Махариши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Махариши, гуру, наставник, учитель
В феврале 1968 года Битлз посетили Ашрам Махариши Махеш Йоги в Ришикеше, привлеченные его трансцендентальной медитацией. |
In February 1968, the Beatles visited the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in Rishikesh, attracted by his Transcendental Meditation. |
Майк Лав организовал для The Beach Boys турне по Соединенным Штатам вместе с Махариши в мае 1968 года. |
Mike Love arranged for the Beach Boys to tour the United States with the Maharishi in May 1968. |
Махариши сидел неподвижно на своем месте, в полном молчании. |
The Maharishi sat motionless on his seat, in total silence. |
Начиная с 1962 года, Махариши начал рекомендовать ежедневную практику упражнений йоги или асан для дальнейшего ускорения роста. |
Beginning in 1962, the Maharishi began to recommend the daily practice of yoga exercises or asanas to further accelerate growth. |
25 февраля Махариши устроили вечеринку в честь 25-летия Харрисона. |
On 25 February, the Maharishi held a party to celebrate Harrison's 25th birthday. |
По словам Уильяма Джефферсона, в 1958 году Махариши отправился в Мадрас, чтобы обратиться к большой толпе людей, собравшихся, чтобы отпраздновать память гуру Дэва. |
According to William Jefferson, in 1958, the Maharishi went to Madras to address a large crowd of people who had gathered to celebrate the memory of Guru Dev. |
Он также говорит, что Махариши Аюр-Веда включает идеологическую путаницу аюрведических категорий. |
He also says that Maharishi Ayur-Veda involves an ideological confusion of Ayurvedic categories. |
Аспирантский диплом по программе управления бизнесом, предлагаемый в кампусе Мим Махариши нагар Нойда, одобрен Всеиндийским Советом по техническому образованию. |
The Post-Graduate Diploma in Business Management programme offered at MIM Maharishi Nagar Noida campus is approved by the All India Council for Technical Education. |
В 1972 году он взял семестр из колледжа, чтобы поехать в Испанию и учиться у Махариши Махеш Йоги. |
In 1972, he took a semester off college to travel to Spain and study with Maharishi Mahesh Yogi. |
В конце февраля Махариши устроил групповое фото всех учеников. |
In late February, the Maharishi arranged for a group photo of all the students. |
В 1971 году Голдхабер помог основать Международный университет Махариши, аккредитованное учреждение в Фэрфилде, штат Айова, ныне именуемое университетом управления Махариши. |
In 1971, Goldhaber helped establish Maharishi International University, an accredited institution in Fairfield, Iowa, now called Maharishi University of Management. |
Это будет часть 30-квартирной, 24-квартирной колонии мира Махариши. |
It would be part of the 30-home, 24-apartment Maharishi Peace Colony. |
Университет управления и технологии Махариши-частный университет с главным кампусом в Биласпуре, Чхаттисгарх, Индия. |
Maharishi University of Management and Technology is a private university with its main campus in Bilaspur, Chhattisgarh, India. |
После воссоединения в Великобритании группа объявила, что они были разочарованы желанием Махариши получить финансовую выгоду. |
Once reunited in the UK, the band announced that they were disillusioned by the Maharishi's desire for financial gain. |
Университет назван в честь его основателя Махариши Махеш Йоги, который представил миру технику трансцендентальной медитации. |
The university is named after its founder, Maharishi Mahesh Yogi, who introduced the Transcendental Meditation technique to the world. |
Институт был создан под эгидой Махариши Шикша Санштана, зарегистрированного общества в соответствии с Законом о регистрации обществ XXI от 1860 года. |
The Institute was established under the auspices of Maharishi Shiksha Sansthan, a Registered Society under the Societies Registration Act XXI of 1860. |
Он отправился в Швейцарию, чтобы присоединиться к ашраму Махариши Махеш Йоги. |
He went to Switzerland to join the ashram of Maharishi Mahesh Yogi's Ashram. |
Махариши мирно скончался во сне от естественных причин 5 февраля 2008 года в своей резиденции во Влодропе, Нидерланды. |
The Maharishi died peacefully in his sleep of natural causes on 5 February 2008 at his residence in Vlodrop, Netherlands. |
