Опекун и попечитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guardian, custodian, trustee, tutor, conservator, curator, administrator, committee, fiduciary
опекунская серия - custodial series
опекуном - guardian
совет опекунов - Board of trustees
дорогой опекун - dear guardian
взрослый опекун - adult guardian
государство-опекун - trust state
назначить (опекуна) на время судебного процесса - to appoint (guardian) ad litem
тяжба опекуны - litigation guardian
опекуны добровольного - trustees of the voluntary
опекун пациента - patient guardian
Синонимы к Опекун: опекун, санитар, попечитель
Значение Опекун: Лицо, к-рому поручена опека (в 1 знач.) над кем-чем-н..
раскритиковать в пух и прах - clobber
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
мальчик и девочка - boy and girl
проживание и питание - room and board
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
соль и перец) - salt (and pepper)
колокольчики и свистки - bells and whistles
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
ну и чёрт с ней - the hell with her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
попечительство - guardianship
совет попечителей - board of trustees
попечителя - trustee
брак и попечительство - marriage and guardianship
группа попечитель - group trustee
Попечительский совет фонда - board of trustees of the foundation
подотчетность попечителя - accountability of a trustee
опекун или попечитель - guardian or custodian
услуги корпоративного попечителя - corporate trustee services
попечитель акт - trustee act
Синонимы к попечитель: попечитель, опекун, доверительный собственник, член правления, совета и т.п., страж, блюститель, спонсор, покровитель, устроитель
Значение попечитель: Официально назначаемое лицо для попечения о ком-н..
Прознай об этом Совет попечителей, вас бы тотчас арестовали и препроводили в тюрьму. |
If the Board knew, they'd probably have you arrested and sent to prison. |
Дело попечители Дартмутского колледжа против Вудворда касалось Дартмутского колледжа, который был учрежден в соответствии с королевской хартией, выданной королем Георгом III. |
The case of Trustees of Dartmouth College v. Woodward involved Dartmouth College, which had been established under a Royal Charter granted by King George III. |
Права на публикацию большинства фотографий Адамса принадлежат попечителям издательского фонда Анселя Адамса. |
Publishing rights for most of Adams's photographs are handled by the trustees of The Ansel Adams Publishing Rights Trust. |
Совет вновь подтвердил свою роль в качестве Совета попечителей ЮНИДИР. |
The Board reaffirmed its role as the Board of Trustees of UNIDIR. |
Три прелестных леди на попечительстве Humble Pie. |
Three lovely ladies in the custody of Humble Pie. |
Он в совете попечителей моей школы, и будет просто вне себя. |
He's on the board of trustees at my school, and he'll freak. |
Бедный Майлс, и Артур, и мой милый опекун сэр Ричард освободились от него и спокойны, - лучше бы вам быть с ними, чем остаться здесь, в когтях этого злодея. |
Poor Miles, and Arthur, and my dear guardian, Sir Richard, are free of him, and at rest: better that you were with them than that you bide here in the clutches of this miscreant. |
Попечительский Национальный Банк, и они хотят, чтобы вы вернулись. |
First Fiduciary National, and they would like you back. |
Опекун остановился и взглянул на него каким-то странным взглядом, в котором смех боролся с негодованием. |
My guardian stopped and looked at him with a whimsical mixture of amusement and indignation in his face. |
Как насчет временного чрезвычайного попечительства? |
What about a temporary emergency guardianship? |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне? |
You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret? |
Опекун пошел справиться о его здоровье, но не вернулся к обеду. |
My guardian had gone out to inquire about him and did not return to dinner. |
Мы расселись за круглым столом, причем мой опекун по одну руку от себя посадил Драмла, а по Другую - Стартопа. |
We took our seats at the round table, and my guardian kept Drummle on one side of him, while Startop sat on the other. |
Я не стану подвергать его испытанию, -промолвил опекун. |
I shall not put him to the proof, said my guardian. |
Не ты ли мне рассказывал, как твой опекун мистер Джеггерс в самом начале заверил тебя, что ты располагаешь кое-чем помимо надежд? |
Didn't you tell me that your guardian, Mr. Jaggers, told you in the beginning, that you were not endowed with expectations only? |
Вы мужественно боролись с ними много-много лет, - отозвался опекун. |
You have been courageous with them many and many a time, returned my guardian. |
Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений. |
Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids. |
Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос. |
It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries. |
В отеле, в кого из попечителей собирались выстрелить? |
At the hotel, which of the trustees did the gunman seem to target? |
Не успела я собраться с силами и дойти до стула, как услышала свое имя и поняла, что опекун представляет меня. |
I heard my name and found that my guardian was presenting me before I could move to a chair. |
Твой опекун по закону. |
Your legal guardian. |
Опекун все время порывался меня навестить, и теперь у меня уже не было оснований лишать себя счастья увидеться с ним. |
My guardian had throughout been earnest to visit me, and there was now no good reason why I should deny myself that happiness. |
Как школьный попечитель и мать двоих детей я не стану концентрироваться на границах. |
As school trustee and a mother of two, I would not make boundaries my agenda. |
Попечители признают, что теперь новая линия может приступить к предложенному фильму Хоббит. |
The trustees acknowledge that New Line may now proceed with its proposed film of The Hobbit. |
Он также входит в попечительский совет Фонда кодекс поддержки, некоммерческой организации по оказанию военной помощи. |
He also serves on the board of trustees of the Code of Support Foundation, a nonprofit military services organization. |
Список новых людей Школы включает известных студентов, выпускников, преподавателей, администраторов и попечителей новой школы. |
The list of New School people includes notable students, alumni, faculty, administrators and trustees of the New School. |
Он был соучредителем и попечителем организации Common Ground, the arts, culture and environment. |
He was a co-founder and trustee of Common Ground, the arts, culture and environment organisation. |
НГ является председателем попечительского совета Сингапурского технологического института и попечителем Национального университета Сингапура. |
Ng is the chairman of the board of Trustees for the Singapore Institute of Technology and a Trustee of the National University of Singapore. |
Для решения быстро растущих формальностей, связанных с церковными программами, был создан временный попечительский совет. |
A temporary board of trustees was created to handle the rapidly growing formalities associated with the church's programs. |
Он был давним попечителем и благотворителем Миллз-колледжа, в честь которого названо самое старое общежитие в кампусе, а также близким другом Сайруса и Сьюзен Миллз. |
He was a long-time trustee and benefactor of Mills College, where the oldest dormitory on campus is named after him, as well as a close friend of Cyrus and Susan Mills. |
Тиффани занимала пост мэра Гамильтона в 1848 году, а в 1855 году была попечителем корпорации, которая безуспешно пыталась основать колледж в Гамильтоне. |
Tiffany served as mayor of Hamilton in 1848, and in 1855 was a trustee of a corporation which tried unsuccessfully to establish a college in Hamilton. |
Католические благотворительные организации США управляются Советом попечителей, многие из которых являются ведущими местными католическими благотворительными учреждениями по всей стране. |
Catholic Charities USA is governed by a Board of Trustees, many of whom are lead local Catholic Charities agencies across the country. |
Азнавур был членом Международного попечительского совета Фонда Армения. |
Aznavour was a member of the Armenia Fund International Board of Trustees. |
Блумберг также был председателем попечительского совета в своей альма-матер, Университете Джона Хопкинса, с 1996 по 2002 год. |
Bloomberg also served as chair of the board of trustees at his alma mater, Johns Hopkins University, from 1996 to 2002. |
Вечером в четверг, 7 сентября, я имел беседу с попечительским советом прихода Святого Иакова и изложил им вышеизложенные обстоятельства. |
I had an interview with the Board of Guardians of St. James's parish, on the evening of Thursday, the 7th September, and represented the above circumstances to them. |
Эта кампания была одобрена Советом попечителей в 1987 году и собрала 7,2 миллиона долларов. |
This campaign was approved by the Board of Trustees in 1987 and raised $7.2 million. |
Кроме того, Шейк посвятил себя служению Венсенскому университету, где он когда-то был студентом, в качестве члена попечительского совета университета с 1923 по 1966 год. |
In addition, Shake was dedicated to serving Vincennes University, where he was once a student, as a member of the university's board of trustees from 1923 to 1966. |
Позже в своей жизни Моррис служил попечителем Сиднейского крикетного поля более двадцати лет. |
Later in his life, Morris served as a trustee of the Sydney Cricket Ground for over twenty years. |
