Одним из преимуществ является то, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был одним из основных компонентов - been a major component
был одним из столбов - was one of the pillars
Еще одним важным моментом является - another important point is
крепление планки обшивки одним металлическим и одним деревянным гвоздём к шпангоуту - single fastening
являются одними из самых низких - are among the lowest
одним путем - in one way
став одним из тех, - becoming one of those
с одним сканированием - with one scan
является одним из важнейших навыков - is an essential skill
эквивалентная схема с одним генератором - one-generator equivalent circuit
Синонимы к Одним: одна, одно, одну, один
накладка из волос - front
салфетка из узорчатого полотна - diaper
из опыта - from experience
из вторых рук - secondhand
дождь льет как из ведра - rain cats and dogs
удалить из офиса - remove from office
хлеб из муки грубого помола - chiselly bread
строить из себя героя - pose as a hero
спинка из точеных колонок - colonnette back
пластмассовый флакон из поливинилхлорида - PVC bottle
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Доля в преимуществах - share in the benefits
каковы преимущества наличия - what are the advantages of having
компенсирующие преимущества - compensatory benefits
Преимущества соглашения - benefits of the agreement
Преимущества системы - advantages of the system
Преимущества для конечных пользователей - end-user benefits
он имеет много преимуществ - it has many advantages
экономические преимущества (выгоды) - economic benefits
существенные преимущества для здоровья - substantial health benefits
преимущественная ориентировка - preferred orientation
является осознание - is awareness
бюджет не является достаточным - the budget is not sufficient
кампо является - campo is
Имя является обязательным - name is mandatory
гондурас является участником - honduras is a party
Китай является одним из основных - china is a major
до сих пор является лучшим - is still the best
который сирия является участником - which syria is a party
который является довольно - which is pretty
который является логическим - which is logical
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
то, что подразумевается - what is implied
(мало), в то время как - (little) while
чаша кто-то - bowl someone over
в этом что то есть - this that that is
не то что я - not what I
всего-то - just
что упало, то пропало - what's lost is lost
приветствует то обстоятельство - welcomes the fact
нашел то - found it
огромное спасибо за то - thank you very much for that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что порождает страх - that breeds fear
что-либо притягивающее - anything attractive
то, что вычеркнуто - that struck
что-либо грохочущее - rattler
по той причине, что - for the reason that
желать что-то сделать - be willing to do something
за что? - for what?
подчеркнуть что - emphasize that
что выбрать - what to choose
что называется - what is called
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Одним из преимуществ того, что Debian-это чистая смесь, является то, что FreedomBox наследует различную аппаратную совместимость Debian. |
One of the benefits of being a Debian Pure Blend is that FreedomBox inherits the diverse hardware compatibility of Debian. |
Большим вопросом для европейцев является то, смогут ли они найти способ использовать некоторые из преимуществ в области эффективности модели Wal-Mart, не будучи полностью поглощенными ею. |
The big question for Europeans is whether they can find ways to exploit some of the efficiency gains embodied by the Wal-Mart model without being overrun by it. |
Это не относится к удобрениям на основе экскрементов, что является преимуществом. |
This does not apply to excreta-based fertilizers, which is an advantage. |
Еще одним важным аспектом является признание Глобальным экологическим фондом эффективности ЮНИДО, а также ее преимущественных позиций в отношении СОЗ и промышленного производства. |
Another very important aspect was the recognition by GEF of UNIDO's relevance and even pre-eminence with regard to POPs and industrial production. |
Дополнительным преимуществом является избежание дублирования между системами сбора данных. |
An additional advantage was the avoidance of duplicated data collection systems. |
Помимо уменьшения ощутимой отдачи, одним из основных преимуществ дульного тормоза является уменьшение подъема дульного среза. |
Besides reducing felt recoil, one of the primary advantages of a muzzle brake is the reduction of muzzle rise. |
Одним из важнейших преимуществ этого поражения является его специфичность. |
One crucial benefit to this lesion is its specificity. |
Дополнительным преимуществом окончательного извлечения метана является то, что он не попадает в атмосферу и, следовательно, не способствует глобальному потеплению. |
An added advantage of recovering the methane finally is that the methane does not come into the atmosphere, and so does not contribute to global warming. |
Планарная организация имеет то преимущество, что данные могут быть доступны параллельно, и используется, когда пропускная способность памяти является проблемой. |
Planar organization has the advantage that the data can be accessed in parallel, and is used when memory bandwidth is an issue. |
Однако на практике использование развивающимися странами преимуществ ИКТ является непростой задачей. |
In reality, however, it is not easy for developing countries to reap the benefits of ICT. |
