Являются одними из самых низких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
являются чрезмерно - are excessive
гибкость являются основными - flexibility are the main
вещества, которые не являются - substances that are not
которые являются окончательными - which shall be final
которые являются определяющими - which are determinant
которые являются предметом - which are the subject
являются король - are king
являются прибыль ориентированных - are profit oriented
Члены семьи не являются - family members are not
являются наиболее эффективными - are most effective
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
одними - one
были одними из самых низких - were among the lowest
которые являются одними из - who are among
одними из лучших в мире - among the best in the world
связаны одними и теми же правилами - bound by the same rules
являются одними из ведущих - are among the leading
являются одними из самых высоких - are among the highest
являются одними из немногих - are among the few
являются одними из наиболее распространенных - are among the most common
шотландец из южной Шотландии - Saxon
выпутаться из беды - get out of trouble
родственник из провинции - country cousin
из-за отсутствия - for lack of
украшать насечкой из золота - damascene
группа из четырех человек - a group of four people
фильтр из пористого камня - dripstone
затухание из-за рассогласования - mismatch attenuation
с глаз долой из сердца вон - out of sight, out of mind
выпуск воздуха из тормозной системы - bleeding of brakes
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
для самых разнообразных причин - for a wide variety of reasons
даже в самых экстремальных условиях - even in the most extreme conditions
один из самых важных аспектов - one of the most important aspects
одна из самых больших ошибок - one of the biggest mistakes
на самых низких уровнях - at the lowest levels
при самых благоприятных обстоятельствах - under the best circumstances
один из самых эффективных - one of the most efficient
один из самых удивительных - one of the most amazing
проблемы самых бедных - problems of the poorest
один из самых международной - one of the most international
свинья низких кондиций - throw-out hog
гибкость при низких температурах - flexible at low temperatures
диапазоне низких температур - low temperature range
являются одними из самых низких - are among the lowest
при низких температурах - at cold temperatures
от очень низких уровней - from very low levels
один из самых низких - one of the lowest
низких и высоких частот управления - bass and treble control
при низких температурах за пределами - at low outside temperatures
Оптический фильтр низких - optical low filter
Синонимы к низких: более низкого уровня, низшие, нижестоящих, нижние, меньшие
Знаменитые одними из лучших мясных ферм в мире, стада лимузенского скота-отличительного каштаново-красного цвета-являются обычным зрелищем в регионе. |
Famed for some of the best beef farming in the world, herds of Limousin cattle—a distinctive chestnut red—are a common sight in the region. |
Чистящие средства для духовок являются одними из самых токсичных бытовых чистящих средств, доступных на рынке. |
Oven cleaners are some of the most toxic household cleaning products available on the market. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Сегодня его стихи и письма являются одними из самых популярных и наиболее проанализированных в английской литературе. |
Today his poems and letters are some of the most popular and most analysed in English literature. |
Три массовых убийства в районе Цзядин являются одними из самых печально известных, с оценками смертности в десятки или даже сотни тысяч человек. |
The three massacres at Jiading District are some of the most infamous, with estimated death tolls in the tens or even hundreds of thousands. |
Действительно, с муниципальными облигациями, которые являются одними из наименее волатильных инвестиций, класс активов – это чашка Петри для проблемы. |
Indeed, with munis being one of the least-volatile investments, the asset class is a petri dish for the problem. |
Помимо классических языков латыни и греческого, я считаю, что германские языки являются одними из самых влиятельных с точки зрения лексики и заимствований. |
Other than the Classical languages of Latin and Greek I believe the Germanic languages to be among the most influential in terms of vocabulary and loanwords. |
В докладе также указывается, что показатели Индонезии являются одними из самых низких в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
The report also indicates that Indonesia's performance is among the lowest in the Asia-Pacific region. |
Ежегодная книжная ярмарка Экушей и Даккский литературный фестиваль, организуемые Академией Бангла, являются одними из крупнейших литературных фестивалей в Южной Азии. |
The annual Ekushey Book Fair and Dhaka Literature Festival, organised by the Bangla Academy, are among the largest literary festivals in South Asia. |
Деньгин и Ющенко также являются одними из авторов нынешнего законопроекта о переносе даты вступления в силу уже принятого закона. |
Dengin and Yushchenko are also two of the authors of the current bill that aims to push forward the date of the entry into force of the already passed law. |
Неправительственные и общинные организации являются одними из основных партнеров правительств во всех аспектах осуществления национальных действий в области старения. |
