Канадскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гондурасские преступные группировки оплачивают доставку детей в Канаду и помогают им пересечь канадскую границу. |
The Honduran smugglers pay their transportation costs and help them across the Canadian border. |
В качестве предисловия Смит написал модернистский манифест, который объявил канадскую поэзию мертвой. |
For a Preface, Smith wrote a modernist manifesto that declared Canadian poetry to be dead. |
Это было бы нелегально, не купи мы вышедшую из бизнеса канадскую грузовую компанию за доллар. |
Well, it would be illegal if we hadn't just a bought a defunct Canadian trucking company for a dollar. |
В 2007 году Рейтман был введен в канадскую Аллею Славы. |
In 2007, Reitman was inducted into Canada's Walk of Fame. |
В апреле 2011 года компания приобрела канадскую компанию Fronteer Gold Inc. |
In April 2011, the company acquired Canada's Fronteer Gold Inc. |
Я провел некоторое время, просматривая канадскую образовательную программу, образовательную программу Соединенных Штатов и обширные материалы Wikimedia Outrich-For Educators. |
I've spent some time browsing the Canada Education Program, the United States Education Program and the extensive Wikimedia Outreach - For Educators materials. |
Фарелла задержали за контрабанду оружия через канадскую границу. |
Farrell was caught running guns over the Canadian border. |
The Sufferettes были номинированы на свою первую канадскую комедийную премию в 2014 году как лучшая импровизационная труппа. |
The Sufferettes were nominated for their first Canadian Comedy Award in 2014 as Best Improv Troupe. |
Политическая история Канады также оказала влияние на канадскую орфографию. |
Canada's political history has also had an influence on Canadian spelling. |
В 2000 году компания Teva приобрела канадскую компанию Novopharm. |
In 2000, Teva acquired Canada-based Novopharm. |
Уильямс заявил о своей любви к Торонто и упомянул о возможности возвращения в канадскую игру во время своей профессиональной карьеры. |
Williams stated his love for Toronto and mentioned the possibility of returning to the Canadian game during his professional career. |
Через свой язык, искусство и музыку коренные народы продолжают оказывать влияние на канадскую самобытность. |
Through their language, art and music, Indigenous peoples continue to influence the Canadian identity. |
Он консультировал канадскую комиссию по правам человека, Канадский музей прав человека и канадскую информационную сеть по наследию. |
He has consulted for the Canadian Human Rights Commission, Canadian Museum for Human Rights and the Canadian Heritage Information Network. |
Агнес Близзард организовала первую канадскую ассоциацию членов YWCA в двух арендованных комнатах в Сент-Джоне, Нью-Брансуик, в 1870 году. |
Agnes Blizzard organized the first Canadian YWCA member association in two rented rooms in Saint John, New Brunswick, in 1870. |
В 1884 году он написал канадскую часть компендиума географии и путешествий Эдварда Стэнфорда. |
In 1884, he wrote the Canadian portion of Edward Stanford's Compendium of Geography and Travel. |
Когда словарь Гейджа наконец принял стандартную канадскую орфографию, Звезда последовала его примеру. |
When the Gage Dictionary finally adopted standard Canadian spelling, the Star followed suit. |
Уход большинства британских войск в Канаду сделал канадскую милицию единственными крупными сухопутными войсками, имевшимися в Канаде. |
The departure of the majority of British forces in Canada made the Canadian militia the only major land forces available in Canada. |
30 ноября 2012 года стало известно, что CTV выпустит канадскую версию удивительной гонки. |
On November 30, 2012, it was revealed that CTV would produce a Canadian version of The Amazing Race. |
Кроме того, CHIQ-FM был добавлен в канадскую альтернативную рок-панель Mediabase. |
In addition, CHIQ-FM was added to Mediabase's Canadian alternative rock panel. |
Тогда обнищавшие канадцы обратятся к проекту канала и североамериканскому Союзу, чтобы оживить канадскую экономику. |
Impoverished Canadians would then look to the canal project and North American Union to revitalize the Canadian economy. |
Итак, завтра начнётся призыв. Ибо всё больше и больше живой силы требуется... для вторжения на канадскую территорию. |
And so the draft will begin tomorrow as more and more troops are needed to invade the Canadian border. |
В 05-м он дважды принимал Shinedown, коллективную душу Атланты, Blues Traveler, канадскую теорию мертвеца со слюной и Spin Doctors. |
In '05, it hosted Shinedown twice, Atlanta's Collective Soul, Blues Traveler, Canada's Theory of a Deadman with Saliva, and Spin Doctors. |
США, возможно, проиграли вторжение в Канаду, но это не был конец войны, не так ли? Канадцы / британцы выиграли канадскую кампанию войны. |
The US may have lost the invasion of Canada but that was not the end of the war was it. The Canadians/British won the Canadian campaign of the war. |
I was building a canadian damb at the time. |
|
В 1999 году он был включен в канадскую Аллею Славы, награжден Серебряным медведем на 49-м Берлинском международном кинофестивале. |
In 1999, he was inducted onto Canada's Walk of Fame, awarded the Silver Bear Award at the 49th Berlin International Film Festival. |
В августе 2011 года он вернулся к своим корням, приняв участие в рэп-битве за King of the Dot, канадскую боевую лигу Онтарио. |
In August 2011, he returned to his roots by taking part in a rap battle for King of the Dot, an Ontario, Canada-based battle league. |
ТК Трансконтинентал недавно отключил канадскую версию ТВ-гида, а вместе с ней и тонну статей, которые были синдицированы в Сети. |
