Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
право избежать штрафных санкций в случае отказа от сделки в результате невозможности организации финансирования - right to avoid penalties in case of failure of the transaction as a result of the impossibility of arranging financing
организатор проекта - project manager
миссии организации объединенных наций по делам временной - united nations temporary affairs mission
восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций - the eighth united nations congress
Декларация Организации Объединенных наций конференции - declaration of the united nations conference
заинтересованные межправительственные организации - interested intergovernmental organizations
государственные и коммерческие организации - government and commercial entities
с Организацией Объединенных Наций офис - with the united nations office
с организацией африканского - with the organization of african
организатор контакт - contact organiser
Синонимы к Организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к Организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение Организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
Демократическое объединение (Франция) - democratic rally ( france )
Объединение за Францию и европейскую независимость - rally for france and european independence
Объединённая Республика Танзания - United Republic of Tanzania
в объединенной истории наций - in united nations history
Государство и объединение - state and union
конечное объединение - finite jog
функции объединенного - functions of the united
объединенное королевство против - the united kingdom against
объединение информации - merging information
объединение является участником - the union is a party
страновая группа Организации Объединенных Наций - United Nations country team
Будучи объединенных наций - being a united nations
все шесть языков Организации Объединенных Наций по - all six united nations languages
инициативы Организации Объединенных Наций по - initiatives of the united nations
Китай в Организации Объединенных Наций - china at the united nations
конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка - united nations conventions on the rights of the child
Объединенная миссия Наций по наблюдению в сирии - united nations supervision mission in syria
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций - imperative that the united nations
этика панель объединенных наций - ethics panel of the united nations
Объединенных Наций по стабилизации - united nations stabilization
компания является - the company is
является пропаганда - is propaganda
в этом отношении является - in that regard is
заказчик является юридическим лицом - customer is a legal person
Другим отличием является то, что - another difference is that
Его смерть является большой потерей - his death is a great loss
Качество является данностью - quality is a given
здесь является то, что - here is something that
до сих пор является лучшим - is still the best
который является большим - which is great
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
межправительственная консультативная группа по техническим вопросам - Intergovernmental Technical Advisory Panel
другие межправительственные совещания - other intergovernmental meetings
Доклад третьей оценке Межправительственной - third assessment report of the intergovernmental
Межправительственный комитет по - intergovernmental committee for
с межправительственными органами - with intergovernmental bodies
национальные и межправительственные - national and intergovernmental
Межправительственная группа экспертов (иго) - intergovernmental group of experts (ige)
межправительственная рабочая группа - inter-governmental working group
межправительственный совет - intergovernmental council
стоя открытый состав межправительственной рабочей группы - standing open-ended intergovernmental working group
Синонимы к межправительственной: общегосударственный, межведомственный, межминистерский, межотраслевой
член организации бойскаутов-моряков - sea scout
режим организации сети VP Ring - vp ring networking mode
революция в рыночной сфере (связанная с организацией и функционированием рынка) - a revolution in the market sphere (related to the organization and functioning of the market)
данные пользователя или организации - user or organization data
организации объединенных наций по делам временной администрации - United Nations Interim Administration
другие террористические организации - other terrorist organizations
взял на себя инициативу в организации - took the lead in organizing
государственные и частные организации - public and private organizations
работает с организацией - works with the organization
перед Организацией Объединенных Наций - faced by the united nations
Организация Объединенных Наций является межправительственной организаций с международной правосубъектностью согласно международному праву. |
The United Nations was an intergovernmental organization with an international legal personality under international law. |
Оппозиционные или повстанческие движения могут опасаться того, что Организация Объединенных Наций, которая является межправительственной организацией, будет отдавать предпочтение интересам правительства. |
Opposition or rebel movements may fear that, as an intergovernmental body, the United Nations will favour the Government. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Марш был организован Объединенными Силами обороны гор, правосудия гор и три реки земля первая! |
The march was organized by United Mountain Defense, Mountain Justice, and Three Rivers Earth First! |
