Малав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующее утро он разбудил меня и убедил сесть на самолет до Малави. |
Next morning, he wakes me up and guilts me into getting onto a plane to Malawi. |
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area. |
|
Lake Malawi, the smallest of the three, is still bigger than Wales. |
|
Сначала он был направлен в Малави, а затем в Белиз до назначения на должность командира мобильного подразделения британской полиции на Новых Гебридах в 1978 году. |
He was initially posted to Malawi and later Belize before his appointment as Commander of the British Police Mobile Unit in the New Hebrides in 1978. |
Почти круглый год в Малави и Турции; и в основном с мая по ноябрь в Зимбабве, с февраля по июнь в Египте и Тунисе. |
Almost year-round in Malawi and Turkey; and mainly May to November in Zimbabwe, February to June in Egypt and Tunisia. |
По самым последним оценкам, численность населения Малави в 2016 году составляет 18 091 575 человек. |
Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. |
Некоторые данные из Сенегала, Малави и Таиланда показали, что гельминтозы повышают риск малярийной инфекции. |
Some evidence from Senegal, Malawi, and Thailand has shown that helminth infections raise the risk of malarial infection. |
За истекший год вспышки холеры также были зарегистрированы в Малави, Мозамбике, Замбии и Зимбабве, причем во всех этих странах коэффициент смертности также составлял свыше 1 процента. |
Over the past year, cholera outbreaks have also been reported in Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, each with a case fatality rate of more than 1 per cent. |
I mean, possibly send her back to Malawi. |
|
Название Малави происходит от Марави, старого названия народа Ньянджа, который населяет этот район. |
The name Malawi comes from the Maravi, an old name of the Nyanja people that inhabit the area. |
Например, в Малави, она является общей для людей, чтобы использовать случайные приветствия Azungu бох! |
For example, in Malawi, it is common for people to use the casual greeting Azungu boh! |
Низкие цены, большие затраты на транспортировку по суше и отсутствие доступа к морю делают сельскохозяйственный экспорт Малави не конкурентоспособным. |
Poor prices, high inland transportation costs and a lack of access to the sea made Malawi's agricultural exports uncompetitive. |
На севере она граничит с Кенией и Угандой, на Западе-с Руандой, Бурунди и Демократической Республикой Конго, а на юге-с Замбией, Малави и Мозамбиком. |
It borders Kenya and Uganda to the north; Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo to the west; and Zambia, Malawi, and Mozambique to the south. |
Например, средняя продолжительность жизни в Японии на 36 лет больше, чем в Малави. |
For example, Japan has an average life expectancy that is 36 years greater than that in Malawi. |
Малави-это христианская страна с большинством населения и значительным мусульманским меньшинством. |
Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. |
Многие аналитики считают, что экономический прогресс Малави зависит от ее способности контролировать рост населения. |
Many analysts believe that economic progress for Malawi depends on its ability to control population growth. |
В Замбии и Малави фермеры сажают деревья в шахматном порядке через каждые 30 футов. |
In Zambia and Malawi, farmers plant the trees in a checkerboard pattern every 30 feet. |
Чичева, язык, широко распространенный в Малави, является тональным, но имеет акцентные свойства. |
Chichewa, a language widely spoken in Malawi, is tonal but has accentual properties. |
Малави имеет один из самых высоких показателей детских браков в мире. |
Malawi had one of the highest rates of child marriage in the world. |
Первая научно-техническая политика Малави началась в 1991 году и была пересмотрена в 2002 году. |
Malawi's first science and technology policy dates from 1991 and was revised in 2002. |
Такие инциденты часто происходят в таких странах, как Буркина-Фасо, Гана, Индия, Кения, Малави, Непал и Танзания. |
Such incidents are common in countries such as Burkina Faso, Ghana, India, Kenya, Malawi, Nepal and Tanzania. |
