Пехотинцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Because Marines are not allowed to die without permission! |
|
Поскольку 65-я дивизия удерживала свои позиции, это позволило американским морским пехотинцам выйти из Чосинского Водохранилища в декабре 1950 года. |
Because the 65th held their positions, that enabled the U.S. Marines to withdraw from the Chosin Reservoir in December 1950. |
Раздраженный растущими потерями в своих рядах, Крук приказал нескольким пехотинцам и спешившейся кавалерии выстроиться у входа в ущелье. |
Exasperated by the increasing casualties in his ranks, Crook directed some of his infantry and dismounted cavalry to form across the opening of the gorge. |
Приблизившись к немецким пехотинцам, Люк выхватил свой кольт модели 1911 года и сделал несколько выстрелов в нападавших, прежде чем умереть. |
Approached by German infantry, Luke drew his Colt Model 1911 pistol and fired a few rounds at his attackers before dying. |
Его люди действовали превосходно и передали покушавшегося на похищение космическим пехотинцам Бэкхарта. |
His people handled it perfectly, and presented the would-be kidnapper to Beckhart's Marines. |
Военно-Морской Флот США хранил десятки тысяч крепких абордажных сабель в своем арсенале вплоть до Второй Мировой Войны, и многие из них были выданы морским пехотинцам в Тихом океане в качестве мачете джунглей. |
The US Navy kept tens of thousands of sturdy cutlasses in their armory well into World War II and many were issued to marines in the Pacific as jungle machetes. |
Шестерым советским морским пехотинцам даже удалось добраться до Замковой горы и захватить в плен немецкого офицера, прежде чем вернуться на свои позиции – все еще под землей. |
Six Soviet marines even managed to get to Castle Hill and capture a German officer before returning to their own lines – still underground. |
Исследователи, такие как Эрнандо де Сото и Коронадо, возможно, поставляли их своим пехотинцам в 1540-х годах. |
Explorers such as Hernando de Soto and Coronado may have supplied them to their foot soldiers in the 1540s. |
SOI знаменует собой переход в профессиональной подготовке студентов начального уровня от в основном подготовленных морских пехотинцев к боеспособным морским пехотинцам. |
SOI marks a transition in the professional training of entry-level students from basically trained Marines to combat-ready Marines. |
В 2011 году Lockheed поставила два таких вертолета морским пехотинцам в Афганистан. |
Lockheed delivered two of the helicopters to the Marine Corps in Afghanistan in 2011. |
AN / PRC-68, впервые выпущенный в 1976 году компанией Magnavox, был выпущен морским пехотинцам в 1980-х годах и также был принят на вооружение армии США. |
The AN/PRC-68, first produced in 1976 by Magnavox, was issued to the Marines in the 1980s, and was adopted by the US Army as well. |
Buddy Aid-это обучение первой помощи, предоставляемое солдатам и морским пехотинцам в начальной подготовке, чтобы помочь исцелить упавшего товарища. |
Buddy Aid is first aid training given to Soldiers and Marines in Basic Training to help heal a fallen comrade. |
Первоначально предназначенные для использования в качестве статических дотов, эти образцы сохранили двигатель, позволяющий морским пехотинцам продвигать танк вглубь страны. |
Originally intended to serve as static pillboxes, these examples retained the engine allowing the Marines to advance the tank inland. |
Из 300 построенных М103 большинство досталось морским пехотинцам. |
Of the 300 M103s built, most went to the Marines. |
Пираты, действовавшие с Гаити, совершали набеги на американские торговые суда в Карибском море, и Грант приказал морским пехотинцам остановить их у источника. |
Pirates operating from Haiti had been raiding U.S. commercial shipping in the Caribbean, and Grant directed the Marines to stop them at their source. |
В этом случае морским пехотинцам мешали труднопроходимая местность, жаркое солнце и хорошо укрепленная японская оборона. |
In this case the Marines were impeded by difficult terrain, hot sun, and well-emplaced Japanese defenses. |
Он приказал 1600 кавалеристам и пехотинцам окружить войска Торнтона по частям. |