Non-governmental and community-based organizations are key partners with Governments in all aspects of national action on ageing. |
Комплексы кинотеатра Курош, галереи Меллат и кинотеатра Синеплекс, кинотеатра Азади и кинотеатра Фарханг являются одними из самых популярных кинокомплексов Тегерана. |
The complexes of Kourosh Cinema, Mellat Gallery and Cineplex, Azadi Cinema, and Cinema Farhang are among the most popular cinema complexes in Tehran. |
Родные английские слова являются одними из немногих слов, которые сохраняют звук w. |
Native English words are among the few words that preserve the w sound. |
Орхидеи Cryptostylis необычны тем, что несколько видов опыляются одними и теми же видами ОС; другие орхидеи, имитирующие насекомых, часто являются видоспецифичными. |
The Cryptostylis orchids are unusual in that several species are pollinated by the same wasp species; other orchids which mimic insects are often species-specific. |
Тропические тропические леса являются одними из наиболее угрожаемых экосистем в мире из-за крупномасштабной фрагментации в результате человеческой деятельности. |
Tropical rainforests are among the most threatened ecosystems globally due to large-scale fragmentation as a result of human activity. |
Исторические районы и здания Белграда являются одними из главных достопримечательностей города. |
The historic areas and buildings of Belgrade are among the city's premier attractions. |
Голландские водные советы являются одними из старейших демократических образований в мире, которые все еще существуют. |
The Dutch water boards are among the oldest democratic entities in the world still in existence. |
Трудный характер обязанностей инструктора по строевой подготовке означает, что такие задания являются одними из самых престижных, выполняемых завербованным персоналом. |
The arduous nature of drill instructor duty means that such assignments are among the most prestigious carried out by enlisted personnel. |
Жители Лас-Вегаса являются одними из крупнейших потребителей воды в мире. |
The inhabitants of Las Vegas are among the biggest consumers of water in the world. |
В докладе Би-би-си также делается вывод о том, что нищета и неадекватная инфраструктура государственного образования являются одними из причин детского труда в Индии. |
A BBC report, similarly, concludes poverty and inadequate public education infrastructure are some of the causes of child labour in India. |
Оптические запоминающие устройства являются одними из самых дешевых методов массового хранения данных после жесткого диска. |
Optical storage devices are among the cheapest methods of mass data storage after the hard drive. |
Проектно-конструкторские работы являются одними из крупнейших работодателей для инженеров-химиков. |
Project engineering jobs are some of the largest employers for chemical engineers. |
Разрывы вращательной манжеты являются одними из наиболее распространенных заболеваний, влияющих на плечо. |
Rotator cuff tears are among the most common conditions affecting the shoulder. |
Взрослые росомахи, по-видимому, являются одними из немногих хищных млекопитающих, активно представляющих угрозу для беркутов. |
Adult wolverines appear to be one of the few conspecific mammal carnivores to actively pose a threat to golden eagles. |
Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле. |
Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch. |
Признаем, что важность включения Целевой группы в структуру Секретариата Организации Объединенных Наций и расширение возможностей Группы являются одними из первоочередных задач на повестке дня. |
The Task Force should be integrated into the Secretariat, and expanding its capabilities is a top priority on the agenda. |
Kanakia gigas и Froggattoides typicus являются одними из немногих, которые, как известно, действительно ведут ночной образ жизни, и могут существовать другие ночные виды, живущие в тропических лесах. |
Kanakia gigas and Froggattoides typicus are among the few that are known to be truly nocturnal and there may be other nocturnal species living in tropical forests. |
Поваренные книги, а точнее, сборники рецептов, составленные в Средние века, являются одними из важнейших исторических источников для средневековой кухни. |
Cookbooks, or more specifically, recipe collections, compiled in the Middle Ages are among the most important historical sources for medieval cuisine. |
Медицина, Стоматология, фармацевтика, ветеринарные программы и инженерия являются одними из самых популярных областей для иностранцев в Будапеште. |
Medicine, dentistry, pharmaceuticals, veterinary programs, and engineering are among the most popular fields for foreigners to undertake in Budapest. |
Обратные задачи являются одними из самых важных математических задач в науке и математике, потому что они говорят нам о параметрах, которые мы не можем непосредственно наблюдать. |
Inverse problems are some of the most important mathematical problems in science and mathematics because they tell us about parameters that we cannot directly observe. |
И Аруни, и Яджнавалкья являются одними из наиболее часто упоминаемых учителей Упанишад в индуизме. |
Both Aruni and Yajnavalkya are among the most frequently mentioned Upanishadic teachers in Hinduism. |
Такие модельеры, как Кристобаль Баленсиага, являются одними из самых влиятельных в XX веке. |
Fashion designers such as Cristóbal Balenciaga are among the most influential of the XX century. |
Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников. |
