МакДауэлл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макдауэлл, Макдауэлл, Доуэлл, Макдоу
С 1986 года Макдауэлл появляется в печатной и телевизионной рекламе косметической и парикмахерской компании L'Oréal. |
Since 1986, MacDowell has appeared in print and television advertisements for the cosmetic and haircare company L'Oréal. |
После ухода из Wizzard, Хью Макдауэлл вернулся в качестве второго виолончелиста группы, также в конце 1973 года. |
After leaving Wizzard, Hugh McDowell returned as the group's second cellist, also in late 1973. |
Unstrung Heroes-американский комедийно-драматический фильм 1995 года режиссера Дианы Китон с Энди Макдауэлл, Джоном Туртурро, Майклом Ричардсом и Мори Чайкиным в главных ролях. |
Unstrung Heroes is a 1995 American comedy-drama film directed by Diane Keaton and starring Andie MacDowell, John Turturro, Michael Richards, and Maury Chaykin. |
В 1963 году Макдауэлл снялся в роли Октавиуса в фильме Клеопатра, где снялась Элизабет Тейлор. |
In 1963, McDowall appeared as Octavius in the film production of Cleopatra, which starred Elizabeth Taylor. |
Когда позже суперинтендант Макдауэлл сообщил по телефону, что стрельба прекратилась, Хантер и группа граждан были полны оптимизма, что катастрофы удастся избежать. |
When Superintendent McDowell later reported by phone that the shooting had died down, Hunter and the citizens' group were optimistic that a disaster would be avoided. |
Марк О'Брайен изображает ее мужа вместе с Адамом Броди, Генри Черни и Энди Макдауэлл в качестве членов его семьи. |
Mark O'Brien portrays her husband, with Adam Brody, Henry Czerny, and Andie MacDowell as members of his family. |
Макдауэлл отправился в Дисней за этим чертовым котом! |
McDowall went to Disney for That Darn Cat! |
Макдауэлл уже работал со Стюартом на сцене десятилетиями ранее и наслаждался шансом стать тем, кто убьет персонажа Шатнера. |
McDowell had previously worked with Stewart on stage decades earlier, and relished the chance to be the one to kill Shatner's character. |
Макдауэлл был впечатлен Лоу и его воздушным шаром, и доброе слово дошло до президента, который лично представил Лоу главному генералу Союза Уинфилду Скотту. |
McDowell became impressed with Lowe and his balloon, and a good word reached the President, who personally introduced Lowe to Union General-in-Chief Winfield Scott. |
Ирвин Макдауэлл будет задержан для защиты Вашингтона, вместо того чтобы присоединиться к нему на полуострове, как планировал Макклеллан. |
Irvin McDowell, would be withheld for the defense of Washington, instead of joining him on the Peninsula as McClellan had planned. |
Макдауэлл продолжал работать на телевидении в таких шоу, как Sunday Showcase, Naked City и Play of the Week. |
McDowall continued to work on television in shows such as Sunday Showcase, Naked City, and Play of the Week. |
Макдауэлл купил фильмы Эррола Флинна для домашнего кинотеатра и перенес их на пленку для более длительного хранения в архиве. |
McDowall had purchased Errol Flynn's home cinema films and transferred them all to tape for longer-lasting archival storage. |
В 1887 году штатные геодезисты Квинсленда Роберт Хогган и Роберт Грант Макдауэлл проводили наблюдения на почтово-телеграфной станции в були. |
In 1887, Queensland staff surveyors Robert Hoggan and Robert Grant McDowall carried out observations at the post and telegraph station in Boulia. |
Ирвин Макдауэлл прибыл в долину из своей предполагаемой миссии по усилению Джорджа Б. Макклеллана на полуострове. |
Irvin McDowell to the Valley from their intended mission to reinforce George B. McClellan on the Peninsula. |
Хотя Макдауэлл не делал публичных заявлений о своей сексуальной ориентации в течение своей жизни, некоторые авторы утверждали, что он был скрытым гомосексуалистом. |
Although McDowall made no public statements about his sexual orientation during his lifetime, several authors have claimed that he was discreetly homosexual. |
Обложка сингла похож на мир вчерашнего альбома, где, как альбом, обложку нарисовал том Хингстон, используя скульптуры Кейт Макдауэлл. |