В 1994 году Джони Флинт подала в суд на Чопру, медицинский центр Махариши Аюр-Веды в Пало-Альто, Калифорния, и Брихаспати Дэв Тригуну из-за смерти ее мужа Дэвида от лейкемии. |
In 1994, Jonie Flint sued Chopra, the Maharishi Ayur-Veda Health Center in Palo Alto California and Brihaspati Dev Triguna over her husband David's death from leukemia. |
Считается, что Центр Махариши по совершенствованию образования в Бхопале является первой школой к-12 в школьной системе Махариши Видья Мандир. |
The Maharishi Center for Educational Excellence in Bhopal is said to be the first K-12 school in the Maharishi Vidya Mandir School system. |
Вид сзади на штаб-квартиру/резиденцию Махариши во Влодропе, Голландия. |
Rear view of Maharishi's headquarters/residence in Vlodrop, Holland. |
Колледж ведической медицины имени Махариши располагался по адресу 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico в 1990-х и 2000-х годах. |
The Maharishi College of Vedic Medicine was located at 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico in the 1990s and 2000s. |
Несмотря на бесславие тура, пляжные мальчики оставались ярыми сторонниками Махариши и трансцендентальной медитации. |
Despite the ignominy of the tour, the Beach Boys remained ardent supporters of the Maharishi and Transcendental Meditation. |
Канада приобрела исторический дом Флека / Патерсона в 1992 году в Оттаве для своей канадской штаб-квартиры и дочернего предприятия, Института развития Ведического образования Махариши. |
Canada purchased the historic Fleck/Paterson House in 1992 in Ottawa for its Canadian headquarters and a subsidiary, Maharishi Vedic Education Development Institute. |
Lennon was chosen to speak to the Maharishi. |
|
Согласно пресс - релизу, на всемирном финале 2005 года ученики школы Махариши заняли больше первых и вторых мест, чем любая другая школа. |
At the 2005 global finals, Maharishi School students took more first- and second-place awards than any other school, according to a press release. |
Институт управления Махариши является частью глобального образовательного движения Махариши Махеш Йоги. |
Maharishi Institute of Management is a part of Maharishi Mahesh Yogi's global education movement. |
Синтия Леннон, Кук де Эррера, а также автор и соратник Битлз Барри Майлз обвинили Мардаса в том, что он настроил Леннона против Махариши. |
Cynthia Lennon, Cooke de Herrera, and author and Beatles associate Barry Miles have blamed Mardas for turning Lennon against the Maharishi. |
In Stebbins' description, the Maharishi became a pariah. |
|
В попытке заставить замолчать его критику, по словам Мардаса, Махариши предложил ему деньги на строительство мощной радиостанции. |
In an attempt to silence his criticism, according to Mardas, the Maharishi offered him money to build a high-powered radio station. |
В 2000 году Махариши объявил о своем намерении построить один или несколько дворцов мира в каждом из 3000 крупнейших городов мира. |
In 2000, the Maharishi announced his aspirations to build one or more Peace Palaces in each of the 3,000 largest cities around the world. |
Фонд Махариши-это образовательная и благотворительная организация, действующая по меньшей мере в четырех странах. |
Maharishi Foundation is an educational and charitable organization active in at least four countries. |
Список выдающихся личностей, которые практиковали или изучали технику трансцендентальной медитации, представленный Махариши Махеш йогом. |
A list of notable individuals who have practiced or learned the Transcendental Meditation technique, introduced by Maharishi Mahesh Yogi. |
Махариши выступал на шоу Мерва Гриффина в 1975 году и снова в 1977 году. |
The Maharishi made appearances on the Merv Griffin Show in 1975 and again in 1977. |
В 2000 году Махариши короновал Тони Надера, врача и нейробиолога, получившего образование в Массачусетском технологическом институте, как короля или Махараджу GCWP. |
The Maharishi crowned Tony Nader, a physician and MIT-trained neuroscientist, as the king or Maharaja of the GCWP in 2000. |
В 2000 году группа Махариши запустила ИТ-компанию Cosmic InfoTech solutions. |
In 2000, the Maharishi group launched the IT company Cosmic InfoTech solutions. |
The Maharishi had arranged a simple lifestyle for his guests. |
|
