Награждение полномочия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
награждать победителей - award winners
награждаемый - reward
богато награждение - richly rewarding
был дважды награжден - was twice awarded
гранты награждены - grants awarded
интерес награжден - interest awarded
сорта награжден - grades awarded
награжден гражданство - awarded citizenship
награжден дизайн - awarded design
награждение инноваций - rewarding innovation
Синонимы к Награждение: плат, награда, вознаграждение, дарование, поощрение, присуждение, мзда, наделение, жалование
чрезвычайные полномочия - extraordinary powers
имеют полномочия для - have authority for
в рамках чрезвычайных полномочий - under emergency powers
полномочия доверено - powers entrusted
не имеет полномочий - shall have no authority
срок полномочий два года - two-year term of office
осуществлять эти полномочия - exercise these powers
на высоте своих полномочий - at the height of his powers
полномочия ареста и содержания под стражей - powers of arrest and detention
снабдить представителя полномочиями - to accredit a representative
Синонимы к полномочия: компетентность, компетенция, ведение, полномочия
Однако при изучении генеалогии Генри Джонсона до того, как он был награжден Медалью Почета, было обнаружено, что никакой семейной связи не было. |
In tracking Henry Johnson's genealogy prior to his being awarded the Medal of Honor, however, it was discovered that there was not a family connection. |
Он окончательно убедился в отсутствии шкатулки с такими полномочиями благодаря заверениям своего священника, отца Уэстмакота. |
He is finally convinced of the non-existence of a box with such powers by the assurances of his priest, Father Westmacott. |
Во время перерывов в работе Сената президент может назначать должностных лиц, но их полномочия истекают в конце следующей сессии сената. |
During recesses of the Senate, the president may appoint officers, but their commissions expire at the conclusion of the Senate's next session. |
Тимошенко обвиняли в нарушении статей 364 и 365 украинского уголовного кодекса – статей, в которых говорится о злоупотреблении служебными полномочиями. |
Tymoshenko was accused of violating articles 364 and 365 of the Ukrainian criminal code, articles which govern the abuse of authority in office. |
Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука. |
The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
Полномочия на назначение членов Комиссии также перейдут от губернатора к министру финансов. |
The Finance Minister also replaces the Governor as the person with power to appoint members. |
Любые пожелания о награждении торговых марок, не ставших лидерами по результатам рейтинговых исследований - отвергаются с негодованием. |
Any suggestions on awarding the trade marks, having not become leaders according the results of rating researches will be rejected with indignation. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
Правительство незамедлительно остановит действие положений о таких полномочиях, как только в них исчезнет потребность. |
The Government would not hesitate to suspend provisions for which powers were available as soon as the need for them disappeared. |
сотрудничество с полномочными представителями воевод по делам национальных и этнических меньшинств (Малопольское, Великопольское, Нижнесилезское воеводства); |
Cooperation with voivode's plenipotentiaries for national and ethnic minorities (Małopolskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie Voivodeships). |
Передача каких-либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями. |
Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences. |
I'm willing to resign the commission forthwith! |
|
Я собираюсь судиться с правительством за превышение полномочий неуправляемого фанатичного прокурора, который отчаянно пытается компенсировать |
Oh, I'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate |
Лучшие из людей часто бывают вынуждены передавать свои полномочия другим. |
The best men are often obliged to delegate their authority. |
Он мог бы попытаться и захватить власть, но когда Банси вернулся, Садик передал ему все полномочия без единого слова. |
He could have made a bid for power himself. But when Bansi returned, Sadiq handed everything right back. |
Так Цитадель дает им полномочия для работы, строит себе сеть скрытых шпионов. |
So Citadel gives them credentials for work, builds itself a network of covert spies. |
Его бизнес вместе с тремя другими компаниями в этом году был награжден Премией Государственного секретаря за высокий уровень корпоративной культуры (ACE). |
His company is also one of four to win the Secretary of State’s Award for Corporate Excellence this year. |