Он эндемичен для склонов горы Муландже в Малави, встречается вблизи горных ручьев на высотах 1800-2200 м. |
It is endemic to the slopes of Mount Mulanje in Malawi, occurring near montane streams at altitudes of 1,800-2,200 m. |
Климат Малави жаркий в низменных районах на юге страны и умеренный в северных высокогорьях. |
Malawi's climate is hot in the low-lying areas in the south of the country and temperate in the northern highlands. |
Черный носорог был успешно реинтродуцирован в Малави с 1993 года, где он вымер в 1990 году. |
The black rhino has been successfully reintroduced to Malawi since 1993, where it became extinct in 1990. |
People had fled from civil war in Mozambique to southern Malawi. |
|
Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной - поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед. |
Suddenly, David became the world's best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears. |
Девочки в Малави проводят 3,3 часа в неделю за водой, а мальчики-1,1 часа. |
Girls in Malawi spend 3.3 hours per week fetching water, and boys spend 1.1 hours. |
Малави, Танганьика и Виктория. |
Malawi, Tanganyika, and Victoria. |
Идаи вызвал сильное наводнение на Мадагаскаре, Малави, Мозамбике и Зимбабве, в результате которого погибло по меньшей мере 1297 человек. |
Idai caused severe flooding throughout Madagascar, Malawi, Mozambique, and Zimbabwe resulting in at least 1,297 deaths. |
Например, в Малави женщины проводят за водой 6,3 часа в неделю, а мужчины-43 минуты. |
For example, in Malawi women spend 6.3 hours per week fetching water, while men spend 43 minutes. |
В 1970 году президент Малави Гастингс банда совершил свою первую и самую успешную официальную остановку в Южной Африке. |
In 1970, Malawian president Hastings Banda made his first and most successful official stopover in South Africa. |
В 1862 году они вернулись на побережье, чтобы дождаться прибытия парохода, специально предназначенного для плавания по озеру Малави. |
In 1862, they returned to the coast to await the arrival of a steam boat specially designed to sail on Lake Malawi. |
Он используется в Кении, Танзании, Уганде, Руанде, Малави, Зимбабве и Бурунди. |
It is used in Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Malawi Zimbabwe and Burundi. |
Помимо пограничного спора с Малави, в 2012 году Танзания поддерживала теплые отношения со своими соседями. |
Apart from its border dispute with Malawi, Tanzania had cordial relations with its neighbours in 2012. |
Программа агролесоводства, разработанная в Малави, обеспечила защиту фермеров от неурожаев после засух благодаря улучшенной фильтрации почв. |
The agroforestry programme developed in Malawi protected farmers from crop failure after droughts, thanks to the improved soil filtration it allowed. |
Калечащие операции на женских половых органах практикуются в Малави главным образом в следующих районах. |
Female genital mutilation is practiced in Malawi mostly in the following districts. |
Футбол - самый распространенный вид спорта в Малави, введенный там во времена британского колониального правления. |
Football is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule. |
Он помог пожертвовать генератор для малавийского витаминного завода. |
He helped donate a generator for the Malawi VitaMeal plant. |
Тумбука-самый распространенный из языков Северной Малави, особенно в районах Румфи, Мзузу и Мзимба. |
Tumbuka is the most widely spoken of the languages of Northern Malawi, especially in the Rumphi, Mzuzu, and Mzimba districts. |
В январе 2015 года юг Малави был опустошен самым сильным наводнением на памяти живущих, в результате которого погибло по меньшей мере 20 000 человек. |
In January 2015 southern Malawi was devastated by the worst floods in living memory, stranding at least 20,000 people. |
Страна также в значительной степени зависит от чая, сахара и кофе, причем эти три вида плюс табак составляют более 90% экспортных поступлений Малави. |
The country also relies heavily on tea, sugar and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi's export revenue. |
Более 90% городского населения Эфиопии, Малави и Уганды, трех самых сельских стран мира, уже живут в трущобах. |
