Приветствуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обратная связь, положительная или нет, приветствуется. |
Feedback, positive or otherwise, is welcome. |
Добавление ссылок на страницы, которые явно полезны и информативны, не только приемлемо, но и очень приветствуется. |
Adding links to pages that are clearly useful and informative is not only acceptable but very welcome. |
Ваша обратная связь приветствуется по предлагаемым объективным критериям известности телевизионных эпизодов. |
Your feedback is welcome at Proposed Objective Criteria for TV Episode Notability. |
Его использование света и тьмы в черно-белых фильмах широко приветствуется наряду с его впечатляющим использованием цвета в таких фильмах, как Black Sabbath, Kill, Baby... Убить! |
His use of light and dark in black-and-white films is widely acclaimed along with his spectacular use of color in films such as Black Sabbath, Kill, Baby... Kill! |
Это обязательная процедура, в рамках которой приветствуется свободный обмен претензиями, а также представление свидетелей и вещественных доказательств. |
This is an automatic process intended to encourage the free exchange of grievances, and a presentation of witnesses and exhibits. |
Во многих частях света, таких как Мексика, Лос-Анджелес, Испания, Южная Португалия и Зимбабве, цветение этого дерева приветствуется как знак весны. |
In many parts of the world, such as Mexico, Los Angeles, Spain, southern Portugal and Zimbabwe the blooming of this tree is welcomed as a sign of spring. |
Приветствуется поощрение участников LUG, направляя взносы в организации, проекты и цели которых они хотят поддержать. |
It is appropriate, in any case, to encourage LUG members to direct contributions to organisations with projects and goals they individually wish to support. |
Не стесняйтесь продолжать очистку, и любая обратная связь приветствуется. |
Feel free to continue the cleanup and any feedback is welcome. |
Everyone's contributions are equally welcome! |
|
Всё это приветствуется локальной экономикой |
All a welcome shot in the arm to local economies. |
Другие же считали, что, хотя стабильность и приветствуется, платежеспособности по сравнению с ней должно придаваться более важное значение. |
Other members felt that while stability was welcome, it should be subordinate to capacity to pay. |
Из вежливой формулы приглашения вытекало, что критика приветствуется. |
The polite invitation suggested that criticism would be welcome. |
Тем не менее, вы приглашены принять участие, и Ваше мнение приветствуется. |
However, you are invited to participate and your opinion is welcome. |
Вспышка приветствуется как посланник, о котором говорится в пророчестве гориллы всеми, кроме Гродда, который видит в пришельце угрозу своему восхождению и планам завоевания мира. |
The Flash is hailed as a messenger spoken of in gorilla prophecy by all but Grodd who sees the interloper as a threat to his ascension and designs for world conquest. |
Если вы здесь, чтобы сотрудничать с нами, внести свой вклад в прозу или даже работать в качестве викигнома, ваше участие очень приветствуется. |
If you are here to collaborate with us, contribute to the prose or even work as a wikignome, your participation is very much welcome. |
Ваша обратная связь приветствуется по предлагаемым объективным критериям известности телевизионных эпизодов. |
The opening of the aircraft's doors after the landing caused a flashover. |
И что иностранный бизнес в России всячески приветствуется. |
And that foreign business are welcome in Russia. |
Поскольку я читал это давно, у меня нет текущих ссылок, поэтому помощь приветствуется. |
Since I read this long ago I have no current links, so help is welcome. |
Мнение о добавлении некоторых более важных параметров в приведенную выше таблицу, если таковые имеются, приветствуется. |
Opinion on adding some more important parameters in the above table, if any, are welcome. |
Вклад граждан приветствуется посредством использования различных специализированных групп. |
Citizen input is welcomed through the use of various specialized groups. |
Комитет не может не приветствовать то обстоятельство, что Конвенция прямо применима во внутреннем праве и имеет примат над внутренними законами. |
The Committee could only welcome the fact that the Convention was directly applicable in domestic law and had precedence over domestic statutes. |