The single's cover is similar to the Tomorrow's World album, where like the album, the artwork was created by Tom Hingston using sculptures made by Kate MacDowell. |
Энди Макдауэлл и Крис Эллиотт-созвездия. |
Andie MacDowell and Chris Elliott co-star. |
В 2010 году Грэм Макдауэлл стал первым ирландским гольфистом, выигравшим Открытый чемпионат США, и первым европейцем, выигравшим этот турнир с 1970 года. |
In 2010, Graeme McDowell became the first Irish golfer to win the U.S. Open, and the first European to win that tournament since 1970. |
Малкольм Макдауэлл снимается в роли Стюарта Дэвенпорта, одного из главных героев игры. |
Malcolm McDowell stars as Stuart Davenport, one of the main characters of the game. |
Когда Шервин и Макдауэлл разработали сценарий, Андерсон решил, что Прайс должен написать партитуру, и отправил ему сценарий, указав, где он хотел бы, чтобы появлялись песни. |
As Sherwin and McDowell developed the script, Anderson decided Price should write the score and sent him the script, indicating where he would like songs to appear. |
Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский язык, начиная с моих фермерских дней в 1878 году. |
M. W. MacDowell translated this book from German into English as From My Farming Days in 1878. |
McDowall left Hollywood to relocate in New York. |
|
Необычное имя звезды вдохновило название фильма 1988 года Beetlejuice, и сценарист Майкл Макдауэлл был впечатлен тем, как много людей установили эту связь. |
The star's unusual name inspired the title of the 1988 film Beetlejuice, and script writer Michael McDowell was impressed by how many people made the connection. |
Макдауэлл и Томпсон тоже были пойманы и бежали по дороге побега, чтобы вернуться на трассу. |
MacDowall and Thompson were also caught out and ran through the escape road to return to the circuit. |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
В 2017 году Линч был награжден медалью Эдварда Макдауэлла от колонии Макдауэлл за выдающийся вклад в американскую культуру. |
In 2017, Lynch was awarded The Edward MacDowell Medal by The MacDowell Colony for outstanding contributions to American culture. |
В актерском составе были Марк Хэмилл, Том Уилсон и Малкольм Макдауэлл, повторяющие свои роли командира крыла. |
The cast featured Mark Hamill, Tom Wilson, and Malcolm McDowell reprising their Wing Commander game roles. |
В нем также снимаются Дениз Ричардс, Малкольм Макдауэлл, Бубу Стюарт и Тори Блэк. |
It also stars Denise Richards, Malcolm McDowell, Booboo Stewart, and Tori Black. |
В 1982 году вдовец Дош заявил, что, несмотря на заявление Макдауэлла, его жена позировала для этого квартала. |
In 1982, Doscher's widower stated that despite the MacDowell claim, his wife had posed for the quarter. |
Став взрослым, Макдауэлл чаще всего выступал в роли характерного актера на радио, сцене, в кино и на телевидении. |
As an adult, McDowall appeared most frequently as a character actor on radio, stage, film, and television. |
В разгар этой напряженной ситуации Хэтфилд отправился в округ Макдауэлл 1 августа 1921 года, чтобы предстать перед судом по обвинению в подрыве угольного самосвала. |
In the midst of this tense situation, Hatfield traveled to McDowell County on August 1, 1921 to stand trial on charges of dynamiting a coal tipple. |
Победный забег забил в седьмом матче против Сэма Макдауэлла на прогулке в Мэйс, сингл Хэнка Аарона, выбитый Роберто Клементе и инфилд, пораженный Роном Санто. |
The winning run scored in the seventh versus Sam McDowell on a walk to Mays, single by Hank Aaron, ground out by Roberto Clemente and infield hit by Ron Santo. |
Макдауэлл снял свой третий фильм о обезьянах с 1972 года завоевание планеты обезьян. |
McDowall made his third Apes film with 1972's Conquest of the Planet of the Apes. |
Макдауэлл выхватил пистолет и выстрелил в Барретта, едва не попав в цель. |
McDowell wrestled the gun away and fired at Barrett—missing narrowly. |
В современной философии фундаментализм защищали Эдмунд Гуссерль, Бертран Рассел и Джон Макдауэлл. |