Over 90% of the urban population of Ethiopia, Malawi and Uganda, three of the world's most rural countries, already live in slums. |
Он встречается в Восточной Африке от восточной Кении через Танзанию до северо-восточной Замбии, Малави и Северо-Западного Мозамбика. |
It is found in eastern Africa from eastern Kenya through Tanzania to north-eastern Zambia, Malawi and north-western Mozambique. |
Экспедиция стала первой, кто достиг озера Малави, и они исследовали его в четырехколесной двуколке. |
The expedition became the first to reach Lake Malawi and they explored it in a four-oared gig. |
Образование в Малави включает в себя восемь лет начального образования, четыре года средней школы и четыре года Университета. |
Education in Malawi comprises eight years of primary education, four years of secondary school and four years of university. |
Население Малави составляет более 18 миллионов человек, а темпы его роста, по оценкам на 2018 год, составляют 3,32%. |
Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. |
Национальный парк озера Малави был впервые внесен в список в 1984 году, а район наскальных рисунков Чонгони-в 2006 году. |
Lake Malawi National Park was first listed in 1984 and the Chongoni Rock Art Area was listed in 2006. |
Начиная с 16 марта национальные силы обороны Южной Африки оказывали воздушную и наземную помощь усилиям по оказанию чрезвычайной помощи в Малави и Мозамбике. |
The South African National Defence Force provided aerial and ground assistance to relief efforts in Malawi and Mozambique starting on 16 March. |
6 ноября 1987 года самолет Air Malawi Shorts Skyvan 7Q-YMB был сбит во время внутреннего рейса из Блантайра, Малави, в Лилонгве. |
On 6 November 1987, an Air Malawi Shorts Skyvan 7Q-YMB was shot down while on a domestic flight from Blantyre, Malawi to Lilongwe. |
В Малави есть два объекта, внесенных в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Malawi has two sites listed on the UNESCO World Heritage List. |
Говорят, что большинство носителей языка Тумбука живут в Малави. |
The majority of Tumbuka speakers are said to live in Malawi. |
Зависимость Малави от табака растет, и в период с 2007 по 2008 год этот продукт подскочил с 53% до 70% экспортных поступлений. |
Malawi's dependence on tobacco is growing, with the product jumping from 53% to 70% of export revenues between 2007 and 2008. |
Песня была включена во второй альбом, Бочелли, выпускаемых Мауро Малавази и выпущенный в ноябре 1995 года. |
The song was included on his second album, Bocelli, produced by Mauro Malavasi and released in November 1995. |
Во время гастролей Мадонна основала благотворительную организацию по сбору средств в Малави и частично финансировала детский дом в этой стране. |
While on tour Madonna founded charitable organization Raising Malawi and partially funded an orphanage in and traveling to that country. |
Среди них флаги Малави, Кении и Сент-Китса и Невиса. |
Among these are the flags of Malawi, Kenya and Saint Kitts and Nevis. |
Документальный фильм высветил примитивную конструкцию и плохое состояние грузовиков, а также общую бесполезность для малавийской общины. |
The documentary highlighted the trucks' primitive construction and poor condition, and general uselessness to the Malawi community. |
Она вносит свой вклад в различные благотворительные организации, основав фонд Луч света в 1998 году и подняв Малави в 2006 году. |
She contributes to various charities, having founded Ray of Light Foundation in 1998 and Raising Malawi in 2006. |
- в Малави - in malawi
- в сельской местности Малави - in rural malawi
- Конституция Малави - the constitution of malawi
- Конституция Республики Малави - the constitution of the republic of malawi
- президент Республики Малави - president of the republic of malawi
- Малави и Объединенная республика - malawi and the united republic
- права человека Малави - the malawi human rights
- Малави и Мозамбик - malawi and mozambique
- Малави и Южная Африка - malawi and south africa
- народ Малави - the people of malawi
- Правительство Малави - the government of malawi
- рост и развитие Малави - the malawi growth and development
- Постоянное представительство Республики Малави - permanent mission of the republic of malawi
- озеро Малави - lake malawi