Don't you want to become an empowered woman? |
|
У меня нет достаточно полномочий, чтобы тебя освободить. |
I don't have the authority to release you. |
Генерал-губернатор обладает рядом других законных полномочий. |
The Governor-General has a number of other legal powers. |
Позже он был награжден Золотым диском RIAJ и наградами Japan Record Awards. |
Later it was rewarded with RIAJ Gold Disc and Japan Record Awards. |
Полномочия на принятие таких мер предоставляются президенту статьей II, Раздел 2, Пункт 1 Конституции США. |
The authority to take such action is granted to the president by Article II, Section 2, Clause 1 of the U.S. Constitution. |
Во время игры в турнире судья является единственным полномочным лицом по приостановке игры из-за погодных условий и других проблем. |
During play of a tournament, the referee is the sole authority on the suspension of play due to weather and other concerns. |
В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии. |
In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission. |
Провиденс был награжден 5 миллионами долларов за предложение плана по преодолению дефицита языковых навыков, характерного для детей с низкими доходами. |
Providence was awarded $5 million for proposing a plan to overcome a language skills deficit prominent in low-income children. |
В 1999 году он был включен в канадскую Аллею Славы, награжден Серебряным медведем на 49-м Берлинском международном кинофестивале. |
In 1999, he was inducted onto Canada's Walk of Fame, awarded the Silver Bear Award at the 49th Berlin International Film Festival. |
24 июля 2003 года британская армия приказала Чарльзу Ингрэму сложить с себя полномочия майора после судебного разбирательства. |
On 24 July 2003, the British Army ordered Charles Ingram to resign his commission as a Major, in the wake of the trial. |
4 октября 1966 года он был награжден престижной премией шоу и Хантера за то, что привел клиента, Дональда Харриса, к самому прекрасному трофею года. |
He was awarded the prestigious Shaw & Hunter prize for leading a client, Donald Harris, to the finest trophy of the year on October 4, 1966. |
За свои заслуги он был награжден орденом За заслуги перед Отечеством, трижды упомянут в депешах и в 1916 году произведен в подполковники. |
He was awarded the Distinguished Service Order for his efforts, mentioned in dispatches three times and promoted to Lieutenant Colonel in 1916. |
Это имя может быть использовано как оскорбление по отношению к рассматриваемой фее, но оно также может быть довольно противоречиво использовано для предоставления полномочий и подарков пользователю. |
The name could be used as an insult towards the fairy in question, but it could also rather contradictorily be used to grant powers and gifts to the user. |
В 2007 году Мерфи был посмертно награжден Медалью Почета за свои действия во время боя. |
In 2007, Murphy was posthumously awarded the Medal of Honor for his actions during the battle. |
В 1988 году он был награжден Лейбницевской премией Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
In 1988 he was awarded the Leibniz Prize by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
Конституционные изменения были введены в 1974 году, и югославская конституция 1974 года передала некоторые федеральные полномочия входящим в ее состав республикам и провинциям. |
Constitutional changes were instituted in 1974, and the 1974 Yugoslav Constitution devolved some federal powers to the constituent republics and provinces. |
Он был членом философского общества Оксфорда, где он практиковал медицину и был награжден доктором медицины 6 июля 1689 года. |
He was a member of the Philosophical Society of Oxford, where he practised medicine and was awarded an M.D. on 6 July 1689. |
8 ноября 2012 года Стокер был награжден Google Doodle на домашней странице Google, посвященной 165-й годовщине его рождения. |
On 8 November 2012, Stoker was honoured with a Google Doodle on Google's homepage commemorating the 165th anniversary of his birth. |
Покинуть свой пост до истечения срока полномочий-это отвратительно для всех инстинктов моего тела. |
To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. |
They are both awarded the George Medal for their actions. |
|
Они также убедили Дона Ольмейера, который продюсировал шоу в 1970-х годах, выйти на пенсию и дали ему полномочия выбирать своих собственных дикторов. |
They also convinced Don Ohlmeyer, who had produced the show in the 1970s, to come out of retirement and gave him the authority to pick his own announcers. |
В 2000 году Конгресс США в соответствии с законом О национальной обороне FY01 отозвал полномочия министра армии на управление USARSA. |
