Однако в отличие от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
завтра, однако - tomorrow, however
однако, что - however what
на данный момент, однако - for now, however
Однако на данном этапе - however at this stage
однако его - yet its
однако задуманы - however conceived
Однако обратите внимание, что - however please note that
однако сказал, что - however said that
Однако, пожалуйста, уведомление - however please notice
Однако, похоже, - however it looks like
Синонимы к Однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение Однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
в течение - during
в большинстве случаев - In most cases
совет в университете - senate
получаться в результате - result from
в надлежащее время - at the right time
вступать в силу - come into force
действовать в обход - circumvent
отливать в форму - mold
парить в воздухе - float in the air
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: distinction, otherness, class
словосочетание: blue ribbon
с отличием оканчивать школу - get class
в отличие от большинства банков - unlike most banks
в отличие от большинства людей, - unlike most people
в отличие от наших предыдущих - contrary to our previous
в отличие от прошлого - unlike in the past
в отличие от своих конкурентов - unlike its competitors
также в отличие от - also unlike
с отличием окончил - completed with honors
Основное отличие от - major difference from
много в отличие от - much unlike
Синонимы к отличие: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа
Значение отличие: Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
защищать от света - protect from light
не очищенный от жира - greasy
сделанный от руки - made by hand
отдача от - recoil from
от стены до стены с - wall-to-wall with
сто от одного - a hundred to one
царапина от проводки - guide scratch
удерживать противника от агрессии - deter aggression
дистанция до смещенного от профиля выносного источника - broadside distance
судебный процесс по делу об уклонении от налогов - tax evasion trial
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Альбом следует за балладой разбитых морей 2006 года, однако, в отличие от предыдущего альбома, Ланеган прилетел в Глазго, чтобы записать свои вокальные партии. |
The album follows 2006's Ballad of the Broken Seas, however, unlike the previous album, Lanegan flew over to Glasgow to record his vocal parts. |
Однако, в отличие от стервятников Старого Света, которые находят трупы с помощью зрения, стервятники нового мира обладают хорошим обонянием, с помощью которого они находят трупы. |
However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carcasses. |
Однако, в отличие от них, он мог подняться выше Луны. |
Unlike them, however, it could rise beyond the moon. |
Однако, в отличие от Европы или Японии, ISDN просто никогда не появлялась на потребительском рынке США. |
However, unlike Europe or Japan, ISDN simply never happened in the US consumer market. |
Очень мало почвы смещается в отличие от удаления горных вершин; однако требуется большое количество капитала, чтобы работать и владеть высокогорным Шахтером. |
Very little soil is displaced in contrast with mountain top removal; however a large amount of capital is required to operate and own a Highwall miner. |
Однако, в отличие от современной медицинской модели психических расстройств, они могут утверждать, что плохое воспитание в племенных обществах приводит к шизоидным личностям шамана. |
However, unlike the current medical model of mental disorders they may argue that poor parenting in tribal societies causes the shaman's schizoid personalities. |
Однако, в отличие от многих предыдущих коммунистических общин, они заменили религиозный акцент рациональной и филантропической основой. |
However, unlike many previous communist communities they replaced the religious emphasis with a rational and philanthropic basis. |
В отличие от своего предшественника, однако, летние дни были почти повсеместно охвачены его сильно прослушиваемым состоянием, множеством заплат и отзывом. |
Unlike its predecessor, however, Summer Days was almost universally panned for its heavily bugged state, loads of patches, and recall. |
Однако в отличие от многочисленных версий Махабхараты, в которую она была вложена, вариативные чтения сравнительно немногочисленны, и смысл их остается тем же самым. |
However, variant readings are relatively few in contrast to the numerous versions of the Mahabharata it is found embedded in, and the meaning is the same. |
Однако, в отличие от трюка с трубой, трюк с косой чертой не расширяется в сохраненной разметке wiki. |
Unlike the pipe trick, though, the slash trick is not expanded in the saved wiki markup. |
Однако Анно обнаружил, что у него нет личного доступа к Генриху, в отличие от его сообщника Адальберта Бременского, и оба архиепископа вскоре стали заклятыми врагами. |
However, Anno found he had no personal access to Henry, unlike his co-conspirator Adalbert of Bremen, and the two archbishops soon became bitter enemies. |
Однако, в отличие от многих зданий, построенных на Парк-Авеню в 1900-х и 1910-х годах, здание Germania Life также сохранило традиционные конструктивные особенности. |
However, unlike many buildings being built on Park Avenue in the 1900s and 1910s, the Germania Life Building also retained traditional design features. |
Однако, в отличие от хронической болезни почек, почки часто могут восстанавливаться после острого повреждения почек, что позволяет человеку с ОПП возобновить нормальную жизнь. |
Unlike chronic kidney disease, however, the kidneys can often recover from acute kidney injury, allowing the person with AKI to resume a normal life. |
Однако, в отличие от африканских орлов-ястребов, орлы Бонелли редко нападают на людей в гнезде. |
