Московский государственный институт международных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
московская хоральная синагога - Moscow Choral Synagogue
музыкально-драматическое училище московского филармонического общества - Music and Drama School of the Moscow Philharmonic Society
комиссия Московской городской Думы по безопасности - Moscow City Duma Commission on Security
Московский авиационный технологический институт - Moscow State Aviation Technological University
Московский международный авиакосмический салон - Moscow International Aviation and Space Show
Московская область - moscow oblast
Московская школа управления - moscow school of management
Московский офис - moscow office
Окончил Московский - graduated from the moscow
Синонимы к Московский: Московский, Москва
благо государств - the benefit of states
Арабские государства и объединены - arab states and the united
другие главы государств - other heads of state
государств и нпо - states and ngos
Конвенция о международной ответственности государств - convention on the international responsibility of states
надлежащая практика государств - good practices for states
от имени арабских государств - behalf of the arab states
тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств - multinational logistics
на заседании государств - at the meeting of states
член государств в порядке - member states in order
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
Калифорнийский технологический институт - california institute of technology
институт орошаемого земледелия - institute of irrigation farming
Канадский институт горного дела - canadian institute of mining
институт детства - institute for childhood
Институт исследований - institute of research
институт лаборатории - institute laboratories
Институт мирового коммерческого права - institute of world business law
Институт по продвижению - institute for the promotion
Институт политических исследований - institute of political studies
институт профессиональной - institute for occupational
Синонимы к институт: лесоинститут, установление, учреждение, мединститут, кинофотоинститут, сельхозинститут, бакинститут, втуз, альма-матер, заведение
Значение институт: Название нек-рых высших учебных заведений и научных учреждений.
Израильские и международная - israeli and international
Международная конференция азиатских политических - the international conference of asian political
эта международная организация - this international organization
Международная ассоциация по обмену студентов - international association for the exchange of students
международная база данных стихийных бедствий - international disaster database
Международная группа образа жизни - international lifestyle group
международная мобильность студентов - international student mobility
международная общественная организация - international civil organization
Международная организация какао - international cocoa organization
Международная программа образования - international education program
Синонимы к международных: международный, межнациональный
В текущем году Россия создала государственный инвестиционный фонд для крупного международного венчурного капитала и частных фирм, чтобы те вкладывали средства в российские предприятия. |
This year, Russia created a sovereign fund for the large international venture capital and private equity firms to invest in Russian enterprises. |
Лучшим примером этого является международная система или отношения между независимыми государствами. |
The best example of this is the international system or relationships between independent states. |
С другой стороны, невозможно принимать эффективные меры в отношении событий, которые происходят в пределах границ какого-либо государства и которые могут иметь большое международное значение. |
Otherwise, it would be impossible to tackle in an adequate way developments within State boundaries which might be of great international significance. |
Международная кампания против свободного государства Конго началась в 1890 году и достигла своего апогея после 1900 года под руководством британского активиста Э. Д. Мореля. |
An international campaign against the Congo Free State began in 1890 and reached its apogee after 1900 under the leadership of the British activist E. D. Morel. |
Международное кредитование осуществляется как через частные коммерческие банки, так и через международные государственные банки, такие как многосторонние банки развития. |
International lending takes place through both private, commercial banks and through international, public banks, like multilateral development banks. |
Эти сети также показывают, что следует делать государствам и языковым сообществам, чтобы увеличить свое международное значение. |
The networks potentially offer guidance to governments and other language communities that want to change their international role. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права. |
Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission. |
Любые директивы МКК принимаются исключительно на добровольной основе, поскольку государственный суверенитет означает, что существует мало способов обеспечения соблюдения международного права. |
Any directives from the IWC are undertaken on a purely voluntary basis as state sovereignty means that there are few avenues by which international law can be enforced. |
[2.5.10] Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая оговорку, может в одностороннем порядке устанавливать фактическую дату снятия оговорки |
[2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation |
Заявляемый район является частью международного района морского дна и находится за пределами национальной юрисдикции какого-либо государства. |
The application area is a part of the international seabed area and is beyond the limits of national jurisdiction of any State. |
Деятельность Альбина Хубшера в области международного сельскохозяйственного развития охватывает как государственный, так и частный секторы. |
Albin Hubscher's work in international agricultural development has spanned both the public and private sectors. |
Международное право не говорит, что государство не существует до тех пор, пока оно не признано, но оно не обращает на него внимания до его признания. |