TC Transcontinental recently pulled the plug on the Canadian version of TV Guide, and with it, a ton of articles that were syndicated on The Loop. |
Многие обозреватели различных СМИ, включая Washington Post, Newsweek, TV Guide и канадскую прессу, назвали Инчон худшим фильмом, когда-либо снятым. |
A number of reviewers at various media outlets described Inchon as the worst film ever made, including The Washington Post, Newsweek, TV Guide, and the Canadian Press. |
Фильм получил канадскую кинопремию за Лучший фильм более 30 минут на 20-й Канадской кинопремии в 1968 году. |
The film won the Canadian Film Award for Best Film Over 30 Minutes at the 20th Canadian Film Awards in 1968. |
Я бы предположил, что это только ваша непрерывная кампания по одному вопросу, что вы должны видеть поражение США/британско-канадскую победу, чтобы быть счастливым, что, кажется, является дискуссией. |
I would submit that it is only your non-stop single issue campaigning that you have to see a US loss/British-Canadian win to be happy that appears to be the debate. |
Чтобы поставить такую машину, Роберт Арн, член команды CATA, создал Cemcorp, канадскую образовательную микропроцессорную корпорацию. |
To deliver such a machine, Robert Arn, a member of the CATA team, set up CEMCORP, the Canadian Educational Microprocessor Corporation. |
Если кто-то по ошибке попадет сюда, намереваясь найти канадскую компанию, он будет всего в одном клике отсюда. |
If anyone mistakenly gets here intending to look up the Canadian company, they're only one click away. |
Bullet for My Valentine прервал канадскую часть тура и улетел домой, чтобы поддержать дочь Джеймса, которая была в больнице. |
Bullet for My Valentine cut short the Canada portion of the tour and flew back home to support the daughter of James who was in hospital. |
Он начал играть на барабанах в возрасте 13 лет. В 1993 году он вместе со своим братом Гленом основал канадскую пауэр-метал группу Eidolon. |
He began playing the drums at the age of 13. In 1993 he founded the Canadian power metal band, Eidolon, with his brother Glen. |
В тот же период Мориссетт была введена в канадскую Аллею Славы. |
During the same period, Morissette was inducted into Canada's Walk of Fame. |
Однако в большинстве сельских районов и некоторых городских районах полицейские функции возложены на федеральную Королевскую канадскую конную полицию. |
However, in most rural areas and some urban areas, policing responsibilities are contracted to the federal Royal Canadian Mounted Police. |
Позже, в 1882 году, они переехали, чтобы построить канадскую Тихоокеанскую железную дорогу. |
They later on moved in 1882 so that construction of the Canadian Pacific Railway could take place. |
В 2001 году Этвуд был введен в канадскую Аллею Славы. |
In 2001, Atwood was inducted into Canada's Walk of Fame. |
В марте 1952 года в канадскую компанию Avro был представлен окончательный отчет RCAF о всепогодных требованиях к перехватчикам. |
In March 1952, the RCAF's Final Report of the All-Weather Interceptor Requirements Team was submitted to Avro Canada. |
По договору жители Хауденосауни имеют законное право свободно пересекать американо-канадскую границу. |
By treaty, Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canada border. |
В следующем году группа была номинирована на канадскую инди-премию. |
The next year the band was nominated for a Canadian Indie Award. |
Позже в том же году Best Buy приобрела базирующуюся в Британской Колумбии канадскую сеть магазинов электроники Future Shop Ltd. |
Later that year, Best Buy acquired the British Columbia, Canada-based electronics-chain Future Shop Ltd. |
Команды со своими собственными DEUs включают канадскую армию, Королевские канадские Военно-Воздушные Силы, Королевский канадский Военно-Морской Флот и отделение Сил Специальных Операций. |
Commands with their own DEUs include the Canadian Army, Royal Canadian Air Force, Royal Canadian Navy, and Special Operations Forces Branch. |
В четвертом квартале 1997 года компания приобрела Heartland Kingfisher, канадскую компанию по добыче полезных ископаемых. |
In the fourth quarter of 1997, the company acquired Heartland Kingfisher, a Canadian well-logging company. |
Гретцки должны были юридически оспорить канадскую любительскую хоккейную ассоциацию, чтобы выиграть у Уэйна право играть в другой области, что было запрещено в то время. |
The Gretzkys had to legally challenge the Canadian Amateur Hockey Association to win Wayne the right to play in a different area, which was disallowed at the time. |
We eat Canadian wheat and never think of the Indians. |
|
Суд и казнь Риэля вызвали горькую и длительную реакцию, которая сотрясала канадскую политику на протяжении десятилетий. |
The trial and execution of Riel caused a bitter and prolonged reaction which convulsed Canadian politics for decades. |
Гибсон покинул Квебек 20 августа, чтобы начать канадскую часть своего тура. |
Gibson left Quebec on 20 August to start the Canadian leg of his tour. |
Другие железные дороги класса I в Индиане включают Канадскую национальную железную дорогу и Soo Line Railroad, дочернюю компанию Канадской Тихоокеанской железной дороги, а также Amtrak. |
Other Class I railroads in Indiana include the Canadian National Railway and Soo Line Railroad, a Canadian Pacific Railway subsidiary, as well as Amtrak. |
Он замедлит движение у озера около Ниагарского водопада чтобы перейти на канадскую систему. |
We'll slow down at niagara on the lake For coupling to the canadian system. |
Игра обычно включает в себя Национальную Футбольную Лигу, канадскую футбольную лигу или футбол колледжа. |
The game typically involves the National Football League, Canadian Football League, or college football. |
We've just lifted the ban on Canadian beef. |