Despite its fluffy fur and teddy-bear look the polar bear is actually one of the most ruthless, predatory carnivores on the planet. |
Автобиографические произведения Джима Кэрролла являются одними из первых известных примеров панк-литературы. |
Jim Carroll's autobiographical works are among the first known examples of punk literature. |
Эффективные секторальные стратегии обеспечили возможность достижения темпов экономического роста, которые являются одними из самых высоких в мире. |
Effective sectoral policies had permitted economic growth rates that were among the highest worldwide. |
Дешевые фильтры для воды и стимулирование мытья рук являются одними из наиболее экономически эффективных мер в области здравоохранения и могут сократить смертность от диареи и пневмонии. |
Cheap water filters and promoting hand washing are some of the most cost effective health interventions and can cut deaths from diarrhea and pneumonia. |
Это стало более распространенным явлением на современных многокорпусных гоночных парусниках, причем лодки Кубка Америки являются одними из самых передовых конструкций. |
This has become more common on modern multihull racing sailboats, with the America's Cup boats being some of the most advanced designs. |
Керамика и ткачество являются одними из самых первых видов искусства, демонстрирующих филиппинский художественный дизайн, и их можно увидеть в пещерных жилищах по всей стране. |
Pottery and weaving are among the very first art forms showcasing Filipino artistic design and are evident from cave dwellings all over the country. |
Волейбол и футбол являются одними из самых популярных видов спорта в стране, с богатой историей международных соревнований. |
Volleyball and Association football are among the country's most popular sports, with a rich history of international competitions. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
В настоящее время они являются одними из самых известных художников в Гане. |
They are now among the most famous artists in Ghana. |
Различные правовые рамки, системы образования и доступность технологий являются одними из главных причин этого неиспользованного потенциала. |
Different legal frameworks, education schemes and the availability of technology are among the prime reasons behind this untapped potential. |
Мандель, Уолтер Траут и Джуниор Уотсон являются одними из гитаристов, которые получили известность за игру в более поздних изданиях группы. |
Mandel, Walter Trout and Junior Watson are among the guitarists who gained fame for playing in later editions of the band. |
Помимо франшиз Звездные войны и Супермен, периодически выходят фильмы о Джеймсе Бонде и Звездный путь; все четыре являются одними из самых кассовых франшиз. |
Besides the Star Wars and Superman franchises, James Bond and Star Trek films are still being released periodically; all four are among the highest-grossing franchises. |
Многогранники в евклидовом пространстве, такие как граница Куба, являются одними из первых поверхностей, встречающихся в геометрии. |
Polyhedra in the Euclidean space, such as the boundary of a cube, are among the first surfaces encountered in geometry. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Гильдии и ливрейные компании являются одними из самых ранних организаций, зарегистрированных как получающие королевские хартии. |
Guilds and livery companies are among the earliest organisations recorded as receiving royal charters. |
Микробные сообщества, населяющие почвы, являются одними из самых сложных известных науке и остаются малоизученными, несмотря на их экономическое значение. |
The microbial communities which inhabit soils are some of the most complex known to science, and remain poorly understood despite their economic importance. |
Сельскохозяйственной деятельности в регионах вдоль рек Дунай и Сава, которые являются одними из самых плодородных в Европе, нередко препятствует заминированность. |
Land mines often prevent farming in some of the most fertile European regions alongside the Danube and Sava rivers. |
Об этом таинственном подразделении, детали которого являются одними из самых тщательно охраняемых секретов в израильском разведывательном сообществе, известно немного. |
Not much is known about this mysterious unit, details of which are some of the most closely guarded secrets in the Israeli intelligence community. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы. |
But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Новые доказательства являются более общими, говорят ученые, и применимы к любой квантовой системе. |
The newer proofs are more general, researchers say, and hold for virtually any quantum system. |
Некоторые философы, в том числе Вольтер, утверждали, будто ими являются сами же творцы славы. |
Some philosophers-Voltaire among the number-affirm that it is precisely those persons who have made the glory. |
Помимо того, что они являются независимыми мероприятиями, они также иногда проводятся в сочетании с сельскохозяйственными выставками. |
As well as being independent events, they are also sometimes held in conjunction with agricultural shows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются одними из самых низких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются одними из самых низких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, одними, из, самых, низких . Также, к фразе «являются одними из самых низких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