In contemporary philosophy, foundationalism has been defended by Edmund Husserl, Bertrand Russell and John McDowell. |
С августа по октябрь 2018 года в фильме снимались Самарас Уивинг, Энди Макдауэлл, Адам Броуди, Марк О'Брайен, Мелани Скрофано, Генри Черни и Элиза Левеск. |
From August to October 2018, Samara Weaving, Andie MacDowell, Adam Brody, Mark O'Brien, Melanie Scrofano, Henry Czerny and Elyse Levesque were cast in the film. |
3 октября 1998 года в возрасте 70 лет Макдауэлл умер от рака легких в своем доме в Лос-Анджелесе. |
On 3 October 1998, at age 70, McDowall died of lung cancer at his home in Los Angeles. |
Эллис решил основать свои меры на сотой части полутона, 1200√2, по предложению Роберта Холфорда Макдауэлла Босанке. |
Ellis chose to base his measures on the hundredth part of a semitone, 1200√2, at Robert Holford Macdowell Bosanquet's suggestion. |
Позже Макдауэлл был арестован, но впоследствии освобожден. |
McDowell was later arrested but subsequently released. |
Миссис МакДауэлл кто-то взял ваше лицо, ваше тело и ваши отличительные особенности, а потом создал ваш виртуальный образ. |
Mrs. McDowell, someone took your face, your body and your mannerisms, and they made a virtual you. |
К 19 июля 1861 года армия генерала Ирвина Макдауэлла была готова к первой битве при Булл-Ран. |
By July 19, 1861, General Irvin McDowell's army was prepared to face the First Battle of Bull Run. |
Армия Джона К. Фремона в битве при Макдауэлле предотвратила потенциальную комбинацию двух армий Союза против него. |
John C. Frémont's army in the Battle of McDowell, preventing a potential combination of the two Union armies against him. |
Алмазное сафари-американский криминальный фильм 1958 года режиссера Джеральда Майера с Кевином Маккарти, Бетти Макдауэлл и Андре Мореллом в главных ролях. |
Diamond Safari is a 1958 American crime film directed by Gerald Mayer and starring Kevin McCarthy, Betty McDowall and André Morell. |
Противник делает отчаянный рывок на Харпер-Ферри, и мы пытаемся бросить силы Фремона и часть сил Макдауэлла в их тыл. |
The enemy are making a desperate push upon Harper's Ferry, and we are trying to throw Frémont's force and part of McDowell's in their rear. |
До конца 1970-х годов Макдауэлл чередовал художественные фильмы, телевизионные фильмы и сериалы. |
For the rest of the 1970s, McDowall alternated between features, TV films and TV series. |
Макдауэлл также имел значительный успех на бродвейской сцене. |
McDowall also had significant success on the Broadway stage. |
Макдауэлл был демократом и поддерживал кампанию Адлая Стивенсона во время президентских выборов 1952 года. |
McDowall was a Democrat and was supportive of Adlai Stevenson's campaign during the 1952 presidential election. |
Некоторые из художников, которых он открыл для себя, включают Дэвида Аллана Коу, Ронни Макдауэлла и Джерри Рида. |
Some of the artists he has opened for include David Allan Coe, Ronnie McDowell and Jerry Reed. |
Макдауэлл изучал методику актерского мастерства у преподавателей из актерской студии, а также работал в частном порядке с известным тренером Гарольдом Гуськиным. |
MacDowell studied method acting with teachers from the Actors Studio, in addition to working privately with the renowned coach Harold Guskin. |
She was also the older sister of actor Malcolm McDowell. |
|
На следующий год Говард Кейлан снялся в рок-н-ролльном комедийном фильме сойди с ума с Малкольмом Макдауэллом и Дэниелом Стерном в главных ролях. |
The following year, Howard Kaylan appeared in the rock-and-roll comedy film Get Crazy, starring Malcolm McDowell and Daniel Stern. |
Затем они были вычислены Джеймсом Б. Макдауэллом и Фредериком Хагеманом из John A. Brashear, Co.- процесс, который занял больше года. |
They were then figured by James B. McDowell and Frederick Hageman of John A. Brashear, Co., a process which took over a year. |
Лучший перевод-это перевод Кэтрин Тайлер, который предшествовал переводу Макдауэлла. |
A better translation is that by Katharine Tyler, which predated MacDowell's. |
