Наиболее часто упоминаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее благоприятствуемая нация - most favoured nation
наиболее эффективным - most effective
были среди наиболее уязвимых групп населения - were among the most vulnerable
Два наиболее важных - two most important
из наиболее изученных - of the most studied
защита наиболее - protection of the most
сделать наиболее эффективное использование - make the most effective use
один из наиболее распространенных методов - one of the most common methods
наиболее подходящий форум - be the most appropriate forum
наиболее важные ссылки - the most important references
Синонимы к Наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение Наиболее: Более других, особенно.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
встречаются так часто, как - meet as often as
в то время как часто - while often
которые часто были - which were often
так часто, как вы хотите - as often as you want
часто общаться - communicate frequently
наиболее часто возникают - occur most often
Наиболее часто дают - most often given
часто при поддержке - often with the support
часто просматриваемые - frequently viewed
часто выходят - often go out
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
упоминать вскользь - to mention in passing
упоминалось - mentioned
а упоминая - as mentioning
в основном упоминается - mostly mentioned
едва упоминается - barely mentioned
дата упоминается - the date mentioned
Теперь вы упоминаете - now you mention it
упоминается в - mentioned within
ордер упоминание - warrant mention
он упоминает - it mentions
Синонимы к упоминаемый: достойный упоминания, цитируемый, осведомленный, знакомый
Этот метод также упоминается более широко в рамках сравнительной политики как наиболее различное системное проектирование. |
This method is also referred to more generally within comparative politics as the most different systems design. |
Это действительно два наиболее часто упоминаемых утверждения в надежных источниках, и было бы разумно упомянуть их в lede. |
Those are indeed the two most commonly-noted claims in reliable sources and would be reasonable to mention in the lede. |
Ливий упоминает некоторые из наиболее известных дорог близ Рима и вехи на них, иногда задолго до первой мощеной дороги—Аппиевой дороги. |
Livy mentions some of the most familiar roads near Rome, and the milestones on them, at times long before the first paved road—the Appian Way. |
Он начинает с подведения итогов того, что он считает наиболее важным вкладом Шри Ауробиндо в философию, и сначала упоминает его интегральный взгляд на реальность. |
He starts by summarizing what he considers to be Sri Aurobindo's most important contributions to philosophy and mentions at first his integral view of Reality. |
Одним из наиболее часто упоминаемых преимуществ для экономики является более высокий рост ВВП. |
One of the most commonly cited benefits for the economy is higher GDP growth. |
И Аруни, и Яджнавалкья являются одними из наиболее часто упоминаемых учителей Упанишад в индуизме. |
Both Aruni and Yajnavalkya are among the most frequently mentioned Upanishadic teachers in Hinduism. |
К наиболее часто упоминаемым дрожжам относятся телеоморфы Pichia anomala, Pichia membranifaciens, Debaryomyces hansenii и Kluyveromyces marxianus. |
Yeasts commonly mentioned include the teleomorphs Pichia anomala, Pichia membranifaciens, Debaryomyces hansenii and Kluyveromyces marxianus. |
Перенаселенность является одним из наиболее часто упоминаемых факторов бедствия, как для опрокидывания, так и для большого числа смертей. |
Overcrowding is one of the most commonly mentioned factors in the disaster, both for the capsizing and the high number of deaths. |
В 2007 году Гидденс был включен в список пяти наиболее упоминаемых авторов книг по гуманитарным наукам. |
In 2007, Giddens was listed as the fifth most-referenced author of books in the humanities. |
Это также техника, используемая по крайней мере с 1950-х годов как инструмент творчества, наиболее часто упоминаемый в инженерных книгах по методам проектирования. |
It is also a technique used at least since the 1950s as a creativity tool, most frequently mentioned in engineering books on design methods. |
Сафо-наиболее часто упоминаемый пример древнегреческой женщины, которая, возможно, действительно занималась женской гомосексуалист-ской практикой. |
Sappho is the most often mentioned example of an ancient Greek woman who may have actually engaged in female homosexual practices. |
Обычаи и традиции являются наиболее часто упоминаемыми причинами практики калечащих операций на женских половых органах. |
Custom and tradition are the most frequently cited reasons for the practice of female genital mutilation. |