Еще одним преимуществом DFB является его направленная избирательность и эффективная структура. |
Another advantage of DFB is its directional-selectivity and efficient structure. |
Одним из преимуществ 454 систем является их быстродействие, трудоемкость может быть уменьшена при автоматизации библиотечной подготовки и полуавтоматизации эмульсионной ПЦР. |
One of the advantages of 454 systems is their running speed, Manpower can be reduced with automation of library preparation and semi-automation of emulsion PCR. |
Одним из примеров сексуально отобранных признаков с прямыми преимуществами является яркое оперение Северного кардинала, обычной дворовой птицы в восточной части Соединенных Штатов. |
One example of a sexually selected trait with direct benefits is the bright plumage of the northern cardinal, a common backyard bird in the eastern United States. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Так является ли главное преимущество капитализма всего лишь слабой формой социализма ? |
So is the main advantage of captalism just a feeble form of socialism ? |
Большим преимуществом визуального редактора является то, что он помогает подавляющему большинству людей—многие из них эксперты в определенных областях—которые не привыкли иметь дело с кодом. |
The visual editor's big advantage is that it helps that vast majority of humans—many of them experts in specific fields—who aren't used to dealing with code. |
Еще одним преимуществом скрещивания при выращивании мангостина является подавление сорняков. |
Another advantage of intercropping in mangosteen cultivation is the suppression of weeds. |
Одним из преимуществ Холста является возможность настроить его под ваши требования. |
One of the benefits of Canvas is how customizable it is. |
Одним из преимуществ использования автомобилей является то, что он может дать пользователям больше удобств по сравнению с другим транспортом, например, велосипедом или автобусом. |
One of advantages of using automobiles is that it can give the users much more convenience compared with other transportations, such as bikes or buss. |
Еще одним большим преимуществом является то, что результаты могут быть получены в течение 48 часов после трансфекции. |
Another big advantage is that results can be obtained within 48 hours after transfection. |
Селективным преимуществом скрещивания, по-видимому, является маскировка вредных рецессивных мутаций. |
The selective advantage of outcrossing appears to be the masking of deleterious recessive mutations. |
Одним из главных преимуществ участия в онлайн-дебатах через цифровое гражданство является то, что оно включает в себя социальную интеграцию. |
One of the primary advantages of participating in online debates through digital citizenship is that it incorporates social inclusion. |
Преимущества посоха состоят в том, что он всегда готов к использованию, но он требует большой силы и не является чрезвычайно точным, если у вас нет большого мастерства. |
The advantages of a bowstaff are that it always ready to use but it requires great strength and is not extremely accurate unless you have great skill. |
Адаптивным преимуществом мейоза, которое может объяснить его длительное сохранение в самоопыляющихся растениях, является эффективная рекомбинантная репарация повреждений ДНК. |
An adaptive benefit of meiosis that may explain its long-term maintenance in self-pollinating plants is efficient recombinational repair of DNA damage. |
Если Медведев действительно является бенефициарием этой преимущественно внутрироссийской схемы, он потеряет все в случае ухода Путина из власти. |
If Medvedev is indeed the beneficiary of these primarily domestic arrangements, he would stand to lose all of it if Putin were ousted. |
Западноевропейская заработная плата является слишком негибкой для преимуществ конкуренции и секторных изменений, которым подвергнется большинство рабочих. |
Western European wages are far too rigid for the benefits of competition and sectoral change to be shared by a majority of workers. |
Свобода говорить все, что хочешь, не задумываясь о том, что эти высказывания могут быть истолкованы абсолютно по-разному (как женоненавистнические, расистские, гомофобные или оскорбительные), является, по мнению многих избирателей, дополнительным преимуществом. |
The freedom to say whatever one wants without wondering if it could be construed as misogynist, racist, homophobic or offensive in a myriad other ways is, to many voters, a bonus. |
Он также гигроскопичен, что является преимуществом в условиях дефицита воды. |
It is also hygroscopic, an advantage in a water-scarce environment. |
Одним из очевидных преимуществ Интернета является его оперативность. |
One of the obvious advantages of Internet is its efficiency. |
Ключевым преимуществом FeRAM перед DRAM является то, что происходит между циклами чтения и записи. |
The key advantage to FeRAM over DRAM is what happens between the read and write cycles. |
Дополнительным преимуществом недонаполнения является то, что оно ограничивает рост жестяных усов. |
An additional advantage of underfill is that it limits tin whisker growth. |
Основным преимуществом условного планирования является возможность обработки частичных планов. |
A major advantage of conditional planning is the ability to handle partial plans. |
Не является это и результатом преимуществ обладания природными ресурсами или другими «естественными» особенностями. |
Nor is it the result of natural resource endowments or any other “natural” differences. |
