Максен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также в валлийской истории рассказ Сон Максена Вледига - это романтическая история о римском императоре Магнусе Максимусе, называемом по-валлийски Максен Вледиг. |
Also in Welsh history, the tale 'The Dream of Macsen Wledig' is a romanticised story about the Roman emperor Magnus Maximus, called Macsen Wledig in Welsh. |
Точная дата рождения Максенция неизвестна; вероятно, это было где-то между 276 и 283 годами. |
Maxentius' exact date of birth is unknown; it was probably somewhere from 276 to 283. |
Максенций принял эту честь, пообещал пожертвования городским войскам и был публично провозглашен императором 28 октября 306 года. |
Maxentius accepted the honour, promised donations to the city's troops, and was publicly acclaimed emperor on October 28, 306. |
Максент вложил деньги в экспедицию по реке Миссисипи, возглавляемую Лакледом, который искал место для базы меховых торговых операций компании. |
Maxent invested in a Mississippi River expedition led by Laclède, who searched for a location to base the company’s fur trading operations. |
Максенций - главный антагонист фильма 1961 года Константин и крест. |
Maxentius is the main antagonist of the 1961 film Constantine and the Cross. |
Максенций ожидал нападения на свой восточный фланг со стороны Лициния и разместил армию в Вероне. |
Maxentius expected an attack along his eastern flank from Licinius, and stationed an army in Verona. |
В фильме 2014 года Екатерина Александрийская Максенция сыграл Жюльен Виалон. |
In the 2014 film Katherine of Alexandria, Maxentius was portrayed by Julien Vialon. |
Два союза, Максимин Дайя и Максенций, Константин и Лициний, выстроились друг против друга. |
Two alliances, Maximinus Daia and Maxentius, Constantine and Licinius, lined up against one another. |
Максенций воспользовался этой возможностью, чтобы захватить богатства своих сторонников и привезти в Рим большое количество зерна. |
Maxentius used the opportunity to seize the wealth of his supporters, and to bring large amounts of grain to Rome. |
Это создало прецедент для вступления Максенция на престол позже в том же году. |
This set the precedent for Maxentius' accession later in the same year. |
Помпеян лишь вкратце упоминается в двух рассказах о кампании Константина против Максенция. |
Pompeianus is mentioned only briefly in two accounts of Constantine's campaign against Maxentius. |
Итальянские христиане легко могли понять, что Константин больше сочувствовал их бедственному положению, чем Максенций. |
The Christians of Italy could easily see that Constantine was more sympathetic to their plight than Maxentius. |
После победы Константина Максенция систематически поносили и представляли жестоким, кровожадным и некомпетентным тираном. |
After Constantine's victory, Maxentius was systematically vilified and presented as a cruel, bloodthirsty and incompetent tyrant. |
После неудачной кампании Галерия Максенций прочно утвердился в Италии и Африке. |
After the failed campaign of Galerius, Maxentius' reign over Italy and Africa was firmly established. |
В ответ он отправил послов в Рим, предложив максенцию политическое признание в обмен на военную поддержку. |
In response, he sent ambassadors to Rome, offering political recognition to Maxentius in exchange for military support. |
В последовавшем сражении Константин выстроил свои войска в линию, позволив коннице Максенция проскакать в середину его войска. |
In the ensuing battle Constantine spread his forces into a line, allowing Maxentius' cavalry to ride into the middle of his forces. |
Многие Максенцианские кавалеристы были спешены, в то время как большинство других были по-разному выведены из строя ударами. |
Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows. |
Максенций был плодовитым строителем, чьи достижения были омрачены изданием Константином damnatio memoriae против него. |
Maxentius was a prolific builder, whose achievements were overshadowed by Constantine's issue of a damnatio memoriae against him. |
Летом 311 года Максенций выступил против Константина, в то время как Лициний был занят делами на востоке. |
In the summer of 311, Maxentius mobilized against Constantine while Licinius was occupied with affairs in the East. |
В 310 году Максенций уступил Истрию Лицинию, который не смог продолжить кампанию. |
In 310, Maxentius lost Istria to Licinius, who could not continue the campaign. |
Армии Максенция и Константина встретились к северу от города, на некотором расстоянии от стен, за Тибром, на Виа Фламиния. |
The armies of Maxentius and Constantine met north of the city, some distance outside the walls, beyond the Tiber river on the Via Flaminia. |
Не имея доходов от империи, Максенций был вынужден возобновить налогообложение в Италии, чтобы поддержать свою армию и свои строительные проекты в Риме. |
Without the revenues of the empire, Maxentius was forced to resume taxation in Italy to support his army and his building projects in Rome. |
Максенций удалился в поместье в нескольких милях от Рима. |
Maxentius retired to an estate some miles from Rome. |
Nearby, Maxentius also constructed the Circus of Maxentius. |
|
В римские времена они включали в себя бани Диоклетиана и Базилику Максенция. |
In Roman times, these included the Baths of Diocletian and the Basilica of Maxentius. |
В конце 308 года Домиций Александр был провозглашен императором в Карфагене, и африканские провинции вышли из-под власти Максенция. |
Late in 308, Domitius Alexander was acclaimed emperor in Carthage, and the African provinces seceded from Maxentian rule. |
Батарея была уничтожена и переформирована дважды в том же году в битве при Кунерсдорфе и битве при Максене. |
The battery was wiped out and reformed twice in that same year at the Battle of Kunersdorf and the Battle of Maxen. |
Это создало опасную ситуацию для Максенция, поскольку Африка была критически важна для снабжения Рима продовольствием. |
This produced a dangerous situation for Maxentius, as Africa was critical to Rome's food supply. |
Турин отказался предоставить убежище отступающим войскам Максенция. |
Turin refused to give refuge to the retreating forces of Maxentius. |
Затем Константин приказал своим пехотинцам наступать на уцелевших Максенцианских пехотинцев, рубя их на бегу. |
Constantine then commanded his foot soldiers to advance against the surviving Maxentian infantry, cutting them down as they fled. |
Однако Константин старался избежать разрыва с Галерием и открыто не поддерживал Максенция во время вторжения. |
However, Constantine tried to avoid breaking with Galerius, and did not openly support Maxentius during the invasion. |