Делегат от штата Вермонт на международную ассамблею унитарных и свободных объединенных церквей, состоящуюся в Лондоне. |
I'm the Vermont delegate to the international General Assembly of the Unitarian and Free United Churches in London. |
Государственные законы не должны противоречить решениям, которые были согласованы на уровне Организации Объединенных Наций. |
National laws ought not to be at variance with the decisions that are agreed upon in the United Nations. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Организация Объединенных Наций призвана стать одним из ведущих центров обсуждения проблематики в области обычных вооружений. |
The United Nations is called upon to become one of the leading centres for discussing the problems of conventional arms. |
В связи с вопросом о реформе Совета Безопасности моя делегация удовлетворена тем, что в ходе этой сессии наметились сдвиги на ведущихся неофициальных межправительственных переговорах. |
As regards Security Council reform, my delegation is pleased to see informal intergovernmental negotiations carried forward into this session. |
Понятие социальной инклюзивности все чаще употребляется как в ходе межправительственного дискурса, так и в ходе процесса формирования политики. |
The concept of social inclusion has been used with increased frequency, both in intergovernmental debate and in policymaking. |
Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением. |
Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported. |
В этой связи должное внимание надлежит уделить возможности повышения роли Объединенного апелляционного совета. |
In that context, due consideration should be given to the possibility of strengthening the role of the Joint Appeals Board. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
Из 72 дел приблизительно 38 готовы к обсуждению на коллегиях Объединенной апелляционной коллегии. |
Out of the 72, approximately 38 cases are ready to be taken up by the Joint Appeals Board panels for deliberation. |
Оно принимает информационные базы данных о заболеваниях, которые помогают осуществлять эпиднадзор, стимулирует исследования и поощряет сетевое объединение соответствующих индивидов. |
It hosts disease information databases which help in disease surveillance, stimulates research and encourages networking of relevant individuals. |
Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным. |
Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last. |
That of uniting two people in the bonds of matrimony. |
|
The Joint Commission's usually a snooze fest. |
|
Попадаются люди с талантом, - говорил Николай Николаевич. - Но сейчас очень в ходу разные кружки и объединения. |
You come across talented people, said Nikolai Nikolaevich. But now various circles and associations are the fashion. |
Система электроснабжения нашей белой зоны в какой-то своей части объединена с системой архивов. |
Portions of our white zones are cross wired with that building. |
Кто из ксерафинов победит, тот и получит контроль над их объединенной энергией. |
Whichever Xeraphin wins will control their combined power. |
Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо. |
Of course reunification under our own terms is desirable. |
Объединение Севера и Юга... помогите нам. |
The unification of the North and the South... Please help us out. |
Вся наша энергия должна быть объединена, чтобы вместе с Доктором противостоять мятежному Повелителю Времени. |
All our power must be combined to work with the Doctor against the rebel Time Lord. |
Скорее всего,объединенные усилия русских,французских и испанских войск. |
Likely a combined effort with Russian, French and Spanish forces. |
Мы снова возьмём Доминик в газету, вести рубрику, но другую - объединённую рубрику о доме. |
We'll put Dominique back on the paper and we'll have her write a column - a different one - a syndicated column on the home. |
У объединения было около 3 миллионов в резерве на чрезвычайный случай. |
The association had about 3 million saved up in reserve for emergencies. |
Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш. |
Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh. |
Делом всей моей жизни было объединение теории крупных величин и теории малых величин. |
My life's work has been to unify the theories of the very large and the very small. |
Мы обсуждаем объединение усилий по борьбе с наркотиками КБР, ФБР и полицией округа Напа. |
We're discussing a joint anti-narcotics effort by the CBI, the F.B.I, and Napa county. |
Для Платона, объединение становится двойственностью. |
For Plato, unity becomes duality. |
Завтра я собираю первый в Старлинге объединённый Съезд у Сити Плаза. |
Tomorrow night, I am holding Starling's first ever unity rally at City Plaza. |
В этом измерении не существует и объединения организованных информационных сущностей. связанные с воспоминаниями о прошлом на интервале приблизительно 3 лет 5 месяцев с этого момента и до 18 декабря. |
the Integrated Data Sentient Entity does not exist either. and approximately 3 years 5 months into the future on December the 18th. |
Для комплексных чисел биномиальная теорема может быть объединена с формулой де Муавра, чтобы получить многоугольные формулы для синуса и Косинуса. |
For the complex numbers the binomial theorem can be combined with de Moivre's formula to yield multiple-angle formulas for the sine and cosine. |
В 1960 году Верховный главнокомандующий рассказал, как федеральное правительство использовалось для объединения двух лож в Италии в один Верховный Совет. |