In 2000, the US Congress, through the FY01 National Defense Act, withdrew the Secretary of the Army's authority to operate USARSA. |
Конституция не устанавливает срока полномочий, поэтому генерал-губернатор может продолжать занимать эту должность в течение любого согласованного периода времени. |
The constitution does not set a term of office, so a Governor-General may continue to hold office for any agreed length of time. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Основополагающая политика заключается в том, что все нижестоящие суды и органы власти обладают лишь ограниченной юрисдикцией или полномочиями и должны оставаться в пределах своих законных границ. |
The underlying policy is that all inferior courts and authorities have only limited jurisdiction or powers and must be kept within their legal bounds. |
Он был награжден DFC в июле 1943 года и повышен до лейтенанта полета в сентябре 1943 года. |
He was awarded the DFC in July 1943, and promoted to flight lieutenant in September 1943. |
После боя Роузи и Холм были награждены ночным бонусом в размере 50 000 долларов. |
After the fight, Rousey and Holm were each awarded a Fight of the Night bonus of $50,000. |
После битвы Осторий был награжден триумфальными знаками отличия, но победа не полностью подавила сопротивление на границах Уэльса. |
After the battle, Ostorius was honoured with triumphal insignia but the victory did not entirely quell resistance in the Welsh borders. |
Впервые он был избран в Законодательное Собрание юаня в 1986 году и ушел в отставку в 1994 году, в середине срока полномочий. |
He was elected to the Legislative Yuan for the first time in 1986, and stepped down in 1994, in the midst of a term. |
Злоупотребление дискреционными полномочиями относится к злоупотреблению своими полномочиями и возможностями принятия решений. |
Abuse of discretion refers to the misuse of one's powers and decision-making facilities. |
Устав ООН наделяет Совет Безопасности всеми тремя полномочиями законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти. |
The UN Charter gives all three powers of the legislative, executive, and judiciary branches to the Security Council. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
Venezuela President Hugo Chavez was one of the most followed Venezuelan accounts on Twitter. |
Верховный Суд заблокировал этот захват, постановив, что президент не имеет конституционных полномочий на захват заводов. |
The Supreme Court blocked the takeover by ruling that the president did not have the Constitutional authority to seize the mills. |
В тех случаях, когда агент превышает явные или подразумеваемые полномочия по совершению сделки, Принципал не связан этой сделкой. |
Where the agent exceeds the express or implied authority in transacting, the principal is not bound by the transaction. |
Он также отрекся от конституции 1978 года, заявив, что она была заменена Конституцией, наделяющей его чрезвычайными исполнительными полномочиями. |
He also repudiated the Constitution of 1978, declaring that it had been replaced with one that gave him extraordinary executive powers. |
Агентство по охране окружающей среды имеет полномочия в соответствии с Законом о чистой воде регулировать все операции по кормлению животных в Соединенных Штатах. |
The Environmental Protection Agency has authority under the Clean Water Act to regulate all animal feeding operations in the United States. |
Переворот сторонников Карла в Марселе привел к тому, что все политические полномочия там были переданы его чиновникам. |
A coup by Charles' supporters in Marseilles resulted in the surrender of all political powers there to his officials. |
Конституция ограничила бы полномочия того, что может сделать простое большинство. |
A constitution would limit the powers of what a simple majority can accomplish. |
Действительно, УНСО не имеют полномочий расследовать действия правительства США. - С. |
Indeed, the UNSRs have no authority to investigate the US government. -S. |
Если вы этого не сделаете, то это будет убедительным доказательством того, что ни вам, ни Дредлоку нельзя доверять правдиво говорить о ваших полномочиях. |
Failure to do so will consitute proof that neither you nor Dreadlocke can be trusted to speak truthfully about your credentials. |
Регулирование проституции в стране не входит в число перечисленных полномочий федерального правительства. |
The regulation of prostitution in the country is not among the enumerated powers of the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Награждение полномочия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Награждение полномочия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Награждение, полномочия . Также, к фразе «Награждение полномочия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
