Мария - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Мария сущ ж
- Maria, Mary(мэри)
-
- мария сущ ж
- marie(мари)
- жена мария – wife marie
-
| имя существительное | |||
| Maria | Мария | ||
| Mary | Мэри, Мария | ||
- мария сущ
- мэри · марья · мари · маруся
- дева мария · богородица · мадонна · богоматерь
имя, Маша, Дева Мария, Маруся, марья, маня, Богородица, Машка, Мадонна
Мария Леопольдина, в отличие от его любовницы, была популярна, честна и любила его, не ожидая ничего взамен. |
Maria Leopoldina, unlike his mistress, was popular, honest and loved him without expecting anything in return. |
И цена на новых друзей возросла с тех пор, как Мария напомнила охранникам опасаться Генри. |
And the price of new friends has gone up since Mary reminded the guards to fear Henry. |
Его матерью была эрцгерцогиня Мария Леопольдина Австрийская, дочь Франца II, последнего императора Священной Римской империи. |
His mother was the Archduchess Maria Leopoldina of Austria, daughter of Franz II, the last Holy Roman Emperor. |
У герцога и герцогини Йоркских было восемь детей, но Анна и Мария были единственными, кто дожил до зрелого возраста. |
The Duke and Duchess of York had eight children, but Anne and Mary were the only ones to survive into adulthood. |
Тело Христа сразу после его распятия в середине, которому помогала обезумевшая Дева Мария слева от него и холодная и далекая Мария Магдалина справа. |
The body of Christ just after his crucifixion in the middle, being assisted by a distraught Virgin Mary to his left and a cold and distant Mary Magdalene to his right. |
В 565 году, после осуждения арианской секты, это небольшое восьмиугольное кирпичное строение было преобразовано в Халкидонскую ораторию под названием Санта-Мария. |
In 565, after the condemnation of the Arian sect, this small octagonal brick structure was converted into a Chalcedonian oratory named Santa Maria. |
В Англии в XII веке Мария как христианское имя была редкостью. |
In England in the 12th century, Mary as a Christian name was rare. |
Здесь Санта-Мария села на мель в день Рождества, 25 декабря 1492 года, и ее пришлось бросить. |
Here, the Santa Maria ran aground on Christmas Day, December 25, 1492, and had to be abandoned. |
Кемплер также утверждает, что Леонардо изобразил свою мать, которая воспитывала его до пяти лет, в картине Дева Мария. |
Kempler also states that Leonardo pictured his mother, who raised him until age five, in painting the Virgin Mary. |
Он оказал влияние на таких поэтов, как Отто Бирбаум и Райнер Мария Рильке, а также на композитора Хьюго Вольфа. |
He was an influence on poets such as Otto Bierbaum and Rainer Maria Rilke and also the composer Hugo Wolf. |
Однако Мария де Отфор не отвечала на чувства короля взаимностью, она выслушивала его откровения и давала ему советы, но не отвечала взаимностью. |
However, the king's feelings were not reciprocated by Marie de Hautefort, who did listen to his confidences and gave him advice, but did not return his feelings. |
Жена Вильгельма III, Мария II английская, тоже умерла от оспы. |
William III's wife, Mary II of England, died from smallpox as well. |
Софи еще раз перечитала первую строку: А спутница Спасителя — Мария Магдалина. |
Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene. |
Площадь получила свое название от неофициального названия Пантеона-церкви Санта-Мария-Ротонда. |
The square gets its name from the Pantheon's informal title as the church of Santa Maria Rotonda. |
Мария посещает школы в рамках программы писатели в школах и является популярным оратором на литературных фестивалях. |
Maria visits schools as part of the Writers in Schools programme and is a popular speaker at literary festivals. |
Императрица Мария Леопольдина умерла 11 декабря 1826 года, через несколько дней после мертворождения, когда Педро был год от роду. |
Empress Maria Leopoldina died on 11 December 1826, a few days after a stillbirth, when Pedro was a year old. |
И Мария перепеленала младенца и положила его в ясли. |
And Mary wrapped the baby in swaddling clothes... and placed him in a manger. |
А с другими у тебя не бывает так? - спросила Мария, шагая с ним рядом, рука в руку. |
And it is not thus for thee with others? Maria asked him, they now walking hand in hand. |
