1960s, Birmingham gained national and international attention as a center of activity during the Civil Rights Movement. |
Международные гражданские служащие должны проявлять осмотрительность во всех вопросах, связанных с выполнением служебных обязанностей. |
International civil servants are responsible for exercising discretion in all matters of official business. |
Во многих случаях права jus sanguinis закреплены международным договором, а определения гражданства вводятся международным сообществом. |
In many cases, jus sanguinis rights are mandated by international treaty, with citizenship definitions imposed by the international community. |
Гражданская война получит большое международное внимание, и обе стороны получат иностранную поддержку как через добровольцев, так и через прямое участие. |
The Civil War would gain much international attention and both sides would gain foreign support through both volunteers and direct involvement. |
Поскольку холодная война усилилась, Всемирный конгресс ИСФИ в 1951 году принял тезисы Мишеля Пабло, которые предвосхитили международную гражданскую войну. |
As the Cold War intensified, the ISFI's 1951 World Congress adopted theses by Michel Pablo that anticipated an international civil war. |
На третьем Всемирном конгрессе секции согласились с перспективой международной гражданской войны. |
At the Third World Congress, the sections agreed with the perspective of an international civil war. |
Этого требует законодательство континентальных систем гражданского права и Римский статут-органическое право Международного уголовного суда. |
This is required by law under Continental civil law systems and by the Rome Statute, organic law of the International Criminal Court. |
В международном гуманитарном праве рассматриваются различные ситуации, связанные с отъездом или переводом гражданских лиц, в том числе иностранцев, в связи с вооруженным конфликтом. |
International humanitarian law addresses various situations involving the departure or transfer of civilians, including aliens, in relation to an armed conflict. |
Нормы гражданского законодательства, применимые к перевозкам внутренним водным транспортом, до сих пор являются в основном национальными по характеру и не гармонизированы на международном уровне. |
The civil law applicable to inland water transport operations is still mostly national in character and is not harmonized at the international level. |
Руфус Кинг также имеет гибридное отделение Как Международной амнистии, так и Американского союза гражданских свобод, который выступает за права человека и гражданские свободы. |
Rufus King also has a hybrid chapter of both Amnesty International and American Civil Liberties Union, which advocates for human rights and civil liberties issues. |
Акт неповиновения парков стал важным символом современного движения За гражданские права, а парки стали международным символом сопротивления расовой сегрегации. |
Parks' act of defiance became an important symbol of the modern Civil Rights Movement and Parks became an international icon of resistance to racial segregation. |
Концепция гражданского общества еще не устоялась в праве, и солидарность - это не принцип международного права. |
The concept of civil society was not established in law, and solidarity was not an international legal principle. |
Она занимает одно из самых высоких мест в международных измерениях прозрачности правительства, гражданских свобод, качества жизни, экономической свободы и образования. |
It ranks among the highest in international measurements of government transparency, civil liberties, quality of life, economic freedom, and education. |
Он предложит тебе должность посла в Международную организацию гражданской авиации. |
He would like to offer you an ambassadorship to the International Civil Aviation Organization. |
Эта задача, которая в первую очередь является национальной по своему характеру, требует обновленных рамок международного сотрудничества и участия гражданского общества. |
This task, which is primarily national in character, requires a revitalized framework for international cooperation and participation by civil society. |
В то же самое время предполагается, что международные гражданские служащие могут свободно высказываться в поддержку политики своих организаций. |
At the same time, it is understood that international civil servants may speak freely in support of their organizations' policies. |
Доклады охватывают международно признанные индивидуальные, гражданские, политические и трудовые права, закрепленные во Всеобщей Декларации прав человека. |
The reports cover internationally recognized individual, civil, political, and worker rights, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights. |
Их, казалось бы, неизбирательное применение против гражданских населенных пунктов вызвало международное презрение. |
Their seemingly indiscriminate use against civilian population centers has drawn international scorn. |
Этот вопрос должен решаться Генеральной Ассамблеей в рамках общей кадровой политики, а также Комиссией по международной гражданской службе. |
It should be taken up by the General Assembly as part of overall personnel policy and by the International Civil Service Commission. |
Она также выступала от имени тех, кто пострадал во время Гражданской войны в Испании, и инспектировала лагеря беженцев во Франции и Африке в качестве международного делегата. |
She also campaigned on behalf of those suffering during the Spanish Civil War and inspected refugee camps in France and Africa as international delegate. |
Поскольку МСЭ управляет всей международной радиосвязью, он также был принят большинством радистов, будь то военные, гражданские или любительские. |
Because the ITU governs all international radio communications, it was also adopted by most radio operators, whether military, civilian, or amateur. |
Она не является участником Международного пакта о гражданских и политических правах, который включает свободу вероисповедания. |
It is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes freedom of religion. |
Эти планы так и не были реализованы, и дальнейшие усилия ООН по установлению международных норм регулирования гражданского огнестрельного оружия были сведены на нет. |
These plans never reached fruition and further UN-led efforts to establish international norms for the regulation of civilian-held firearms were stymied. |
Требования, предъявляемые к данным, основываются на международных спецификациях, таких, как спецификации, разработанные Международной организацией гражданской авиации, ИМО-ФАЛ и т.д. |
Data requirements are based on international specifications like International Civil Aviation Organisation, IMO-FAL etc. |
Этот доклад содержит ряд соображений и рекомендаций, которые по существу являются этическими руководящими принципами в отношении поведения международных гражданских служащих. |
That report contains a series of considerations and recommendations, which are essentially ethical guidelines for the conduct of international civil servants. |
Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной. |
This young lady has been selected by the state of New York to do her civic duty as a juror. |
Питер Дойл выдвинул гражданский иск против главного констебля за халатность. |
Peter Doyle has taken out a civil suit against the Chief Constable for negligence. |
Поэтому сегодня необходимо, чтобы международное сообщество проявило подлинную солидарность и совместную ответственность за наше общее достояние. |
Hence, it has become imperative for the international community to display genuine solidarity and shared responsibility for our common good. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
Я нанялся на работу в NID, потому что я решительно верю в гражданский контроль совершенно секретных военных операций. |
I took the job with the NID because I strongly believe in civilian oversight of military operations. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
Гражданская война и активные экспедиции в Советскую Россию обострили восточные отношения. |
The civil war and activist expeditions into Soviet Russia strained Eastern relations. |
Гражданские применения включают усиленную кевларом одежду для мотоциклистов для защиты от истирания травм. |
Civilian applications include Kevlar reinforced clothing for motorcycle riders to protect against abrasion injuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конвенция о международной гражданской авиации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конвенция о международной гражданской авиации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конвенция, о, международной, гражданской, авиации . Также, к фразе «Конвенция о международной гражданской авиации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