International Law does not say that a State is not in existence as long as it is not recognised, but it takes no notice of it before its recognition. |
Идея создания этнически чистых государств несомненно является нереальной и противоречащей неоднократно подтверждавшимся заявлениям международного сообщества. |
The ideal of ethnically pure States was clearly unrealistic and contrary to the repeated statements of the international community. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Interior design magazines often show retro style as an interior decoration of mixed styles and objects from the past, second hand and new. |
Конститутивная теория государственности определяет государство как лицо международного права, если и только если оно признается суверенным хотя бы одним другим государством. |
The constitutive theory of statehood defines a state as a person of international law if, and only if, it is recognised as sovereign by at least one other state. |
Необходимо поддерживать международное сотрудничество для предотвращения утечки стрелкового оружия и легких вооружений из государственных арсеналов. |
International cooperation would be needed in order to prevent the loss of small arms and light weapons from government stockpiles. |
В интересах международного мира и безопасности уровень вооруженности каждого государства не должен превышать его законных потребностей для самообороны. |
In the interest of international peace and security, the armament levels of each State should not exceed its legitimate defence needs. |
На веб-сайте Международного Альянса за нулевые отходы размещен список сообществ по всему миру, которые разработали государственную политику по продвижению практики нулевых отходов. |
The website of the Zero Waste International Alliance has a listing of communities across the globe that have created public policy to promote zero-waste practices. |
Эти факторы означают, что малые государства имеют сильные стимулы для поддержки международного сотрудничества. |
These factors mean that small states have strong incentives to support international cooperation. |
В признании часто отказывают, когда новое государство рассматривается как незаконное или возникшее в нарушение международного права. |
Recognition is often withheld when a new state is seen as illegitimate or has come about in breach of international law. |
Борьба Боснии и Герцеговины за выживание в качестве суверенного государства в рамках международно признанных границ длилась четыре года. |
Bosnia and Herzegovina's struggle to survive as a sovereign state within its internationally recognized borders lasted four years. |
Международное право гарантирует абсолютное право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами в соответствии со своими национальными интересами. |
International law has ensured the absolute right of every State to dispose of its natural wealth and resources, in accordance with its national interests. |
Это право вытекает из Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, участниками которого по состоянию на апрель 2020 года являются 170 государств. |
The right is derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which has 170 state parties as of April 2020. |
Это было независимое и международно признанное национальное государство на юге Африки с 1852 по 1902 год. |
It was an independent and internationally recognised nation-state in southern Africa from 1852 to 1902. |
Социально-экономическое развитие страны не может полностью зависеть от государственного финансирования или международного сотрудничества. |
The country's socio-economic development cannot depend exclusively on public finances or on international cooperation. |
Указанные проекты статей были подготовлены Комиссией международного права, и они до сих пор являются предметом обсуждения государств. |
The draft articles were prepared by the International Law Commission and are still subject to debate amongst States. |
Она является государством-участником Римского статута Международного уголовного суда. |
It is a state party to the Rome Statute of the International Criminal Court. |
Международная система стала настолько многополярной, что теперь неевропейские государства могут следовать собственным интересам, а не чувствовать необходимость стоять на стороне Востока или Запада. |
The international system has become so multi-polar that non-European states can now choose to follow their own interests rather than feel obliged to side with the East or the West. |
Но данное соглашение подписали только шестнадцать государств, ни одно из которых не принимало участия в пилотируемой космонавтике, в результате чего это соглашение в качестве международного стандарта стало отчасти бессмысленным. |
However only 16 countries signed the agreement, none of which were involved in manned space exploration, leaving it somewhat meaningless as an international standard. |
Но все это, как любит подчеркивать Кремль, осуществляется в полном соответствии с «нормами международного права» и с уважительным отношением к государственному суверенитету Сирии. |
But all this, as the Kremlin loves to point out, has been undertaken strictly in compliance with international law and with respect to Syria’s state sovereignty. |
Однако государства-члены и международное сообщество не должны останавливаться на достигнутом; процесс раннего предупреждения конфликтов должен продолжаться. |
However, the Member States and the international community should not stop there; the process of early prevention must continue. |
Объединенный комитет ирландского парламента по вопросам правосудия назвал эти нападения актом международного терроризма с участием британских государственных сил. |
The Irish parliament's Joint Committee on Justice called the attacks an act of international terrorism involving British state forces. |
Суть неоколониализма состоит в том, что государство, которое ему подчиняется, теоретически независимо и обладает всеми внешними атрибутами международного суверенитета. |
The essence of neo-colonialism is that the State which is subject to it is, in theory, independent and has all the outward trappings of international sovereignty. |