Затем Совет попечителей поручил исследовательскому комитету Гейтера наметить будущее фонда. |
The board of trustees then commissioned the Gaither Study Committee to chart the foundation's future. |
Иннес был председателем попечительского совета благотворительной организации, учрежденной Уильямом Ратлишем, Вышивальщиком Карла II, после его смерти в 1687 году. |
Innes was chairman of trustees of a charity established by William Rutlish, Embroiderer to Charles II, on his death in 1687. |
В 1952 году он был уполномочен попечителями Белур Матх дать духовное посвящение. |
In 1952 he was authorized by the trustees of the Belur Math to give spiritual initiation. |
Для дела о банкротстве MF Global фри был назначен американским попечителем Трейси Хоуп Дэвис, работающим под руководством судьи американского суда по делам о банкротстве Мартина Гленна. |
For the MF Global bankruptcy case, Freeh was appointed by U.S. Trustee Tracy Hope Davis, working under the authority of U.S. Bankruptcy Court judge Martin Glenn. |
В сентябре 2014 года попечители VCDHH решили распорядиться о закрытии VCDHH из-за текущих финансовых проблем. |
In September 2014, the VCDHH trustees decided to order the closure of VCDHH due to ongoing financial issues. |
До 1905 года школа находилась под руководством попечительского совета из пяти человек. |
The school was under the direction of a five-member board of trustees until 1905. |
Рутерферд служил попечителем Колумбийского университета с 1858 по 1884 год и пожертвовал свои фотографии этому учреждению. |
Rutherfurd served as a trustee of the Columbia University from 1858 until 1884, and donated his photographs to that institution. |
Твиннинг является обязанностью попечителей хартии, и каждое соглашение о твиннинге управляется Ассоциацией Твиннинга. |
Twinning is the responsibility of the Charter Trustees and each twinning arrangement is managed by a Twinning Association. |
В начале 1904 года попечительский совет принял новый устав, который предусматривал более широкое представительство мирян в Совете. |
The board of trustees implemented a new charter in early 1904, which provided for greater representation of laypeople on the board. |
К 1905 году, когда на строительство было выделено 800 000 долларов, попечители предполагали, что собор будет завершен в течение десятилетия. |
By 1905, with $800,000 available for construction, the trustees anticipated that the cathedral would be completed within a decade. |
Перл-Холл был построен в подарок от попечителя Центра Роберта Брокмана в 63 году. |
Pearl Hall was built with a gift from Centre trustee Robert Brockman, '63. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
Только в этом случае могут быть отменены законные права человека и начато юридическое наблюдение со стороны опекуна или попечителя. |
Only then can the individual's legal rights be removed, and legal supervision by a guardian or conservator be initiated. |
Примеры фидуциарных облигаций включают облигации администратора, опекуна и попечителя. |
Examples of fiduciary bonds include administrator, guardian, and trustee bonds. |
Должностные лица избираются Советом попечителей на каждом ежегодном собрании и занимают свои должности в течение одного года. |
The officers shall be elected by the Board of Trustees at each annual meeting and shall hold office for one year. |
Совет Попечителей Фонда Викимедиа объявил в субботу о планах реструктуризации совета. |
The Board of Trustees of the Wikimedia Foundation announced on Saturday a plan to restructure the board. |
Они подотчетны совету корпорации, который является Попечительским органом благотворительной организации. |
They are accountable to the Council of the Corporation, which is the Trustee body of the charity. |
Это заставило попечителей Дикинсон-колледжа обратить свое внимание на него для нового учебного заведения в Карлайле, штат Пенсильвания. |
This caused the Trustees of Dickinson College to turn their attention to him for the new institution in Carlisle, Pennsylvania. |
В 1826 году попечители купили дом на Нортгейт по цене 545 3С фунтов стерлингов у некоего Мистера Сквайрса. |
In 1826, the trustees purchased a house on Northgate at the cost of £545 3s. from one Mr Squires. |
Брайан был членом попечительского совета Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1914 года до своей смерти в 1925 году. |
Bryan served as a member of the Board of Trustees at American University in Washington, D.C. from 1914 until his death in 1925. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Опекун и попечитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Опекун и попечитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Опекун, и, попечитель . Также, к фразе «Опекун и попечитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.