He commanded 1,600 cavalry and infantry troops to surround Thornton's troops in fractions. |
ВВС США передали 410 Хеллдиверов американским морским пехотинцам. |
The USAAF transferred 410 Helldivers to the US Marines. |
Затем Константин приказал своим пехотинцам наступать на уцелевших Максенцианских пехотинцев, рубя их на бегу. |
Constantine then commanded his foot soldiers to advance against the surviving Maxentian infantry, cutting them down as they fled. |
Согласно Диодору сицилийскому, Пирр отправился на подвластные карфагенянам территории с 30 000 пехотинцев и 1500 кавалеристов. |
According to Diodorus Siculus, Pyrrhus set off for the territories subject to the Carthaginians with 30,000 infantry and 1,500 cavalry. |
Так что же думает Клэр о твоем решении... уйти из пехотинцев? |
So,what does Claire think about you considering plans to... retire from the Corps? |
Однажды мой отец зашел в детскую и, явно впечатленный стройными рядами моих пехотинцев, спросил: Ты хотел бы пойти в армию? |
One day my father came into the nursery and obviously impressed with the orderly ranks of my infantrymen, Would you like to enter the army? he said. |
Батлер и морские пехотинцы взяли оплот повстанцев 17 ноября, за что он получил свою вторую медаль чести, а также гаитянскую медаль чести. |
Butler and the Marines took the rebel stronghold on November 17, an action for which he received his second Medal of Honor, as well as the Haitian Medal of Honor. |
Взвод был первым в трилогии фильмов, основанных на Вьетнамской войне, в которой Стоун служил пехотинцем. |
Platoon was the first in a trilogy of films based on the Vietnam War, in which Stone served as an infantry soldier. |
Теперь боевая мощь XI армейского корпуса составляла всего 4000 пехотинцев, по одному человеку на каждые десять ярдов фронта. |
XI Army Corps now had a combat strength of only 4,000 infantrymen, one man for every ten yards of front. |
Согласно Эварту Оукшотту, этот термин первоначально означал тип пехотинца или разбойника. |
According to Ewart Oakeshott, the term originally meant a type of infantryman or brigand. |
Некоторые спустились на землю, и авиаторы тут же превратились в отличных пехотинцев. |
Some landed, and their aeronauts took cover and became energetic infantry soldiers. |
Пехотинцев опрашивают по возвращении со службы. |
Marines are debriefed upon returning from duty. |
Благодаря своим улучшенным возможностям, H-21B мог нести 22 полностью оснащенных пехотинца, или 12 носилок, плюс место для двух санитаров, в качестве медпункта. |
With its improved capabilities, the H-21B could carry 22 fully equipped infantrymen, or 12 stretchers, plus space for two medical attendants, in the medevac role. |
Всего армия Моро в Рейн-и-Мозеле насчитывала 71 581 пехотинца и 6515 кавалеристов, а также артиллеристов и саперов. |
Altogether, Moreau's Army of Rhin-et-Moselle numbered 71,581 foot soldiers and 6,515 cavalry, plus gunners and sappers. |
Первоначально я изменил его на это название под впечатлением, что морские пехотинцы были также личным составом Королевского флота. |
I originally changed it to this title under the impression that the Marines were also Royal Navy personnel. |
Похожую проблему решали в пехотных полках, когда пехотинцы составляли вместе винтовки наподобие пирамиды. |
It is somewhat like infantrymen stacking rifles. |
Я возьму отряд морских пехотинцев и раскопаю это место, чтобы доказать, что ты ошибаешься! |
I will take a squad of Marines and dig up that spot to prove you wrong! |
Я буду развивать их в умно дисциплинированных, физически подготовленных, в основном обученных морских пехотинцев, тщательно воспитанных в любви к корпусу и стране. |
I will develop them into smartly disciplined, physically fit, basically trained Marines, thoroughly indoctrinated in love of Corps and country. |
В общей сложности силы Кавагути потеряли около 850 убитыми, а морские пехотинцы-104. |
In total Kawaguchi's forces lost about 850 killed and the Marines 104. |
They were wearing infantry badges. |
|
Основная часть армии игрока состоит из пехотинцев, которые обладают солидными возможностями. |
The bulk of the player's army consists of Grunts, which have respectable capabilities. |
