Нужно зарегистрироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что вам нужно? - What you need?
вам нужно преобразовать - you need to convert
вам нужно съесть что-нибудь - you need to eat something
есть то, что нужно - have got what it takes
когда нужно что-нибудь - ever need anything
знаю, что мне нужно - know what i need
нам нужно серьезно поговорить - we need to have a serious talk
нам нужно больше людей - we need more people
нужно точно знать, - need to know exactly
мне нужно ходить по магазинам - i need to go shopping
Синонимы к Нужно: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, следует, есть необходимость, приходится
Значение Нужно: Следует, необходимо.
зарегистрированный сертификат - filed certificate
будет иметь возможность зарегистрироваться - will be able to enroll
имя зарегистрированного товарного знака - name registered trademark
зарегистрированное место - registered seat
зарегистрировано в испании - registered in spain
зарегистрировать до тех пор, - register up until
зарегистрировать недвижимость - register a property
владелец именной акции, зарегистрированный в реестре акционеров - shareholder of record
уже было зарегистрировано - have it registered
транспортное средство зарегистрировано - vehicle is registered
Синонимы к зарегистрироваться: зафиксироваться, выйти, пойти в загс, оформиться, расписаться, отметиться, записаться, пожениться, вступить в брак, сочетаться браком
Вам нужно зарегистрировать счет типа STP или REALForex и пополнить его через Кабинет клиента, чтобы иметь возможность получить ваш 80% бонус на депозит. |
To receive your 80% deposit bonus and start trading forex, you need to have a live STP or REALForex account and deposit funds in it through our Client Cabinet. |
Сейчас нам нужно проверить зарегистрированных студентов-медиков а также недавно отчисленных, и здесь, и за рубежом. |
We need to check currently enrolled medical students as well as recent dropouts, both here and abroad. |
Мне нужно, чтобы ты зарегистрировала меня на конференцию ультразвуковой-чё-то-там-диагностики. |
I need you to sign me up for the Ultrasound Diagnostic Whatever conference. |
Нужно это срочно зарегистрировать и снять отпечатки пальцев. |
I want them logged and fingerprinted ASAP. |
Если ты - модернизация системы, нужно тебя зарегистрировать, вот и всё. |
If you're an upgrade, I just need to register you, that's all. |
Иногда решение о создании учетной записи приходит, когда нужно сделать что-то, что может сделать только зарегистрированный аккаунт, например, создать страницу. |
Sometimes, the decision to create an account comes when one must do something that only a registered account can do, such as creating a page. |
Как только вы зарегистрируете свое приложение, вам нужно будет настроить мероприятия приложения для iOS или Android, чтобы охватить пользователей, выполняющих определенные действия (участвующих в мероприятиях) в вашем приложении. |
Once you register your app you'll need to set up app events for iOS or for Android to reach users taking specific actions (events) within your app. |
Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие. |
I suppose we have to register you as a lethal weapon. |
Мне нужно зарегистрировать несколько улик. |
I have to register some evidence. |
Его просто нужно зарегистрировать в городской администрации. |
It just needs to be registered with the city clerk's office. |
Так, мне нужно зарегистрировать твой идентификатор. |
Now, I just need to register your ident. |
А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение. |
Registering a car at 17 is something else... and for that I need your permission. |
Yeah, and this little munchkin needs a checkup. |
|
Показать корзину Для полного доступа вам нужно зарегистрироваться. |
Show Shopping Cart For full access you have to register. |
А что вашей сестре нужно столько подарков из стольких магазинов что она физически не может сама их зарегистрировать? |
Your sister wants so many different Offers from many different stores ... That they are not all they physically Can register. |
В Кении бизнесмену нужно было 72 дня, чтобы зарегистрировать свой бизнес, в сравнении со всего одним днём в Новой Зеландии, занимавшей второе место в рейтинге Мирового Банка. |
Well, in Kenya it was taking 72 days for a business owner to register their property, compared to just one day in New Zealand, which was ranked second on the World Bank list. |
Мне нужно зарегистрироваться на семинар. |
I gotta go register for that seminar. |
Обычно им нужно было только быть индийцами, обычно мужчинами, из города, и быть зарегистрированными как избиратели Коммунистической партии в этом городе. |
Usually they only needed to be Indian, usually male, from the town, and listed as voters of the Communist party in that town. |
I need my son enrolled this spring. |
|
Если у вас уже есть аккаунт PayPal, вам нужно будет зарегистрировать счет категории Business. |
If you have already have a PayPal account, you'll need to sign up for a Business account. |
Я думаю, что нам нужно услышать от Пита Питерса и истории БА об этом, прежде чем он будет разблокирован для зарегистрированных плакатов. |
I think we need to hear from Pete Peters and History BA on this before it's unblocked to registered posters. |
Знаю, но это нужно зарегистрировать, Эрик ! |
I know, but it's still gotta be logged, Eric! |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Всё, что нужно — много энергии, получаемой от микробов, и как можно быстрее. |
What you really want is lots of energy coming out of those microbes as quickly as possible. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Но все же ему нужно было хоть на миг оказаться вне поля зрения врагов. |
But he needed that instant out of their sight, and it came at the right moment. |