Необходим переходный период для поощрения интеграции малых государств в основной поток международного взаимодействия. |
There must be a period of transition to encourage small States to integrate into the mainstream of international interaction. |
Она помогает государствам-участникам защищать свое подводное культурное наследие с помощью международно-правовой базы. |
It helps states' parties to protect their underwater cultural heritage with an international legal framework. |
Следует обеспечить наличие государственных средств по линии международного сотрудничества в целях укрепления сельскохозяйственных исследований, направленных на повышение продуктивности хозяйств мелких и маргинальных фермеров. |
Public funds should be made available through international cooperation to strengthen agricultural research aimed at improving the productivity of small and marginal farmers. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Ни одна страна не обладает иммунитетом от критики, и все государства должны становиться предметом обзора со стороны международного сообщества. |
No country was immune from criticism and all States must be subject to international scrutiny. |
В нем приветствуется провозглашение многими государствами 27 января днем памяти, который закрепляется в качестве международного. |
The text salutes the designation by many States of 27 January as a Day of Commemoration and enshrines it as a day of international observance. |
Государства-участники должны подтвердить, что стабильность режима Договора имеет существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности. |
The States parties should reconfirm that the stability of the Treaty regime is essential to the maintenance of world peace and security. |
Согласно докладу Государственного департамента Соединенных Штатов 2003 года, Израиль находится в центре международной. |
According to a 2003 United States State Department report, Israel was at the centre of international trafficking in ecstasy. |
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Даже несмотря на то, что многие государства прибегают к пыткам, лишь немногие из них хотят, чтобы их называли таковыми, будь то их собственные граждане или международное сообщество. |
Even as many states engage in torture, few wish to be described as doing so, either to their own citizens or to the international community. |
Северный регион страны – Сомалиленд – существует сегодня как де-факто независимое государство, хотя оно и не имеет международного признания или членства в ООН. |
Today, its northern region, Somaliland, exists as a de facto independent state, though it lacks international recognition or United Nations membership. |
В целях решения проблем нехватки строительных материалов государству оказывается международное содействие в форме займов и помощи. |
In order to alleviate the problems of shortage of construction materials, international assistance in the form of loans and aid has been given to the State. |
Недавно созданная Международная группа высокого уровня по проблемам воды, в которую вошли главы десяти государств, займётся продвижением именно такой повестки дня ради улучшения качества управления водными ресурсами во всем мире. |
The recently created International High-level Panel on Water, comprising ten heads of state, will be promoting precisely this agenda to foster better water management globally. |
При наличии соответствующих улик государство может возбудить разбирательство согласно общим нормам международного права. |
Where evidence so warrants, the State may institute proceedings in accordance with the general rules of international law. |
Только через признание и исключительно государство становится международным лицом и субъектом международного права. |
Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject of International Law. |
Надежная внутренняя макроэкономическая стратегия крайне важна не только для привлечения потоков международного капитала, но и для предотвращения его внезапного оттока. |
Sound domestic macroeconomic policies are essential not only to attract international capital flows but also to avoid precipitate outflows. |
Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества. |
Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Негритянский рабочий был газетой международного профсоюзного комитета чернокожих рабочих. |
The Negro Worker was the newspaper of the International Trade Union Committee for Black Workers. |
Тем временем международное сообщество приняло ряд секторальных конвенций, определяющих и криминализирующих различные виды террористической деятельности. |
In the meantime, the international community adopted a series of sectoral conventions that define and criminalize various types of terrorist activities. |
С введением в 1987 году международного запрета на китобойный промысел, масло спермы больше не продается легально. |
With the 1987 international ban on whaling, sperm oil is no longer legally sold. |
С 2012 по 2014 год Кент занимал пост директора Международного бюро по борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности. |
From 2012 to 2014, Kent served as director of the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs. |
Впоследствии это было одобрено Советом директоров при условии международного разрешения. |
This was subsequently approved by the board of directors subject to international clearance. |
Восьмая международная конференция по запаху изо рта состоялась в 2009 году в Дортмунде, Германия, а девятая-в 2011 году в Сальвадор-да-Баия, Бразилия. |
The eighth international conference on breath odor took place in 2009 in Dortmund, Germany, while the ninth was held in 2011 in Salvador da Bahia, Brazil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Московский государственный институт международных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Московский государственный институт международных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Московский, государственный, институт, международных . Также, к фразе «Московский государственный институт международных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.