Оливия находит утешение в школе, которая сильно отличается от ее прежней строгой английской школы-интерната и где студенты и преподаватели приветствуют ее. |
Olivia finds comfort in the school which differs greatly from her former restrictive English boarding school and where the students and faculty are welcoming. |
Возможно, я упускаю весь смысл политики имени пользователя, поэтому я приветствую другие мнения. |
I may be missing the whole point of the username policy, so I welcome other opinions. |
Часто говорят, что Ла Барр был казнен за то, что не приветствовал католическую религиозную процессию, но элементы этого дела были гораздо сложнее. |
La Barre is often said to have been executed for not saluting a Roman Catholic religious procession, but the elements of the case were far more complex. |
Поскольку кашмирцы пострадали от афганцев, они поначалу приветствовали новых сикхских правителей. |
As the Kashmiris had suffered under the Afghans, they initially welcomed the new Sikh rulers. |
Мумия elegenta будет приветствовать и заботился о девушке, которая хочет быть причесаны, душистым и одетые в самой последней и самой современной одежде. |
A mummy elegenta will welcome and cared for a girl who wants to be combed, perfumed and dressed in the latest and most modern dress. |
Большинство людей в этой комнате были вовлечены в операцию в результате которой вас нашли, поэтому у нас есть особый повод для гордости приветствовать вас здесь. |
Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Таким образом, подобно Хатхор, она иногда принимала облик Иментет, богини Запада, которая приветствовала умершую душу в загробной жизни как своего ребенка. |
Thus, like Hathor, she sometimes took the form of Imentet, the goddess of the west, who welcomed the deceased soul into the afterlife as her child. |
Во время их визита в Англию было замечено, что брауншвейгцы приветствовались толпой, когда они показывались на публике. |
During their visit in England, it was noted that the Brunswicks were cheered by the crowds when they showed themselves in public. |
Три брата, каждый из которых, по-видимому, готов пожертвовать своей жизнью ради блага Рима, приветствуют своего отца, который протягивает им мечи. |
The three brothers, all of whom appear willing to sacrifice their lives for the good of Rome, are shown saluting their father who holds their swords out for them. |
Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном. |
But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon. |
Европейский союз согласен с рекомендациями ККАБВ в отношении норм вакансий, однако он приветствовал бы подтверждение того, что набор персонала не будет задерживаться. |
The European Union accepted the ACABQ recommendations on vacancy rates, but would welcome an assurance that recruitment would not be delayed. |
Майк теряет сознание, а Дэйв возвращается в горящее здание, чтобы спасти его, и его приветствуют как героя. |
Mike is knocked unconscious, and Dave re-enters the burning building to save him and is hailed a hero. |
Госпожа Вальтер, окруженная приятельницами, сидела во втором зале и отвечала на приветствия посетителей. |
Madame Walter, surrounded by her friends, was in the second room acknowledging the greetings of the visitors. |
Пять Углов приветствуют вас на этих улицах где вам ничто не грозит. |
The Five Points welcomes you.. ...to these streets... ..and you shall pas in safety. |
Нежная и добрая Лора Белл рада приветствовать ее в своем доме, но не так ее муж, сенатор Джексон Макканлз, который пользуется инвалидным креслом. |
The gentle and gracious Laura Belle is happy to welcome her to their home, but not so her husband, the Senator Jackson McCanles, who uses a wheelchair. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки. |
Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix. |
Не прерывая своей речи, мистер Джордж приветствовал этих людей только дружеским кивком и дружеским взглядом. |
Mr. George had received them with a familiar nod and a friendly look, but without any more particular greeting in the midst of his address. |
Соединенные Штаты также не высказали решительных возражений, и президент Рональд Рейган приветствовал Мугабе в Белом доме в сентябре 1983 года. |
The United States also did not raise strong objections, with President Ronald Reagan welcoming Mugabe to the White House in September 1983. |