Знаешь, Мария, у меня странное предчувствие. |
You know, Maria, I have the funniest feeling. |
Юная Мария шепчет что-то матери, а Карин и Мария шепчутся друг с другом, крепко прижавшись друг к другу. |
The young Maria whispers to her mother, and Karin and Maria whisper to each other as they bond. |
Однако теперь я думаю, Дева Мария, может лучше было бы заплатить им. |
But now I think, Virgin Mary, that you might like it better if I paid them. |
Меня очень впечатлило как Джо исполнила Аве Мария. |
For me, the most moving part was Jo singing Ave Maria. |
В мае 2019 года Мария Бутина обратилась за помощью в оплате своих адвокатских гонораров. |
During May 2019, Maria Butina appealed for help in paying her attorney fees. |
Хюскер Дю, Иисус и Мария Чейн и те, кто были страстными потребителями амфетамина в их ранних существованиях. |
Hüsker Dü, Jesus and Mary Chain and The Who were keen amphetamine users in their early existences. |
В результате, когда Мария Руис пытается убедить Пайпер привлечь в свой бизнес кого-то из ее новых доминиканских друзей, Пайпер грубит ей. |
As a result, when Maria Ruiz tries to persuade Piper to recruit some of her new Dominican friends into her business, Piper is rude to her. |
Мария: мое большое сердце разрывается. |
Maria, my mighty heart is breaking. |
Родилось еще семеро детей: Генри, Джеймс, Сара, Мария, Филиппа, Уильям, Чарльз и Джордж, которые тоже умерли в детстве. |
Seven more children were born; Henry, James, Sarah, Mary, Philippa, William, Charles, and George, who also died in childhood. |
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. |
Анна-Мария Дамьянович будет продолжать работать в Reely Unique, специализированном сервисе по прокату аудио в течение многих лет. |
Anne-Marie Damjanovic would go on to run Reely Unique, a specialty audio rental service for many years. |
Кристина, Хуан Антонио и Мария Елена поехали кататься по проселкам |
Cristina, juan antonio and maria elena went riding in the country |
Автор: Мария Бринк, Крис Ховорт, Кевин Чурко и Кейн Чурко. |
Written by Maria Brink, Chris Howorth, Kevin Churko, and Kane Churko. |
Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь. |
Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love. |
Новые археологические исследования были проведены в 1949 году Бруно Мария Аполлонж Гетти. |
New archaeological investigations were carried out in 1949 by Bruno Maria Apollonj Ghetti. |
Maria, we have you here all year round. |
|
Его мать Мария Григорьевна Скуратова-Бельская была одной из дочерей Малюты Скуратова, печально известного фаворита Ивана Грозного. |
His mother Maria Grigorievna Skuratova-Belskaya was one of the daughters of Malyuta Skuratov, the infamous favourite of Ivan the Terrible. |
Мисс Мария Ридер не сообщала о себе? |
Has a Miss Maria Reader announced herself here? |
Мария промолчала, лежа все в той же позе и стараясь держать голову так, чтобы Пилар не было тяжело. |
Maria said nothing but lay there, trying to make her head rest lightly. |
Мария, старшая сестра Анны, последовала примеру матери и тоже приняла постриг в том же монастыре под прежним именем матери. |
Maria, Anna's older sister, followed their mother's example and also took the veil in the same convent under their mother's former name. |
Вернувшись на плантацию, Мария разыскивает своего сына Мануэля и находит его в постели после полудня. |
Having returned to the plantation, Maria searches out her son Manuel and finds him in bed after midday. |
Мария,это мир.... с трудом обеспеченный, после всей борьбы |
Mary, it's peace... hard-earned, after all the strife. |
Знаменитые актеры и актрисы этого периода - Мария Феликс, Педро Инфанте, Долорес дель Рио, Хорхе Негрете и комик Кантинфлас. |
Famous actors and actresses from this period include María Félix, Pedro Infante, Dolores del Río, Jorge Negrete and the comedian Cantinflas. |
Он отмечает, что Мария получает знание не о цвете, а о новом интраментальном состоянии-видении цвета. |
However, Southern China was highly developed in the Ming and Qing Dynasties. |
Мария Монтессори и школы Монтессори были изображены на монетах и банкнотах Италии, а также на марках Нидерландов, Индии, Италии, Мальдивских островов, Пакистана и Шри-Ланки. |