Одним из преимуществ этого устройства является то, что прямые углы к данному углу легко определяются. |
One advantage of this unit is that right angles to a given angle are easily determined. |
Они принимали решения сообща, что является гендерным преимуществом, которым обладают женщины, особенно в стрессовых условиях. |
They made decisions collaboratively, which is a gender advantage that women have, especially under stress. |
В то время как использование родственного отбора для объяснения эволюционных преимуществ PCD является обычным делом, рассуждения содержат некоторые врожденные проблемы. |
While using kin selection to explain the evolutionary benefits of PCD is common, the reasoning contains some inherent problems. |
2, преимущество которого уравновешивается тем, что она является одним из самых легких бойцов и в Super Smash Bros. |
2, an advantage which is balanced by the fact that she is one of the lighter fighters and in Super Smash Bros. |
Иногда решающим фактором является подавляющее преимущество, вызванное одним или несколькими факторами. |
Sometimes, the overwhelming benefits of one or more factors are decisive. |
Одним из несомненных преимуществ полового размножения является то, что оно предотвращает накопление генетических мутаций. |
One definite advantage of sexual reproduction is that it prevents the accumulation of genetic mutations. |
В то время как снижение спаривания было бы разрушительным для самцов, это часто является преимуществом для самок. |
While a decrease in mating would be devastating for males, it is often an advantage in females. |
Неотъемлемым преимуществом ортогональной геометрии правильной сетки является ее тенденция давать регулярные партии в хорошо упакованных последовательностях. |
An inherent advantage of the orthogonal geometry of a proper grid is its tendency to yield regular lots in well-packed sequences. |
Неотъемлемым преимуществом кросс-функциональной команды является широта знаний, приносимых в группу каждым ее членом. |
An inherent benefit of a cross-functional team is the breadth of knowledge brought to the group by each member. |
Одним из преимуществ одноступенчатых машин является то, что они тщательно очищаются после каждого люка, в то время как сеттер редко выключается для очистки. |
One advantage of single-stage machines is that they are thoroughly cleaned after each hatch, whereas a setter is rarely shutdown for cleaning. |
Главным преимуществом является то, что это карта моего отца! |
Very advantageous when it belongs to your father. |
Сварка гнезд имеет дополнительные преимущества, требующие меньшего количества оборудования,и является более портативной, чем более тяжелое оборудование, необходимое для стыковой сварки. |
Socket welding has additional advantages of requiring less machinery and is more portable than the heavier equipment required for butt fusion. |
Отличная аэрация является главным преимуществом аэропоники. |
Excellent aeration is the main advantage of aeroponics. |
Одним из преимуществ GTK+ является то, что он полностью написан на С. Естесственно GTK+ предоставляет средства для работы именно с этим языком, для этого существует GUI-конструктор - glade2. |
One particularity of GTK+ is its complete implementation in C. Consequently, the GUI builder glade2 produces C-code. |
А преимуществом всего этого является то, что когда мы её снимем, у тебя будет бесплатная стрижка. |
Oh, and the best part is when we take it off, you get a free haircut. |
Преимуществом распространения этого вида упаковки является сокращение транспортных расходов благодаря уменьшению объема и веса продукции. |
The advantages of this development lie in lower transport costs, due to reduced volume and weight. |
Основное преимущество состоит в том, что математическая задача, решаемая в алгоритме, является квантоустойчивой. |
A primary advantage is that the mathematical problem to be solved in the algorithm is quantum-resistant. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Я хочу заявить для записи, что это не является законным предложением. |
I'd like to state for the record that this is not a legitimate offer. It's fully legitimate. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок. |
One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands. |
Земля женщины - это намеренное сообщество только для женщин, преимущественно созданное, заселенное и поддерживаемое лесбийскими сепаратистами. |
A womyn's land is a women-only intentional community predominantly created, populated, and maintained by lesbian separatists. |
В дополнение к физическим преимуществам плавания, известно, что во время плавания снижаются уровни стресса и проявления депрессии и тревоги. |
In addition to the physical benefits of swimming, lower stress levels and occurrences of depression and anxiety are known to decrease while swimming. |
В 2001 году Конгресс поручил NHSTA изучить преимущества технологии, направленной на расширение использования ремней безопасности. |
In 2001, Congress directed NHSTA to study the benefits of technology meant to increase the use of seat belts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Одним из преимуществ является то, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Одним из преимуществ является то, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Одним, из, преимуществ, является, то,, что . Также, к фразе «Одним из преимуществ является то, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