МИМ включает в себя принципы и программы основанного на сознании образования Махариши, включая трансцендентальную медитацию и программу ТМ-Сидхи. |
MIM incorporates the principles and programmes of Maharishi's Consciousness-Based Education, including the Transcendental Meditation and TM-Sidhi programme. |
Миниатюрный, ростом чуть больше пяти футов, Махариши часто носил традиционное хлопчатобумажное или шелковое белое дхоти, когда нес или носил цветы. |
Diminutive at a little over five feet tall, the Maharishi often wore a traditional cotton or silk, white dhoti while carrying or wearing flowers. |
Под руководством Харрисона и Леннона Битлз отправились в ашрам Махариши в Индии в феврале 1968 года за дальнейшим руководством. |
Led by Harrison and Lennon's interest, the Beatles travelled to the Maharishi's ashram in India in February 1968 for further guidance. |
Перед тем как покинуть Ашрам, Миа Фэрроу рассказала некоторым другим ученикам, что Махариши приставал к ней. |
Before leaving the ashram, Mia Farrow told some of the other students that the Maharishi had made a pass at her. |
Пекман учился в Международном университете Махариши в Айове в течение одного года. |
Peckman attended Maharishi International University in Iowa for one year. |
В 1969 году Грей посетил лекцию по трансцендентальной медитации, став впоследствии целибатом и личным помощником Махариши Махеш Йоги в течение девяти лет. |
In 1969, Gray attended a Transcendental Meditation lecture, later becoming a celibate and personal assistant to Maharishi Mahesh Yogi for nine years. |
В 2000 году Махариши Махеш Йоги объявил о своем стремлении построить тысячи дворцов мира по всему миру. |
In 2000, Maharishi Mahesh Yogi announced his aspiration to build thousands of Peace Palaces around the world. |
Махариши Аюр-Веда не отклоняется от этих традиционных распространенных интерпретаций доши. |
Maharishi Ayur-Veda does not stray from these traditional common interpretations of doṣa. |
В 2001 году последователи Махариши основали Ведический город Махариши в нескольких милях к северу от Фэрфилда, штат Айова, в Соединенных Штатах. |
In 2001, followers of the Maharishi founded Maharishi Vedic City a few miles north of Fairfield, Iowa, in the United States. |
Благоразумие пришло к трансцендентальной медитации и учению Махариши в результате крайне тревожного опыта с галлюциногенным препаратом ЛСД. |
Prudence came to Transcendental Meditation and the Maharishi's teachings as a result of a highly disturbing experience with the hallucinogenic drug LSD. |
Она была связующим звеном для Махариши и The Beatles во время их широко освещаемого визита в Ришикеш в Индии. |
She was the liaison for the Maharishi and The Beatles during their widely publicized visit to Rishikesh in India. |
Жилищные застройки за пределами города также стремятся сочетать ведические заповеди Махариши дизайна с новейшими технологиями устойчивого развития. |
Housing developments outside of city limits are also seeking to combine Maharishi Vedic precepts of design with the latest sustainability technologies. |
Махариши верил, что для поддержания непрерывности трансцендентальной медитации ей должны были обучать обученные учителя в специализированных центрах. |
The Maharishi believed that in order to maintain the continuity of Transcendental Meditation it had to be taught by trained teachers in dedicated centers. |
Махариши куце приписывают открытие четвертой вьяхрити, свах, в мантре Прокшана, знакомой ежедневным посредникам Гаятри-мантры. |
Maharishi Kutsa is credited with the discovery of the fourth vyāhṛti, ‘svah’ in the Prokṣaṇa Mantra familiar to the daily mediators of the Gayatri Mantra. |
Визит Битлз в ашрам Махариши совпал с тридцатью участниками курса подготовки учителей трансцендентальной медитации, который продолжался, когда они прибыли. |
The Beatles' visit to the Maharishi's ashram coincided with a thirty-participant Transcendental Meditation teacher training course that was ongoing when they arrived. |
Будучи местом рождения основателя Махариши Махеш Йоги Джабалпур является одним из важных мест, связанных с школами Махариши Видья Мандир. |
Being the birthplace of founder Maharishi Mahesh Yogi Jabalpur is one of the important place concerned with Maharishi Vidya Mandir Schools. |