However, unlike African hawk-eagles, Bonelli's eagles rarely attack humans at the nest. |
Однако FT является более общим, чем отношения Грина-Кубо, потому что в отличие от них FT применяется к колебаниям, далеким от равновесия. |
The FT is however, more general than the Green-Kubo Relations because unlike them, the FT applies to fluctuations far from equilibrium. |
Однако, в отличие от домашних собак, динго больше воют и скулят, а лают меньше. |
However, in contrast to domestic dogs, dingoes howl and whimper more, and bark less. |
Однако, в отличие от своего североамериканского аналога, команды, которые решают не соответствовать предложенным листам, вместо этого собирают плату за трансфер. |
However, unlike its North American counterpart, teams that decide not to match offer sheets collect transfer fees instead. |
Однако, в отличие от постоянного магнита, который не нуждается в питании, электромагнит требует непрерывной подачи тока для поддержания магнитного поля. |
However, unlike a permanent magnet that needs no power, an electromagnet requires a continuous supply of current to maintain the magnetic field. |
Однако, в отличие от других источников, никаких дополнительных объяснений по этому поводу нет. |
However, contrary to the other sources, there is no further explanation about this. |
В мае того же года Парагвай с таким же отрывом обыграл Аргентину со счетом 152: 0, однако, в отличие от Парагвая, Китайский Тайбэй набрал в своем матче несколько очков. |
In May of the same year, Paraguay was beaten by the same margin by Argentina at 152-0, however, unlike Paraguay, Chinese Taipei scored some points in their match. |
Однако фтористый водород космически редок, в отличие от воды, аммиака и метана. |
However, hydrogen fluoride is cosmically rare, unlike water, ammonia, and methane. |
Однако корейская артиллерия значительно превосходила японскую, и в отличие от японцев корейцы построили корабли, способные нести тяжелые пушки. |
Korean artillery however was much superior to Japanese artillery, and unlike the Japanese, the Koreans had built ships capable of carrying heavy cannons. |
В отличие от 1920-х годов, однако, использование живых оркестров в ночных клубах было крайне редким из-за его дороговизны. |
In contrast to the 1920s, however, the use of live orchestras in night clubs was extremely rare due to its expense. |
Однако, в отличие от большинства позвоночных, омары экспрессируют теломеразу как взрослые особи через большинство тканей, что, как было предположено, связано с их долголетием. |
However, unlike most vertebrates, lobsters express telomerase as adults through most tissue, which has been suggested to be related to their longevity. |
Однако, в отличие от веретена Навахо, прядильная нить наматывается на нижний конец веретена. |
Unlike the Navajo spindle, however, the spun yarn is wrapped around the lower end of the spindle. |
Однако было отмечено, что тауопатия при ПСП приводит к образованию пучковидных астроцитов в отличие от кольцеобразных астроцитарных бляшек, обнаруженных в результате КБР. |
However, it has been noted that tauopathy in PSP results in tuft-shaped astrocytes in contrast with the ring-shaped astrocytic plaques found as a result of CBD. |
В отличие от Жоскена, однако, Крекийон редко меняет свою текстуру для драматического эффекта, предпочитая гладкость и консистенцию. |
Unlike Josquin, however, Crecquillon rarely varies his texture for dramatic effect, preferring smoothness and consistency. |
Однако, в отличие от Уно, в Макао играют стандартной колодой из 52 карт. |
Unlike Uno, however, Makaó is played with a standard deck of 52 cards. |
Однако новые крышки на самом деле будут иметь больше пластика, чем старая комбинация крышка-солома, но они пригодны для вторичной переработки в отличие от старой комбинации крышка-солома одноразового использования. |
However, the new lids will actually have more plastic than the old lid-straw combination but they are recyclable unlike the old lid-single-use straw combination. |
Однако, в отличие от Миннесоты и Юты, Миссури не ограничивает сети супермаркетов и круглосуточных магазинов продажей только дешевого пива. |
Unlike Minnesota and Utah, however, Missouri does not limit supermarket chains and convenience stores to selling only low-point beer. |
Закрылок задней кромки действует аналогично элерону; однако он, в отличие от элерона, может быть частично втянут в крыло, если не используется. |
A trailing edge flap acts similarly to an aileron; however, it, as opposed to an aileron, can be retracted partially into the wing if not used. |
Однако, в отличие от джипа, у джипа BJ не было раздаточной коробки низкого радиуса действия. |
However, and unlike the Jeep, the Jeep BJ had no low-range transfer case. |
Однако, в отличие от общих эмоций, переживание смущения для наблюдателя зависит от того, как он обычно испытывает смущение. |
However, unlike shared emotions, the experience of embarrassment for the observer is dependent on how they normally experience embarrassment. |
Однако, в отличие от католиков, они также настаивали на полном согласии с книгой согласия. |
Unlike Catholics, however, they also urged complete agreement with the Book of Concord. |
Однако, в отличие от большинства таких государств, он не управляет розничными торговыми точками, выйдя из этого бизнеса в 1990 году. |
However, unlike most such states, it does not operate retail outlets, having exited that business in 1990. |
Однако фроттеристические акты, в отличие от фроттеристического расстройства, могут встречаться у до 30% мужчин в общей популяции. |
However, frotteuristic acts, as opposed to frotteuristic disorder, may occur in up to 30% of men in the general population. |
Однако, в отличие от энтов или Хуорнов, он изображается скорее как дерево, с корнями в земле и без возможности перемещаться с места на место. |