Из них Упанишады являются наиболее упоминаемыми текстами в школе Адвайты. |
Of these, the Upanishads are the most referred to texts in the Advaita school. |
Наиболее часто упоминаемая человеческая угроза птицам-это потеря среды обитания. |
The most commonly cited human threat to birds is habitat loss. |
Наиболее часто упоминаемый активный ингредиент марихуаны имеет период полураспада короче, чем этанол. |
Marijuana's most commonly cited active ingredient has a half life shorter than ethanol's. |
Наиболее часто упоминаемые” минусы, упомянутые экспертами по моделированию компетенций в отношении создания модели компетенций, - это время и затраты. |
The most frequently mentioned “cons” mentioned by competency modeling experts regarding creating a competency model is time and expense. |
Чечевица и нут - наиболее часто упоминаемые бобовые культуры в классической литературе. |
Lentils and chickpeas are the most frequently mentioned legumes in classical literature. |
Белое вино, наиболее часто упоминаемое в литературе, - это французское шампанское. |
The white wine most commonly cited in literature is French champagne. |
В американском праве наиболее часто упоминаемым случаем, объясняющим привилегию частной необходимости, является дело Винсент против Лейк-Эри трансп. Ко., 109 мин. |
In American law, the case most often cited to explain the privilege of private necessity is Vincent v. Lake Erie Transp. Co., 109 Minn. |
Наиболее часто упоминается Великий ирландский голод в конце 1840-х годов. |
Most commonly referenced is the Great Irish Famine, during the late 1840s. |
Ниже приведен список наиболее часто упоминаемых когнитивных процессов, которые способствуют ошибкам прогнозирования. |
Below is a list of commonly cited cognitive processes that contribute to forecasting errors. |
Общественные ванные комнаты являются одним из наиболее часто упоминаемых мест для установки скрытой камеры. |
Public bathrooms are one of the most commonly mentioned locations for spycam installation. |
Наиболее часто упоминаемыми формами психопатологии при патологической ревности являются бред и навязчивые идеи. |
The most common cited forms of psychopathology in morbid jealousy are delusions and obsessions. |
Наиболее часто упоминаемая мотивация, которую дают гестационные суррогаты, - это альтруистическое желание помочь бездетной паре. |
The most commonly reported motivation given by gestational surrogates is an altruistic desire to help a childless couple. |
Наиболее распространенной формой мужского колдовства, упоминаемой в книге, является колдун-лучник. |
The most common form of male witch mentioned in the book is the sorcerer-archer. |
Побивание камнями - это метод казни, наиболее часто упоминаемый в Торе. |
Stoning is the method of execution mentioned most frequently in the Torah. |
В разделе лечение не упоминается, какая неинвазивная хирургия является наиболее популярной. |
The treatment section doesn't mention which noninvasive surgery is the most popular. |
Песня является одним из детских стишков, наиболее часто упоминаемых в популярной культуре. |
The song is one of the nursery rhymes most commonly referred to in popular culture. |
Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь. |
Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
В ходе этого мероприятия подчеркивалось значение сбалансированного сочетания репрессивных мер и стимулов для делового сообщества в целях поддержания наиболее высоких стандартов честности и неподкупности. |
The event underscored the importance of balancing repressive measures with incentives for the corporate community to uphold the highest standards of integrity. |
Но наиболее восхитительной и неукротимой из всех женщин-пиратов была изящная Кай Вен Ли,.. |
But the mostadmired, the most lovely, the most irresistible of all lady pirates was the gentle Cai Wen Li. |
Прежде всего идет так называемый белый тук, извлекаемый из наиболее узкой части туловища и толстых участков хвостового плавника. |
First comes white-horse, so called, which is obtained from the tapering part of the fish, and also from the thicker portions of his flukes. |
В старинных реестрах упоминается немало рабочих, погребенных таким образом в плывунах. |
Ancient registers make mention of several scavengers who were buried in fontis in this manner. |
Но исторически пражские сюрреалисты наиболее активны и наиболее целостны . |
But the Surrealists in Prague are the most active and have the most continuity, historically. |
Упоминается в показаниях отца Льюиса. |
Alluded to in a statement from Father Lewis. |
Сервантес включил некоторые из своих драм в число наиболее удовлетворяющих его произведений. |
Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with. |