In 1960, the Grand Commander related how the federal government was used to help consolidate two lodges in Italy into one Supreme Council. |
Администрация Тейлора рассматривала возможность объединения территорий Калифорнии и Юты, но вместо этого предпочла организовать территорию Юты. |
The Taylor administration considered combining the California and Utah territories but instead opted to organize the Utah Territory. |
Объединенный период Силла, 7 век., с. 700. |
Unified Silla period, 7th century., c. 700. |
Наконец, объединенные армии Масари, Новуса и людей атакуют и уничтожают очиститель. |
Finally, the combined armies of the Masari, Novus and the humans attack and destroy the Purifier. |
На дипломатическом фронте Хидэеси начал устанавливать дружественные отношения с Китаем задолго до того, как завершил объединение Японии. |
On the diplomatic front, Hideyoshi began to establish friendly relations with China long before he had completed the unification of Japan. |
Вместо этого они присоединились к другим организациям, включая АНК, движение За единство, Панафриканский Конгресс, Объединенный Демократический фронт и профсоюзы и гражданские союзы. |
Instead, they joined other organisations, including the ANC, the Unity Movement, the Pan Africanist Congress, the United Democratic Front and trade and civic unions. |
Объединенный профсоюз работников швейной промышленности Америки был первым, кто успешно потребовал пятидневной рабочей недели в 1929 году. |
The Amalgamated Clothing Workers of America Union was the first to successfully demand a five-day work week in 1929. |
Миряне, работающие в Ватикане, являются членами профсоюзной организации, Ассоциации Ватиканских мирян, что делает Ватикан самым объединенным суверенным государством в мире. |
The lay employees of the Vatican are members of a union shop, the Association of Vatican Lay Workers, making the Vatican the world's most unionized sovereign state. |
Существует несколько типов адвокатских групп, начиная от правозащитных организаций, религиозных групп и трудовых объединений. |
There are several types of advocacy groups, ranging from human rights organizations, to religious groups, to labor associations. |
Наиболее значимой из них была объединенная железная дорога Мидленд и Грейт-Норд, закрытая в 1959 году. |
The most significant of these was the Midland and Great Northern Joint Railway, closed in 1959. |
Американский Объединенный комитет начальников штабов считал, что затягивание войны до такой степени опасно для национального морального духа. |
The American Joint Chiefs of Staff believed that prolonging the war to such an extent was dangerous for national morale. |
На национальной конференции АНК в декабре 1951 года он продолжал выступать против расово объединенного фронта, но был в меньшинстве. |
At the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. |
После объединения испанских федераций стрельбы из лука для лучников с ограниченными возможностями и без них в феврале 2013 года был проведен Объединенный национальный чемпионат. |
Following the merger of the Spanish archery federations for archers with disabilities and those without, a combined national championship was held in February 2013. |
Девятимесячная война закончилась капитуляцией пакистанских вооруженных сил перед Объединенными силами Бангладеш и Индии 16 декабря 1971 года. |
The nine-months long war ended with the surrender of Pakistani armed forces to the Bangladesh-India Allied Forces on 16 December 1971. |
Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным. |
The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious. |
Радикальные феминистки, как правило, создавали небольшие активистские или общественные объединения вокруг либо повышения уровня сознания, либо конкретных целей. |
Radical feminists have generally formed small activist or community associations around either consciousness raising or concrete aims. |
Разве она не объединена и не включена в Таранех Джаванбахт? |
Isn't it merged and included in Taraneh Javanbakht? |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
Статья II-целью любого политического объединения является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. |
Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man. |
Почти сто лет спустя Аугсбургский мир официально положил конец идее объединения всех христиан под одной церковью. |
Nearly a hundred years later, the Peace of Augsburg officially ended the idea that all Christians could be united under one church. |
Это означает, что счетные объединения, счетные пересечения и дополнения измеримых подмножеств измеримы. |
This means that countable unions, countable intersections and complements of measurable subsets are measurable. |
Революционная рабочая лига активно действовала в ряде профсоюзов, в частности в Объединенном профсоюзе работников автомобильной промышленности. |
The Revolutionary Workers League was active inside a number of trade unions, particularly the United Auto Workers. |
Что еще более серьезно, практика объединения дома ее отца и титула ее мужа является причудливой. |
More seriously, the practice of combining her father's House and her husband's title is bizarre. |
Вульф украл как канцелярские принадлежности, так и, без разрешения, файлы о Церкви Объединения и Университете Боба Джонса. |
Wolfe stole both the stationery and, without permission, files on the Unification Church and Bob Jones University. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Организация, Объединенных, Наций, является, межправительственной, организацией, . Также, к фразе «Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.