Тяжелое оружие не было ему нужно, поскольку ему полагалось оставаться в вертолете. |
He had no need of heavy weaponry, because he expected to remain with the choppers during this operation. |
Мне нужно лишь доказать, что первый адвокат забыл упомянуть о смягчающих обстоятельствах, о его детстве. |
I need to prove that the original defense lawyer neglected to tell the jury about mitigating circumstances, period. |
И мне нужно вызвать только одного свидетеля, который докажет правдивость утверждений защиты. |
I have only one witness to call who will prove the veracity of this defence. |
Не можешь обивнить в этом Карла, который верит что система установила правила, которые нужно соблюдать. |
You can't fault Carl when Carl's belief is that the system sets some rules and that you need to follow them. And they made an exception in his case. |
Не нужно делать умозаключения исходя из того, что ты думаешь, что знаешь о нем. |
Don't just jump to conclusions based on what you think you know about him. |
I need to know all the doctors' names, their departments, their titles. |
|
Когда вам нужно закопать бомбы у вас нет никакого предела размеру. |
When you merely wish to bury bombs... there's no limit to the size. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству. |
The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership. |
Мне нужно убежище, где бы я могла спрятаться и дождаться друзей. |
I need somewhere safe to hide and wait for my friends. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Скажи ей, что тебе нужно сменить шины. |
Tell her you have to rotate your tires. |
Возможно вы еще в отпуске, но нам нужно срочно поговорить. |
Probably you are still on vacation But I need to talk to you. |
Этот запуск нужно отложить по крайней мере пока мы не допросим террориста, который подложил бомбу. |
This launch should be delayed at least until you've questioned the terrorist that set that bomb. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин. |
I had a drinking game based on robin, But it was actually on robin. |
Однако на самом деле вопрос заключается не в том, нужно ли проводить те или иные реформы, а в том, каким образом осуществлять изменения, необходимые для создания здоровой рыночной экономики. |
But the true issue here is how, not if, to implement the reforms necessary to achieve a healthy market economy. |
Marcus, I need a price check on Ernie Ball amp caster stat. |
|
Вам нужно подходящее платье для отпуска, в котором будет комфортно с утра до вечера? |
Need an easy-care travel dress that can be worn day or night? Then pack this style in your suitcase! |
Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня. |
We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. |
Это значение можно изменить, если нужно указать виртуальный каталог для приложения Outlook Mobile Access или Exchange ActiveSync. |
You can configure this value when you want to specify a virtual directory for Outlook Mobile Access or Exchange ActiveSync. |
В разделе Члены выберите одного или нескольких пользователей, которых нужно удалить, и нажмите кнопку Удалить. |
Under Members, select the user or users that you want to remove and click Remove Remove. |
Для iOS и Android: вам не нужно добавлять кнопки «Поделиться» или «Вход через Facebook». |
For iOS / Android: You do not need to add any functionality like Sharing or Login with Facebook. |
Чтобы получить доступ к дополнительной информации профиля или опубликовать материалы на Facebook от его лица, нужно запросить дополнительные разрешения. Подробнее см. в справке о разрешениях при «Входе через Facebook». |
To access additional profile information or to publish content to Facebook on their behalf, you need to request additional permissions, see Permissions with Facebook Login. |
Но чтобы она начала работать, российским законодателям и регуляторам нужно разработать правовую платформу, чтобы снизить риски для инвесторов. |
For full roll-out, Russian legislators and regulators need to design the legal framework to mitigate risks of these virtual assets to investors. |
Не нужно быть враждебно настроенным к России, чтобы заметить, что страна обладает продолжительной, кровавой и омерзительной историей антисемитизма. |
One doesn’t need to be “anti-Russian” to note that the country has a long, sordid, and bloody history of antisemitism. |
You checked into the hotel under a different name. |
|
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Но когда он и его мама зарегистрировались для полета в аэропорту SeaTac на прошлой неделе. |
But when he and his mom checked in for their flight at SeaTac last week. |
В 1975 году храм зарегистрировался как некоммерческая церковь в Калифорнии, получив признание штата и федерального правительства и освобождение от налогов позже в том же году. |
In 1975, the Temple incorporated as a non-profit Church in California, receiving state and federal recognition and tax-exemption later that year. |
Он был зарегистрирован в 1914 году Феликсом Я. Манало. |
It was registered in 1914 by Felix Y. Manalo. |
Гроссман быстро зарегистрировался в качестве официального опекуна двух Ольгиных сыновей Борисом губером, что спасло их от отправки в детские дома. |
Grossman quickly had himself registered as the official guardian of Olga's two sons by Boris Guber, thus saving them from being sent to orphanages. |
4 марта 2009 года Кук зарегистрировался в реабилитационном центре в Борнмуте для борьбы с алкоголизмом. |
On 4 March 2009, Cook checked into a rehabilitation centre in Bournemouth to fight alcoholism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Нужно зарегистрироваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Нужно зарегистрироваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Нужно, зарегистрироваться . Также, к фразе «Нужно зарегистрироваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