Maria Montessori and Montessori schools were featured on coins and banknotes of Italy, and on stamps of the Netherlands, India, Italy, Maldives, Pakistan and Sri Lanka. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
По словам сестры Лусии, Дева Мария обещала, что освящение Руси приведет к обращению России и наступлению эры мира. |
According to Sister Lúcia, the Virgin Mary promised that the Consecration of Russia would lead to Russia's conversion and an era of peace. |
С 1854 по 1897 год Мария использовалась для перевозки балласта железнодорожного пути для железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира. |
From 1854 to 1897, Maria was used to carry railway track ballast for the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. |
Королева Мария, жена Георга V, часто носила его в таком виде. |
Queen Mary, wife of George V, often wore it like this. |
После ряда попыток Джоанны и Мэтью отступить, Мария окончательно и бесповоротно подчинила их себе. |
After a series of advances and retreats by Joanna and Matthew, Maria finally and decisively subdued them. |
Присутствовали легенда бейсбола Вилли Мейс, мэр Гэвин Ньюсом, губернатор Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер. |
Baseball legend Willie Mays, mayor Gavin Newsom, Governor Arnold Schwarzenegger and wife Maria Shriver were in attendance. |
Mary willingly played along to fool Narcisse. |
|
Мария была отмечена своей семьей как исключительно красивая; они называли ее Кинга с тех пор, как она была девочкой. |
Maria was noted as being exceptionally beautiful by her family; they called her Kinga from the time she was a girl. |
Александр и Мария похоронены в Данфермлинском аббатстве. |
Both Alexander and Mary are buried at Dunfermline Abbey. |
Если Мария выйдет за моего сына, это приведет его к смерти, Как ты и предсказывал этот замок увидит расправу в его стенах, которой он еще не видел. |
If Mary weds my son, and it causes his death, as you predicted, this castle will see violence within its walls like none before. |
Мария Бонапарт приехала в конце июня, чтобы обсудить судьбу четырех престарелых сестер Фрейда, оставшихся в Вене. |
Marie Bonaparte arrived towards the end of June to discuss the fate of Freud's four elderly sisters left behind in Vienna. |
Он сказал, что это величайшее оскорбление, а я сказал ему, что у меня в моечной на календаре висит королева Мария, стало быть, и она соучастница моих грехов. |
He said, of course it was a great insult, and I told him there was Queen Mary on a calendar in the scullery, no doubt because Her Majesty formed part of my harem. |
Мать Гессе, Мария Гундерт, родилась в такой миссии в Индии в 1842 году. |
Hesse's mother, Marie Gundert, was born at such a mission in India in 1842. |
Мария говорит, что он отвратительный и жестокий. |
Mary says he's poisonous and cruel. |
В это время Мария, как полагают, вступила в сексуальные отношения, в том числе и с самим королем Франциском. |
During this time Mary is supposed to have embarked on sexual affairs, including one with King Francis himself. |
Мария умрет, родив своего сына Елима Павловича Демидова, 3-го князя ди Сан-Донато. |
Maria would die giving birth to her son Elim Pavlovich Demidov, 3rd Prince di San Donato. |
- дева Мария - the Virgin Mary
- Пресвятая Дева Мария - blessed virgin mary
- Аве Мария - ave maria
- байо, мария - Bayo, Maria
- дева мария в доме святого иоанна - Virgin Mary in the home of St. John
- Литовская, Мария Аркадьевна - Lithuanian, Maria Arkadievna
- жена мария - wife Maria
- Пресвятая Мария - Mary
- мария елена - Maria Elena
- хосе мария - Jose Maria
- ана мария - ana maria
- собор Санта-Мария-дель-Фьоре - cathedral of santa maria del fiore
- к мария - to maria
- Иисус и Мария - jesus and mary
- мария Фернанда - maria fernanda
- мария и я - maria and me
- мой мария - my maria
- мария Виржиния - maria virginia
- мария говорят по-английски - maria speak english
- мария да Пенха закон - maria da penha law
- Мария дель Кармен - maría del carmen
- Мария Луиза Рибейро Виотти - maria luiza ribeiro viotti
- Мария мерседес - maria mercedes
- мария Терезия - maria theresa
- мария Тереса - maria teresa
- Мария Фернанда Кастехон - maría fernanda espinosa
- мария Элена - maria elena
- мс мария - ms maria
- это мария - this is maria
- церковь Санта-Мария - the church of santa maria