В иконографии шпоры отличали благородных рыцарей от других закованных в броню воинов, например пехотинцев. |
In iconography, the spurs distinguished the noble knights from other armored soldiers, such as infantrymen. |
He took out a lot of our troops while trying to make a name for himself. |
|
Головной убор пехотинцев-это, главным образом, наборный шлем пикельхауба из черной кожи 1887 года. |
The headdress of the infantry is mainly the pickelhaube typed helmet in black leather from 1887. |
Морские пехотинцы, спасибо за присоединение к нам. |
Marines, thanks for joining us. |
Вы сделали бомбу, которая убила американского морского пехотинца. |
You built a bomb that killed a U.S. Marine. |
К 26 апреля десант из 5800 морских пехотинцев и моряков захватил город, который они удерживали в течение следующих шести месяцев. |
By April 26 the landing force of 5,800 Marines and sailors secured the city, which they held for the next six months. |
Также подчеркиваются лидерские качества и применение основных ценностей в каждом аспекте жизни морского пехотинца. |
Leadership traits and the application of the core values in every aspect of the Marine's life are also emphasized. |
Японские защитники были убиты почти до последнего человека, в то время как морские пехотинцы понесли потери в 122 человека. |
The Japanese defenders were killed almost to the last man, while the Marines suffered a loss of 122 men. |
Когда Романо увидел смелость армянских пехотинцев, он проявил к ним большую привязанность и пообещал им неслыханные награды. |
When Romanos saw the boldness of the Armenian foot soldiers, he displayed great affection for them and promised them unheard of rewards. |
Мы берем это дело, чтобы упрятать парня, который убил пехотинца. |
We're taking on this case to put away a guy that killed a Marine. |
Фаза вторжения завершилась, когда Тикрит, родной город Саддама, пал без особого сопротивления американских морских пехотинцев из оперативной группы Триполи. |
The invasion phase concluded when Tikrit, Saddam's home town, fell with little resistance to the U.S. Marines of Task Force Tripoli. |
Many of Athens' infantry and expert seamen died. |
|
Мертог и Малрой, которых играют Джайлс Нью и Ангус Барнетт, - это два королевских морских пехотинца в Порт-Рояле. |
Murtogg and Mullroy, played by Giles New and Angus Barnett, are two Royal Marines in Port Royal. |
Вторая группа японских войск вторжения прибыла 23 декабря, составленная в основном из кораблей первой попытки плюс 1500 японских морских пехотинцев. |
The second Japanese invasion force came on 23 December, composed mostly of the ships from the first attempt plus 1,500 Japanese marines. |
Они уж сумеют разобраться с одним телом, найденным в лесу на базе морских пехотинцев. |
They can certainly handle one body found in the woods at a Marine base. |
But you humble foot soldiers must go where your betters decree. |
|
В период с 12 по 14 сентября морские пехотинцы потеряли 80 человек убитыми. |
The Marines suffered 80 killed between 12 and 14 September. |
Вот что надо поместить на зазывающий плакат. Вступай в пехотинцы. |
That ought to be on the recruiting poster. Join the Marines. |
Португальские морские пехотинцы широко использовали его в 17 веке. |
The Portuguese marines used it widely in the 17th century. |
По состоянию на 2014 год ADS была только оружием, установленным на автомобиле, хотя американские морские пехотинцы и полиция работали над портативными версиями. |
As of 2014, the ADS was only a vehicle-mounted weapon, though U.S. Marines and police were both working on portable versions. |
Стремясь победить их, македонцы переправились через реку со всей кавалерией и восемью сотнями македонских пехотинцев верхом на лошадях. |
Eager to defeat them, the Macedonians crossed a river with all the cavalry and eight hundred Macedonian infantry mounted on horses. |
- шлем пехотинца - capeline
- значок боевого пехотинца - Combat Infantryman Badge
- "летающий стрелковый окоп", индивидуальный ЛА для пехотинца - flying foxhole
- квалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца - expert infantryman's badge test
- жилет пехотинца - infantryman vest
- пика пехотинца - infantryman's pike