However, unlike Ents or Huorns, he is portrayed more like a tree, with roots in the ground, and without the ability to move from place to place. |
Однако, в отличие от своих deb-аналогов, пакеты udeb содержат только основные функциональные файлы. |
However, unlike their deb counterparts, udeb packages contain only essential functional files. |
Однако в отличие от фильтров Bloom и cuckoo он не может обрабатывать обновления своего набора. |
However unlike Bloom and cuckoo filters it is unable to handle updates to its set. |
Однако, в отличие от Восточной Германии, влияние церквей в Западной Германии было очень сильным. |
However, as opposed to East Germany, the churches' influence in West Germany was very strong. |
Однако, поскольку операционная система не имеет понятия о ключе Fn, ключ обычно не может быть повторно сопоставлен в программном обеспечении, в отличие от всех других стандартных клавиш клавиатуры. |
However, because the operating system has no notion of the Fn key, the key can not normally be remapped in software, unlike all other standard keyboard keys. |
Однако фоспропофол является контролируемым веществом по графику IV с DEA ACSCN 2138 в США в отличие от пропофола. |
However fospropofol is a Schedule IV controlled substance with the DEA ACSCN of 2138 in the United States unlike propofol. |
Однако в отличие от Уодзоми, который начинает эмоционально подбадривать своих товарищей по команде, чтобы привести Рионан дальше в следующем сезоне, Икегами хладнокровен и собран. |
Unlike Uozomi however, who starts to get emotional in encouraging his teammates to bring Ryonan further the next season, Ikegami is cool and collected. |
Однако, в отличие от большинства других стран, в Японии считается, что черная кошка, пересекающая чей-то путь, приносит удачу. |
However, unlike most other countries, in Japan, a black cat crossing one's path is considered to bring good luck. |
Однако, в отличие от поплавка, Бостонский кулер смешивается, как густой молочный коктейль. |
Unlike a float, however, a Boston cooler is blended like a thick milkshake. |
Такое отличие может показаться мелочью, однако снаряд должен очень плотно ложиться в пусковую трубу, чтобы там возникало достаточное давление пороховых газов для его выброса. |
This may sound like a small change, but mortars must fit perfectly in their launchers so that sufficient gas pressure can build for ejection. |
Однако учащиеся шестых классов, как сообщалось, начинают дефибрилляцию в течение 90 секунд, в отличие от обученного оператора, начинающего в течение 67 секунд. |
However, sixth-grade students have been reported to begin defibrillation within 90 seconds, as opposed to a trained operator beginning within 67 seconds. |
Однако, в отличие от некоторых других сайтов онлайн-комментариев, он часто содержит юмористический контент в своих видео, мультфильмах и картинках. |
Unlike some other online commentary sites, however, it often features humorous content in its videos, cartoons, and pictures. |
Однако, в отличие от других центральных банков, ЕЦБ по-прежнему не раскрывает отдельные протоколы голосования управляющих, заседающих в его Совете. |
However, in contrast to other central banks, the ECB still does not disclose individual voting records of the governors seating in its Council. |
Однако эти цифры затмил более крупный седан LS, который в отличие от ES был построен на уникальной и абсолютно новой платформе. |
However, these numbers were eclipsed by the larger LS sedan, which unlike the ES was built on a unique and all-new platform. |
Однако услуги находятся действительно неподалёку. |
But the services are still really close by. |
Однако в отношениях между международной организацией и ее членами контрмеры представляются едва ли применимыми. |
However, in the relations between an international organization and its members, countermeasures were unlikely to be applicable. |
Однако сельские женщины, как правило, бывают слишком заняты производительным трудом, чтобы выкроить время на досуг. |
However, rural women are generally busy with productive work and have very little time for recreational activities. |
Однако статистические данные не в полной мере отражают масштабы усилий государства по выходу из этой ситуации. |
The statistics do not, however, show how hard the country has striven to remedy this situation. |
Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). |
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
Однако уровень безработицы является запаздывающим индикатором, и, как вы можете предположить, в последующие шесть месяцев ситуация начала постепенно ухудшаться. |
But unemployment is a lagging indicator and, as you might expect, in the intervening six months things have gradually gotten worse. |
Однако, стоит отметить, что в России данные тенденции развиваются намного быстрее, чем в соседних странах. |
But what’s noteworthy is that Russia’s trends have improved much more rapidly than its neighbors’. |
Однако существует множество примеров обратного. |
There is, however, plenty of anecdotal evidence to the contrary. |
Мы постоянно работаем над достижением этой цели, однако, как и другие развивающиеся страны, мы нуждаемся в поддержке других — развитых стран и частного сектора. |
We are working day by day towards that objective, but, like all developing countries, to do this we need the support of others — developed nations and the private sector alike. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Однако в отличие от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Однако в отличие от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Однако, в, отличие, от . Также, к фразе «Однако в отличие от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