Одним из наиболее важных изменений было то, что призыву подлежали как граждане высшего класса, так и рабы. |
One of the most important changes was that both upper class citizens and slaves were subject to the draft. |
Точка привязки человека считается центром его широты принятия, наиболее приемлемой для него позицией. |
A person's anchor point is considered to be the center of his latitude of acceptance, the position that is most acceptable to him. |
Эти законы направлены на то, чтобы держать защитников прав животных и защитников окружающей среды подальше от наиболее разрушительных сельскохозяйственных операций. |
These laws are targeted at keeping animal rights and environmental activists away from the most damaging farm operations. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Жаль, что в статье не упоминается его большой опыт работы с барабанами Бонго. |
It is a shame the article does not mention his great expertise with the bongo drums. |
В книге Мусаси упоминает, что использование двух мечей в рамках стратегии является взаимовыгодным для тех, кто использует навык для индивидуальных дуэлей или крупных сражений. |
Within the book, Musashi mentions that the use of two swords within strategy is mutually beneficial to those who use the skill for individual duels or large engagements. |
Действительно, можно было бы возразить, что вряд ли стоит делать сноску в статье, и все же мы упоминаем об этом дважды. |
Indeed, one could argue that it is hardly worth a footnote in the article, and yet we mention it twice. |
Существенным и реальным отличием, которое не часто упоминается, является тот факт, что кислотно-катализированные технологии сшивания более подходят для анодного процесса. |
A significant and real difference which is not often mentioned is the fact that acid catalyzed crosslinking technologies are more appropriate to the anodic process. |
Эта игра до сих пор упоминается в своем более раннем названии в Великобритании. Но американцы отказались от архаичных английских терминов для более распространенного американского имени. |
This game is still referred to its earlier name in the UK. But Americans dropped the archaic English terms for the more common American name. |
В основных указах о скалах и столбах упоминается о том, что в результате войны погибло около 100 000 человек. |
The major rock and pillar edicts mention the massive human toll of about 100,000 due to the war. |
Это стихотворение по-прежнему упоминается во многих произведениях литературы, музыки, искусства и кино. |
The poem continues to be referenced in many works of literature, music, art, and film. |
Ладно, я не уверен, что это упоминается, но мне было интересно кое-что. |
Okay, Im not sure if this is mentioned but I was wonderring something. |
Марти, который наблюдает за шоу из торгового зала, приходит в бешенство, когда ведущий упоминает о том, что на следующий день ему потребуется просадить $65 млн. |
Marty, who is watching the show from the trading floor, gets mad when the host mentions a $65M draw down required on the following day. |
Рафо Ферри сообщил, что Шибеник впервые упоминается в 1036 году. |
Rafo Ferri informed that Šibenik was first time mentioned in 1036. |
This event is mentioned in Ibn Ishaq's biography of Muhammad. |
|
Ричард III не упоминает о каких-либо событиях, предшествовавших царствованию Генриха VI. |
Richard III does not refer to any events prior to Henry VI's reign. |
Я также проверю реферат, который он говорит о перечне стран, но я почти уверен, что он упоминает только те, которые есть в тексте. |
I'll also check the ref he talks about re list of countries but I'm pretty sure it only mentions the ones in the text. |
Однако при написании романа в рекламных целях Кейн не упоминает об этом английском случае с Дейзи Лорд. |
In writing about the novel for promotional purposes, however, Caine makes no mention of this English case of Daisy Lord. |
Ref, The Palm Beach Post, упоминает окружающую среду 2 раза. |
Ref , The Palm Beach Post, mentions environment 2 times. |
Джей пытается соблазнить Бетани, прежде чем все существование закончится; когда он упоминает Джона Доу Джерси, Бетани, наконец, складывает все ключи вместе. |
Jay attempts to seduce Bethany before all existence ends; when he mentions John Doe Jersey, Bethany finally puts all of the clues together. |
Я нашел 5 источников, в которых Арий упоминается как ересиарх. |
I sourced 5 sources that refer to Arius as heresiarch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наиболее часто упоминаемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наиболее часто упоминаемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наиболее, часто, упоминаемый . Также, к фразе «Наиболее часто упоминаемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