Все замечания по этому предложению приветствуются. |
All comments on the proposal are welcomed. |
Когда вы приветствуете кого-то или благодарите его, это может быть оскорбительно, если человек с более низким статусом не кланяется ниже, чем человек с более высоким статусом. |
When greeting someone or thanking them, it may be insulting if the person of lower status does not bow lower than the person with higher status. |
Хотя она очень молода, ее мать приветствует ее стремление участвовать в ежедневных делах семьи. |
Although she is very young, her mother welcomes her eagerness to participate in the family’s daily endeavors. |
Любые и все идеи/ предложения/ обратная связь приветствуются. |
Any and all ideas/ suggestions/ feedback are welcome. |
Вскоре после избрания президентом в 1980 году Рональд Рейган выступил с речью, критикующей КНР и приветствующей восстановление связей с Тайванем. |
Shortly after being elected president in 1980, Ronald Reagan made a speech criticizing the PRC and welcoming restoration of ties with Taiwan. |
В то время как критики приветствовали сериал, у него не было хороших рейтингов. |
While critically acclaimed, the series did not have good ratings. |
Его тепло приветствовали в обеих бразильских провинциях, и эти визиты укрепили его авторитет. |
He was welcomed warmly in both Brazilian provinces, and the visits reinforced his authority. |
Мы от всей души приветствуем инициативу по проведению сегодняшнего обсуждения этой темы. |
We warmly welcome today's discussion of that topic. |
Все комментарии приветствуются и ценятся. |
All comments are welcome and appreciated. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Оттуда он отправился в Сомали, Танзанию, Мозамбик и Анголу, где его приветствовали толпы как героя за роль Кубы в борьбе против апартеида в Южной Африке. |
From there he proceeded to Somalia, Tanzania, Mozambique and Angola where he was greeted by crowds as a hero for Cuba's role in opposing apartheid South Africa. |
Комментарии приветствуются; если есть несколько людей, которые считают, что это стоит, давайте создадим заглушку и обсудим ее более полно на своей странице обсуждения? |
Comments welcome; if there's a few folk think it worthwhile, lets create a stub and discuss it more fully on it's talk page? |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
Все во Флоренции приветствуют это правосудие. |
All of Florence applauds this justice. |
Я выбросил 2 недели в качестве отправной точки, но буду приветствовать предложения. |
I threw out 2 weeks as a starting point but would welcome suggestions. |
Ваши отзывы приветствуются на странице обсуждения. |
Your feedback is welcome on the talk page. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Обсуждение текущих предложений, а также других предложений-все это очень приветствуется. |
Discussion on the current suggestions, as well as more suggestions are all very welcome. |
- более чем приветствуется - are more than welcome
- более чем приветствуется приехать - more than welcome to come
- африканские группы приветствуется - the african group welcomes
- вообще приветствуется - general welcome
- всегда приветствуется - is always welcome
- весьма приветствуется - highly welcomed
- вы более чем приветствуется! - you're more than welcome!
- группа приветствуется - group welcome
- компания приветствуется - company welcome
- которые очень приветствуется - are much welcomed
- не приветствуется - no welcome
- наиболее приветствуется - is most welcomed
- Наиболее развитие приветствуется - most welcome development
- приветствуется в этом - is welcome in this
- настоящим приветствуется - hereby welcome
- Участие приветствуется - participation is encouraged
- приветствуется разнообразие - welcome diversity
- работа в команде приветствуется - teamwork is encouraged
- состояние приветствуется - state welcome
- очень приветствуется - much welcomed
- менее приветствуется - less welcome
- обратная связь приветствуется Would - would welcome feedback
- поддержка приветствуется - support is welcome
- Также приветствуется - is also welcome
- это инициатива приветствуется - is a welcome initiative
- это развитие приветствуется - is a welcome development
- повсеместно приветствуется - universally welcomed
- сообщение приветствуется - a welcome message
- это приветствуется - this is welcomed
- он приветствуется - he is welcome
